Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Angst vor der WahrheitMiedo a la verdad
Angst vor dem ScheinMiedo a las apariencias
Alles zu großTodo es demasiado grande
Alles so trostlosTodo es tan desolador
Angst vor dem WahnsinnMiedo a la locura
der wieder erwacht istque vuelve a despertar
dem Eifer des Feuersel fervor del fuego
das wieder entfacht istque vuelve a encenderse
Alles zu grellTodo es demasiado brillante
Alles zu schnellTodo es demasiado rápido
Zu hoch ist das RossDemasiado alto es el caballo
auf dem wir sitzenen el que estamos montados
Zu tödlich das GiftDemasiado mortal es el veneno
im harmlosen Spitzenen las inocentes puntas
Zu klein ist der MutDemasiado pequeña es la valentía
Zu groß ist die SuchtDemasiado grande es la adicción
Zu hart ist der KampfDemasiado dura es la lucha
So einfach die FluchtTan fácil es la huida
So träge der GeistTan lento es el espíritu
Zu schwach der WilleTan débil es la voluntad
Wir schweigen uns ausNos callamos mutuamente
TotenstilleSilencio sepulcral
Weil keine Mauer uns schütztPorque ninguna muralla nos protege
Weil alles reden nichts nütztPorque hablar no sirve de nada
Wenn ein Volk resigniertCuando un pueblo se resigna
und alte Macht erigierty antiguos poderes se erigen
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Sag mir siehst du nichtDime, ¿no ves
die Feuerfront am Horizontel frente de fuego en el horizonte?
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Unser SchlaraffenlandNuestra tierra de ensueño
ist abgebranntse ha quemado
Es brenntEstá ardiendo
Angst vor der FreiheitMiedo a la libertad
Angst vor der PflichtMiedo al deber
vor allem was fremd ista todo lo que es extraño
Angst vor VerzichtMiedo a renunciar
Zu morsch ist das HolzDemasiado podrida está la madera
in den Ruinenen las ruinas
Zu mächtig die LustDemasiado poderosa es la lujuria
der Lüge zu dienende servir a la mentira
Keine Festung die schütztNinguna fortaleza protege
Wenn alles reden nichts nütztCuando hablar no sirve de nada
Wenn ein Volk nur noch schweigtCuando un pueblo solo calla
sich vor Barbaren verneigtse inclina ante los bárbaros
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Sag mir siehst du nichtDime, ¿no ves
die Feuerfront am Horizontel frente de fuego en el horizonte?
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Unser SchlaraffenlandNuestra tierra de ensueño
ist abgebranntse ha quemado
Es brenntEstá ardiendo
Der Osten ist hierEl este está aquí
Der Osten sind wirEl este somos nosotros
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Der Osten ist hierEl este está aquí
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Der Osten sind wirEl este somos nosotros
Sag mir siehst du nichtDime, ¿no ves
die Feuerfront am Horizontel frente de fuego en el horizonte?
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Der Osten ist hierEl este está aquí
Der Osten brenntEl este está ardiendo
Der Osten sind wirEl este somos nosotros
Unser SchlaraffenlandNuestra tierra de ensueño
ist abgebranntse ha quemado
Es brenntEstá ardiendo