Hotmail

Bourré d'anthrax est mon courrier électroniqueBourré de ántrax está mi correo electrónico

Venant d'internautes et virtuels électrons libresProveniente de internautas y electrones libres virtuales

Microphonique réponse à toutRespuesta microfónica a todo

Depuis qu'il change en interrogatoire toutes nos interviewsDesde que convierte en interrogatorio todas nuestras entrevistas

Viens faire un tour sur les forums de la haineVen a dar una vuelta por los foros del odio

Où l'on confond Massoud et Oussama Ben LadenDonde se confunde a Massoud con Osama Bin Laden

Bordel certains se sentent pousser des ailesMaldición, algunos se sienten con alas

Et dégueulent sur ma gueule dans un excès de zèleY vomitan sobre mi cara en un exceso de celo

Une demi dizaine d'emails dans ma mail boxUnas cuantas decenas de correos en mi buzón

Traitant de décibels et de paradoxesTratando de decibelios y paradojas

En tout genre du genre du mineur au majeurDe todo tipo, desde menores a mayores

Qui font de mes paroles un problème d'Etat majorQue convierten mis palabras en un problema de Estado Mayor

Première question, active le mécanismePrimera pregunta, activa el mecanismo

« Pourquoi dis-tu : Pas intégré mais -plus qu'intégriste- ?'¿Por qué dices: No integrado sino -más que integrista-?

Je l'ai lu dans les dernières mesuresLo leí en las últimas medidas

Du morceau « Ennemis d'état » j'en suis plus que sûr »De la canción 'Enemigos del estado', estoy más que seguro'

Réponse : l'erreur se trouve dans le vocabulaireRespuesta: el error está en el vocabulario

Car l'intégration souhaiterait nous rendre similairePorque la integración desea hacernos similares

Son véritable sens est assimilationSu verdadero significado es asimilación

Répression envers les rebelles du troupeau de moutonRepresión hacia los rebeldes del rebaño de ovejas

Envers les béliers blacks, les béliers barbusHacia los carneros negros, los carneros barbudos

Les brebis bien guidées qui se couvrent d'un tissuLas ovejas bien guiadas que se cubren con un pañuelo

Fichus préjugés qui nous excluent de leurs étudesMalditos prejuicios que nos excluyen de sus estudios

Et suppriment l'appartenance à nos tribusY eliminan la pertenencia a nuestras tribus

Le tube cathodique instrument diaboliqueEl tubo catódico, instrumento diabólico

Désolé Malek ton S.O.S n'a pas aboutiLo siento Malek, tu S.O.S no tuvo éxito

Si s'intégrer c'est ressembler à SmaïnSi integrarse es parecerse a Smaïn

Appelez moi l'intégriste et envoyez les aspirinesLlámenme integrista y envíen las aspirinas

Refrain:Coro:

J'apporterai de l'encre noire à tous vos moulinsTraeré tinta negra a todos tus molinos

J'éclairerai toutes vos lanternes avec mes refrainsIluminaré todas tus linternas con mis estribillos

C'est la chanson des blogueurs et blogueusesEs la canción de los bloggers

Accusé de réception pour blagueur et blagueuseAcusado de burlón y burlona

J'apporterai de l'encre noire à tous vos moulinsTraeré tinta negra a todos tus molinos

J'éclairerai toutes vos lanternes avec mes refrainsIluminaré todas tus linternas con mis estribillos

C'est la chanson des menteurs et menteusesEs la canción de los mentirosos

Accusé de réception pour moqueur et moqueuseAcusado de burlón y burlona

« Wallah Medine bsahtek ouah j'ai écouté wallah t'as raison'Por Dios, Medine, felicidades, escuché, por Dios, tienes razón

Faut couper toutes les têtes jihad mon frèreHay que cortar todas las cabezas, yihad, hermano mío

Wallah Faut qu'ils payent wallah »Por Dios, tienen que pagar, por Dios'

Voici l'idée que tu te fais de mes coupletsEsta es la idea que tienes de mis versos

Qu'avec un disque de rap des têtes je vais couperQue con un disco de rap cortaré cabezas

Découper les cous des gens hors du coupCortar los cuellos de la gente fuera de onda

Beaucoup me dégoûtent réduisent ma culture au loukoumMuchos me disgustan, reducen mi cultura al loukoum

Dis-toi que je comprends très bien l'état d'espritPiensa que entiendo muy bien la mentalidad

Mais penser ainsi c'est donner raison aux ennemisPero pensar así es darle la razón a los enemigos

La meilleure façon de justifier leur paroleLa mejor manera de justificar su palabra

C'est d'opter pour la colère, de perdre contrôleEs optar por la ira, perder el control

Le bon rôle du beur drôle n'est pas le mienEl buen papel del árabe gracioso no es el mío

Car la parole sans contrôle ne sert à rienPorque la palabra sin control no sirve de nada

Le conseil ne dit pas de tendre l'autre joueEl consejo no es tender la otra mejilla

Mais de réfléchir avant d'agir tous les autres joursSino reflexionar antes de actuar todos los demás días

Si tout est critiquable commence par l'autocritiqueSi todo es criticable, comienza por la autocrítica

L'Occident n'est pas responsable de ton slipOccidente no es responsable de tu ropa interior

Délaisse la paille dans l'œil de ton voisinDeja la paja en el ojo de tu vecino

Et regarde plutôt la poutre qui encombre le tienY mira más bien la viga que obstruye el tuyo

Refrain :Coro:

J'apporterai de l'encre noire à tous vos moulinsTraeré tinta negra a todos tus molinos

J'éclairerai toutes vos lanternes avec mes refrainsIluminaré todas tus linternas con mis estribillos

C'est la chanson des blogueurs et blogueusesEs la canción de los bloggers

Accusé de réception pour blagueur et blagueuseAcusado de burlón y burlona

J'apporterai de l'encre noire à tous vos moulinsTraeré tinta negra a todos tus molinos

J'éclairerai toutes vos lanternes avec mes refrainsIluminaré todas tus linternas con mis estribillos

C'est la chanson des menteurs et menteusesEs la canción de los mentirosos

Accusé de réception pour moqueur et moqueuseAcusado de burlón y burlona

Voici que mes semblables au sens propre me salissentAsí es como mis semejantes literalmente me ensucian

Par les voix de Wanadoo, Neuf Telecom ou AliceA través de las voces de Wanadoo, Neuf Telecom o Alice

« Salam alekoum frère dans l'égarement »'Salam alekoum, hermano en el extravío'

C'est ainsi que commencent les messages habituellementAsí suelen comenzar los mensajes

Amicalement l'écriture francophoneAmistosamente, la escritura francófona

Est mélangée à de l'arabe dialectal de cours d'écoleSe mezcla con árabe dialectal de la escuela

« En t'égarant tu égares d'autre gens'Al extraviarte, extravías a otros

La musique est interdite même en terre d'Occident »La música está prohibida incluso en tierra occidental'

Réponse, taliban et skyblog donne talibanblogueurRespuesta, talibán y skyblog dan talibánblogger

J'avais oublié que les hommes lisaient les cœursOlvidé que los hombres leen los corazones

J'avais oublié qu'il fallait vivre en ArabieOlvidé que debía vivir en Arabia

Pour que mes prières soient entendues au paradisPara que mis rezos sean escuchados en el paraíso

Plus prétentieux ça n'existe pasMás pretenciosos no existen

Ils veulent être plus royalistes que les roisQuieren ser más realistas que los reyes

Eux-mêmes philosophes dans tout domaineEllos mismos filósofos en todo campo

De Mohammed n'ont que le prénom de domaineDe Mahoma solo tienen el nombre de dominio

Problème d'identité, refusent la réussiteProblema de identidad, rechazan el éxito

De son prochain, à t'entendre c'est toi qui ressusciteDe su prójimo, al escucharte eres tú quien resucita

Délaisse la paille dans l'œil de ton voisinDeja la paja en el ojo de tu vecino

Enseignement chrétien pour attitude de crétinEnseñanza cristiana para actitud de cretino

Bonjour Médine, Eric Duteuil, journalisteHola Medine, Eric Duteuil, periodista

J'écris pour plusieurs magazines généralistesEscribo para varias revistas generalistas

En fait je me permettais de vous appeler car que j'ai été interpellé par vosDe hecho, me permito llamarle porque fui interpelado por sus

albums « 11 septembre » et « Jihad, le plus grand combat est contre soi-même », que j'ai découvert par le biais d'un amiálbumes '11 de septiembre' y 'Yihad, la mayor lucha es contra uno mismo', que descubrí a través de un amigo

Voilà, donc je souhaiterais que vous me rappeliez afin d'organiser une éventuelle interviewAsí que me gustaría que me devolviera la llamada para organizar una posible entrevista

Je vous laisse mes coordonnées donc c'est le 06*****233, le 06*****233,Le dejo mis datos, es el 06*****233, el 06*****233,

Voilà. Je vous remercie Médine, j'attends votre appel, au revoirAsí que gracias Medine, espero su llamada, adiós