Ebenbild

Dein HerzTu corazón

So kalt, so leerTan frío, tan vacío

Zynisch, vulgärCínico, vulgar

Dein WegTu camino

So dunkel, so steinigTan oscuro, tan pedregoso

Hast dich verranntTe has perdido

Ich bin nicht das, was du siehstNo soy lo que ves

Ich bin das, wovor du fliehstSoy lo que evitas

Ich bin der, der dich stelltSoy aquel que te confronta

Der Stolperstein, durch den du fällstLa piedra en la que tropiezas

Ich bin nicht das, was du suchstNo soy lo que buscas

Ich bin das, was du verfluchstSoy lo que maldices

Das Gefühl, das dich trügtLa sensación que te engaña

Und dich belügtY te miente

Schau in den SpiegelMira en el espejo

Ein Blick und er zeigt dirUna mirada y te muestra

Was du nicht sehen willstLo que no quieres ver

Was dich quält, was dich killtLo que te atormenta, lo que te mata

Denn er zeigtPorque muestra

Dein EbenbildTu reflejo

Dein BlickTu mirada

So kühn, direktTan valiente, directa

So unverstecktTan sin tapujos

Ein WortUna palabra

Das schmäht, das klagtQue acusa, que se queja

Bleibt ungesagtQueda sin decir

Ich bin nicht das, was du denkstNo soy lo que piensas

Ich bin das, was dich ablenktSoy lo que te distrae

Ich bin nicht das, was du träumstNo soy lo que sueñas

Sondern das, was du versäumstSino lo que descuidas

Ich bin der, der dich schasstSoy aquel que te despide

Den du schon immer hasstA quien siempre has odiado

Der sich quält, der sich plagtQuien se atormenta, quien se atormenta

Und doch versagtY aún así fracasa

Schau in den SpiegelMira en el espejo

Ein Blick und er zeigt dirUna mirada y te muestra

Was du nicht sehen willstLo que no quieres ver

Was dich quält, was dich killtLo que te atormenta, lo que te mata

Denn er zeigtPorque muestra

Dein EbenbildTu reflejo

Immer, immer, hör ich dein GewimmerSiempre, siempre, escucho tu lamento

Immer, immer, machst du dich kleinSiempre, siempre, te haces pequeño

Immer, immer, gibt es kein GewinnerSiempre, siempre, no hay ganador

Willst du ein Anderer sein¿Quieres ser otro?

Immer, immer, hör ich dein GewimmerSiempre, siempre, escucho tu lamento

Immer, immer, sperrst du dich einSiempre, siempre, te encierras

Immer, immer, gibt es kein GewinnerSiempre, siempre, no hay ganador

Willst du ein Anderer sein¿Quieres ser otro?

Schau in den SpiegelMira en el espejo

Ein Blick und er zeigt dirUna mirada y te muestra

Was du nicht sehen willstLo que no quieres ver

Was dich quält, was dich killtLo que te atormenta, lo que te mata

Senn er zeigtPorque muestra

Dein EbenbildTu reflejo