Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Up in the shadows where the skeletons hideEn las sombras donde se esconden los esqueletos
We all live in fear of the door and what's behindTodos vivimos con miedo de la puerta y lo que hay detrás
A door you dare not open, 'cause what you'll findUna puerta que no te atreves a abrir, porque lo que encontrarás
A close encounter of the sexual kindUn encuentro cercano del tipo sexual
Love in the shadows, like a smoking gunAmor en las sombras, como un arma humeante
Batten down, baby, lock all doorsAsegura todo, nena, cierra todas las puertas
You've got the love that I'm coming forTienes el amor por el que estoy llegando
Your hait's so straight, I can make it curlTu cabello tan liso, puedo hacerlo rizar
There's a little bit of bad in every good little girlHay un poco de mal en cada buena niña
Love in the shadows, like a smoking gunAmor en las sombras, como un arma humeante
Is it really what you want,¿Realmente es lo que quieres,
One more broken heartUn corazón más roto
One more lost and lonelyUno más perdido y solitario
Is it really what you need,¿Realmente es lo que necesitas,
Another broken heartOtro corazón roto
[Chorus:][Estribillo:]
When it happens, it'll be magicalCuando suceda, será mágico
I'm not knocking, it here's to the magicNo lo estoy criticando, aquí está la magia
When it happens, it'll be magicalCuando suceda, será mágico
I'm not knocking it, here's to the magicNo lo estoy criticando, aquí está la magia
Pull up the blankets, you won't hear a soundSube las mantas, no escucharás un sonido
The pounding's like thunder when it shakes the groundLos golpes son como truenos cuando sacuden el suelo
You got a hunger only I can feedTienes un hambre que solo yo puedo saciar
You try to fight it off but you're in too deepIntentas resistirte pero estás demasiado involucrada
Love in the shadows, love in the shadows, like a smoking gunAmor en las sombras, amor en las sombras, como un arma humeante
Is it really what you want,¿Realmente es lo que quieres,
One more broken heartUn corazón más roto
One more lost and lonelyUno más perdido y solitario
Is it really what you need,¿Realmente es lo que necesitas,
Another broken heartOtro corazón roto
[Chorus][Estribillo]
Heat, flame, embers- it can be magicalCalor, llama, brasas- puede ser mágico
Heat, flame, embers- smoking, smokingCalor, llama, brasas- humeante, humeante
[Repeats 2x][Se repite 2 veces]
Fire keeps burning up,El fuego sigue ardiendo,
Fire keeps burningEl fuego sigue ardiendo
[Chorus][Estribillo]