Rabenvater

Im Dunkeln sitzt sie kalt und stumm (kalt und stumm)En la oscuridad ella se sienta fría y muda (fría y muda)

Seit Jahren hält er sie klein und dumm (und dumm)Por años él la mantiene pequeña y tonta (y tonta)

Sie ist sein liebstes SpielgefährtElla es su juguete favorito

Drum hütet sie sein Haus und HerdPor eso cuida de su casa y hogar

Vater liebt das KindeleinPadre ama a la pequeña

Liebe kann so grausam seinEl amor puede ser tan cruel

Das Feuer ist in ihm entfachtEl fuego está encendido en él

So kehrt sie HeimAsí que ella regresa a casa

Nacht für NachtNoche tras noche

RabenvaterPadre cuervo

RabenvaterPadre cuervo

Er baut für sie ein trautes HeimÉl construye para ella un hogar acogedor

Und sperrt sie darin lebendig einY la encierra viva dentro

Zu weinen, das geziemt sich nicht.Llorar no es apropiado

Bevor der Nachbar böse sprichtAntes de que el vecino hable mal

So spielt sie stur das brave Kind,Así que ella actúa como la niña buena

weil alles in ihr auf Rache sinnt.porque todo en ella ansía venganza

Vater liebt das KindeleinPadre ama a la pequeña

Liebe kann so schmerzhaft seinEl amor puede ser tan doloroso

Der alte Bock so geil und blindEl viejo cabrón tan lujurioso y ciego

Misshandelt er das arme KindMaltrata a la pobre niña

RabenvaterPadre cuervo

RabenvaterPadre cuervo

So wartet sie auf die eine NachtAsí que ella espera la noche

In der das volle Maß ihn mutig machtEn la que su valentía lo embriague

Der Vater bettelt um ZärtlichkeitEl padre ruega por cariño

Das Messer schneidet ihr den Kopf vom Leib (Kopf vom Leib)El cuchillo le corta la cabeza del cuerpo (cabeza del cuerpo)

Vaters Herz wird ganz alleinEl corazón del padre queda solo

Schmerz zahlt man mit Schmerzen heimEl dolor se paga con dolor

Es treibt die Tränen ins GesichtLas lágrimas brotan en su rostro

Die Tochter liebt das Monster nichtLa hija no ama al monstruo

RabenvaterPadre cuervo

RabenvaterPadre cuervo

RabenvaterPadre cuervo

RabenvaterPadre cuervo

Deine Liebe macht sie krankTu amor la enferma