Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let's pretend for just one minute moreVamos a fingir por solo un minuto más
That I'm yours and you're mine againQue soy tuyo y eres mía de nuevo
But I get to walk away fromPero tengo que alejarme
All the mess you left, your emptinessDe todo el desastre que dejaste, tu vacío
I want to forget about the pain in meQuiero olvidar el dolor en mí
Oh, I know you wish me wellOh, sé que me deseas bien
But I'm better by myselfPero estoy mejor por mi cuenta
Spinning on your carouselGirando en tu carrusel
I'm coming to tellVengo a decirte
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
I know gotta leave youSé que debo dejarte
In the back of my mindEn el fondo de mi mente
I don't need your thunderNo necesito tu trueno
So I'm saying goodbyeAsí que me despido
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
You're gonna lose it allVas a perderlo todo
And everything will collideY todo colisionará
No one else is savingNadie más está salvando
And I will no longer tryY ya no lo intentaré más
So this is it, baby once upon a timeAsí que esto es todo, cariño, una vez hubo un tiempo
You and I, we were beautifulTú y yo, éramos hermosos
I could never count the ways to explainNunca podría contar las formas de explicar
All about-bout youTodo acerca de ti
I know you felt it tooSé que también lo sentiste
I'm in a thousand piecesEstoy en mil pedazos
I ain't loving youNo te estoy amando
Oh, I know you wish me wellOh, sé que me deseas bien
But I'm better by myselfPero estoy mejor por mi cuenta
Spinning on your carouselGirando en tu carrusel
I'm coming to tellVengo a decirte
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
I know gotta leave youSé que debo dejarte
In the back of my mindEn el fondo de mi mente
I don't need your thunderNo necesito tu trueno
So I'm saying goodbyeAsí que me despido
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
You're gonna lose it allVas a perderlo todo
And everything will collideY todo colisionará
No one else is savingNadie más está salvando
And I will no longer tryY ya no lo intentaré más
Let it sail away, way, wayDéjalo navegar lejos, lejos, lejos
Watch it fading out, outMíralo desvanecerse, desaparecer
Let me go, 'cause I can't stayDéjame ir, porque no puedo quedarme
Let it kill me nowDéjame matarme ahora
Let me find you solid groundDéjame encontrar un terreno firme
Let me find out howDéjame descubrir cómo
I'm laying here insufferableEstoy aquí sufriendo
And better off somehowY de alguna manera estoy mejor
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
I know gotta leave youSé que debo dejarte
In the back of my mindEn el fondo de mi mente
I don't need your thunderNo necesito tu trueno
So I'm saying goodbyeAsí que me despido
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
You're gonna lose it allVas a perderlo todo
And everything will collideY todo colisionará
No one else is savingNadie más está salvando
And I will no longer tryY ya no lo intentaré más
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
I know gotta leave youSé que debo dejarte
In the back of my mindEn el fondo de mi mente
I don't need your thunderNo necesito tu trueno
So I'm saying goodbyeAsí que me despido
If nothing is good enoughSi nada es suficientemente bueno
You're gonna lose it allVas a perderlo todo
And everything will collideY todo colisionará
No one else is savingNadie más está salvando
And I will no longer tryY ya no lo intentaré más
Ooh baby, so this is itOh cariño, así es como termina