Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Avant j'étais tout seul donc je me protégeaisAntes estaba solo, así que me protegía
Il y en a que j'ai rendu folleAlgunas enloquecí
Devant mon cœur, j'avais tout barricadéFrente a mi corazón, todo lo había barricado
Poser des antivolsPoner candados
Parce que pour se faire mal, d'abord il faut s'aimerPorque para lastimarse, primero hay que amarse
Et moi on m'a fait mal, on m'a même démoliY a mí me lastimaron, incluso me destrozaron
Mais si pour que tu m'aimes, c'est le prix à payerPero si para que me ames, ese es el precio a pagar
Juste pour une dernière fois, je reprendrais ce risqueSolo por última vez, tomaría ese riesgo
T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançonSecuestraste mi corazón, nunca encontré el rescate
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansonsMi amor, te escribo la más hermosa de mis canciones
Je veux que mon cœur soit le tienQuiero que mi corazón sea tuyo
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériterEn esta Tierra, eres la única que lo merece
Accorde-moi juste ta mainSolo concédeme tu mano
Arrête d'hésiterDeja de dudar
Tout ce qui est à moi t'appartientTodo lo que es mío te pertenece
Et j'échange tous mes mensonges contre la véritéY cambio todas mis mentiras por la verdad
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternitéSin ti, no encuentro el camino, eres mi eternidad
J'oublie tout quand tu t'endors dans mes brasOlvido todo cuando te duermes en mis brazos
Quand je caresse tes cheveuxCuando acaricio tu cabello
Ce que je ressens personne ne l'enlèveraLo que siento nadie lo quitará
Ouais t'es la seule que je veuxSí, eres la única que quiero
Ouais t'es la seule qui m'anime (ouais t'es la seule qui m'anime)Sí, eres la única que me anima (sí, eres la única que me anima)
Ouais t'es la seule avec qui je veux danserSí, eres la única con la que quiero bailar
Ma plus belle drogue, mon héroïne (ma plus belle drogue, mon héroïne)Mi droga más hermosa, mi heroína (mi droga más hermosa, mi heroína)
Quand t'es pas là, je n'arrive plus à penserCuando no estás, no puedo dejar de pensar
T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançonSecuestraste mi corazón, nunca encontré el rescate
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansonsMi amor, te escribo la más hermosa de mis canciones
Je veux que mon cœur soit le tienQuiero que mi corazón sea tuyo
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériterEn esta Tierra, eres la única que lo merece
Accorde-moi juste ta mainSolo concédeme tu mano
Arrête d'hésiterDeja de dudar
Tout ce qui est à moi t'appartientTodo lo que es mío te pertenece
Et j'échange tous mes mensonges contre la véritéY cambio todas mis mentiras por la verdad
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternitéSin ti, no encuentro el camino, eres mi eternidad