Adieu

Tout le temps je sorsTodo el tiempo salgo

Tout le temps je suis presséTodo el tiempo estoy apurado

Quand je m'endorsCuando me quedo dormido

Mes yeux sont mouillés, on a tout gâchéMis ojos están llorosos, arruinamos todo

Je pense encoreSigo pensando

À tous nos péchésEn todos nuestros pecados

L'hiver est froid dehorsEl invierno está frío afuera

Qu'est-ce qui était le pire, de rester ou partir?¿Qué fue lo peor, quedarse o irse?

Où sont passées les étincelles de nos corps?¿Dónde están las chispas de nuestros cuerpos?

Quand on était deux on était les plus fortsCuando éramos dos éramos los más fuertes

Y avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparerSolo había una rabia y lo que podía separarnos

Elle s'appelait la mortSe llamaba la muerte

Au revoir ma femmeAdiós mi mujer

Au revoir mon amour, mon HimalayaAdiós mi amor, mi Himalaya

On se reverra ou peut-être pasNos volveremos a ver o tal vez no

C'est toute ma vie qui vole en éclatEs toda mi vida la que se desmorona

Je n'ai pas compris, je ne comprendrai pasNo entendí, no entenderé

Pourquoi les gens qui s'aiment se font tant de malPor qué las personas que se aman se hacen tanto daño

Et se lève dans le sang?¿Y se levantan en sangre?

Les adieux, c'est maintenantLas despedidas son ahora

Si t'étais morteSi estuvieras muerta

Ce serait peut-être plus facileQuizás sería más fácil

Que de te savoirQue saber que estás

Sûrement pas si triste que ça, pas aussi triste que moiSeguramente no tan triste como yo, no tan triste como yo

Il n'y aura plusYa no habrá más

Que la dernière chanceQue la última oportunidad

Quand on se tueCuando nos matamos

Plus rien n'a d'importanceNada más importa

Qu'est-ce que t'en penses?¿Qué piensas?

Où sont passées les étincelles de nos corps?¿Dónde están las chispas de nuestros cuerpos?

Quand on était deux on était les plus fortsCuando éramos dos éramos los más fuertes

Y avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparerSolo había una rabia y lo que podía separarnos

Elle s'appelait la mortSe llamaba la muerte

Au revoir ma femmeAdiós mi mujer

Au revoir mon amour, mon HimalayaAdiós mi amor, mi Himalaya

On se reverra ou peut-être pasNos volveremos a ver o tal vez no

C'est toute ma vie qui vole en éclatEs toda mi vida la que se desmorona

Je n'ai pas compris, je ne comprendrai pasNo entendí, no entenderé

Pourquoi les gens qui s'aiment se font tant de malPor qué las personas que se aman se hacen tanto daño

Et se lève dans le sang?¿Y se levantan en sangre?

Les adieux, c'est maintenantLas despedidas son ahora

Au revoir ma femmeAdiós mi mujer

Au revoir mon amour, mon HimalayaAdiós mi amor, mi Himalaya

On se reverra ou peut-être pasNos volveremos a ver o tal vez no

C'est toute ma vie qui vole en éclatEs toda mi vida la que se desmorona

Je n'ai pas compris, je ne comprendrai pasNo entendí, no entenderé

Pourquoi les gens qui s'aiment se font tant de malPor qué las personas que se aman se hacen tanto daño

Et se lève dans le sang?¿Y se levantan en sangre?

Les adieux, c'est maintenantLas despedidas son ahora