Lyrics translated into Español · See the original lyrics

しろいためいきゆれてかぜにきえるShiroi tameiki yurete kaze ni kieruSuspiros blancos se desvanecen en el viento

こどくなうそのひかりうつろなゆめkodoku na uso no hikari utsuro na yumeLa luz de una mentira solitaria, un sueño vacío

へやのすみでなにかにおびえるぼくは、ただHeya no sumi de nanika ni obieru boku wa, tadaEn un rincón de la habitación, me asusto por algo, simplemente

なにも知らぬ[FURI]をしつづけてみみをふさぐnanimo shiranu [FURI] wo shi tsuzukete mimi wo fusaguContinúo fingiendo ignorancia, tapándome los oídos

えいえんをきざむよるにおちてゆくEien wo kizamu yoru ni ochite yukuCayendo en la noche que talla la eternidad

かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたならkagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta naraSi pudiera mezclarme en el reverso del resplandor

きみにとけてゆくはくぎんのきせつkimi ni tokete yuku hakugin no kisetsuMe derretiría hacia ti en una temporada plateada

いろをなくしてあおぐあわいそらはIro wo nakushite aogu awai sora waPerdiendo el color, mirando el cielo azul pálido

ゆううつうそのけはい うつろなかげyuuutsu uso no kehai utsuro na kageLa melancolía, la sensación de una mentira, una sombra vacía

なにをゆるしなにをてにすればいいのかもNani wo yurushi nani wo te ni sureba ii no kamo¿Qué perdonar, qué debería tomar en mis manos?

まだわからずあたまをかかえてひとりねむるmada wakarazu atama wo kakaete hitori nemuruAún sin entender, sosteniendo mi cabeza, durmiendo solo

えいえんをきざむゆめにおちてゆくEien wo kizamu yume ni ochite yukuCayendo en el sueño que talla la eternidad

かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたならkagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta naraSi pudiera mezclarme en el reverso del resplandor

きみはきえてゆくはくぎんのせかいkimi wa kiete yuku hakugin no sekaiTe desvanecerías en un mundo plateado

なにをゆるしなにをてにすればいいのかもNani wo yurushi nani wo te ni sureba ii no kamo¿Qué perdonar, qué debería tomar en mis manos?

まだわからずあたまをかかえてひとりねむるmada wakarazu atama wo kakaete hitori nemuruAún sin entender, sosteniendo mi cabeza, durmiendo solo

えいえんをきざむよるにおちてゆくEien wo kizamu yoru ni ochite yukuCayendo en la noche que talla la eternidad

かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたならkagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta naraSi pudiera mezclarme en el reverso del resplandor

きみにとけてゆくはくぎんのきせつkimi ni tokete yuku hakugin no kisetsuMe derretiría hacia ti en una temporada plateada

えいえんをきざむゆめにおちてゆくEien wo kizamu yume ni ochite yukuCayendo en el sueño que talla la eternidad

かがやきのうらがわにぼくがまざりあえたならkagayaki no uragawa ni boku ga mazari aeta naraSi pudiera mezclarme en el reverso del resplandor

きみはきえてゆくはくぎんのせかいkimi wa kiete yuku hakugin no sekaiTe desvanecerías en un mundo plateado