Virginia

Virgínia, Bate ponto no conto de fadaVirginia, marca el paso en el cuento de hadas

E as fadas de saias apertadas dançam na calçadaY las hadas con faldas ajustadas bailan en la acera

Inocência adulteradaInocencia adulterada

Nas esquinas encantadas, maquiagem carregadaEn las esquinas encantadas, maquillaje recargado

O cliente tem razão; não é "bicho-papão"El cliente siempre tiene razón; no es un 'coco'

Rosas têm espinho pra enganar o coraçãoLas rosas tienen espinas para engañar al corazón

Sorrisos de criança em confortavel ilusãoSonrisas de niña en una ilusión reconfortante

Virginia, a rua esta lhe ensinando a viverVirginia, la calle te está enseñando a vivir

Virginia, tem hora marcada pra se venderVirginia, tiene hora marcada para venderse

Virginia, não deu tempo nem de crescerVirginia, no tuvo tiempo ni para crecer

Seu olhar aparente não é inocenteSu mirada aparente no es inocente

Na vida se vende pra sobreviverEn la vida se vende para sobrevivir

Prostituta ou então garota de programaProstituta o chica de compañía

Se reveza entre berços e camas redondasSe turna entre cunas y camas redondas

Mas precisa e lançaPero necesita y lanza

Seu olhar, o flerte, sorrisos com dentes de leiteSu mirada, el coqueteo, sonrisas con dientes de leche

E a fruta verde esborra a sedeY la fruta verde sacia la sed

Agora peitos e poses e pêlos e cores no cabeloAhora pechos y poses y vellos y colores en el cabello

E caras e bocas, paladares, rapazes e cenas no espelhoY caras y bocas, sabores, chicos y escenas en el espejo

Escorre o suco vermelho, e o segredo?Baja el jugo rojo, ¿y el secreto?

O segredo não é segredo maisEl secreto ya no es secreto

Virginia, a rua esta lhe ensinando a viverVirginia, la calle te está enseñando a vivir

Virginia, tem hora marcada pra se venderVirginia, tiene hora marcada para venderse

Virginia, não deu tempo nem de crescerVirginia, no tuvo tiempo ni para crecer

Seu olhar aparente não é inocenteSu mirada aparente no es inocente

Na vida se vende pra sobreviverEn la vida se vende para sobrevivir

Tudo começou quando era pequeninhaTodo comenzó cuando era pequeñita

Seu padrasto mandava abaixar a calcinhaSu padrastro le ordenaba bajar la ropa interior

E fazia sua festinha particularY hacía su fiestecita privada

Virginia começou a se revoltarVirginia empezó a rebelarse

O trauma invade a alma e cala o olharEl trauma invade el alma y silencia la mirada

Cade "minina"?¿Dónde está la niña?

Foi passear no bosque e o seu lobo não vem mais pegarFue a pasear al bosque y su lobo ya no viene a buscarla

Cade "minina"?¿Dónde está la niña?

Foi pra esquina e conheceu outras meninasFue a la esquina y conoció a otras niñas

Alcool, Craque, Cola e CocainaAlcohol, crack, pegamento y cocaína

Cresce e aparece na vitrineCreció y aparece en el escaparate

Cade "minina"?¿Dónde está la niña?

Agora adulta a velha prostituta desgastadaAhora adulta, la vieja prostituta desgastada

Disputa a calçada que ja foi suaDisputa la acera que alguna vez fue suya

Com novas Virginias pois a produção continuaCon nuevas Virginias porque la producción continúa

Até a filha de Virginia esta nas ruas nuaIncluso la hija de Virginia está en las calles desnuda

No registro: "Pai desconhecido"En el registro: 'Padre desconocido'

E o dinheiro que ela ganha é pra alimentar o vícioY el dinero que gana es para alimentar el vicio

da sua mãe "Puta" viciada, com a cara enrrugadade su madre 'Puta' adicta, con la cara arrugada

Mas seu nome ainda ronda pela madrugadaPero su nombre aún ronda por la madrugada

Virginia, a rua esta lhe ensinando a viverVirginia, la calle te está enseñando a vivir

Virginia, tem hora marcada pra se venderVirginia, tiene hora marcada para venderse

Virginia, não deu tempo nem de crescerVirginia, no tuvo tiempo ni para crecer

Seu olhar aparente não é inocenteSu mirada aparente no es inocente

Na vida se vende pra sobreviverEn la vida se vende para sobrevivir