The Raven

Three years now gone by since the day that you left usHan pasado tres años desde el día en que nos dejaste

Still no flowers at your headstone, call it swift and sober justiceTodavía no hay flores en tu lápida, llámalo justicia rápida y sobria

I used to think you cared about your own flesh and blood, but the line became blurredSolía pensar que te importaba tu propia carne y sangre, pero la línea se difuminó

You were clearly never capable of loveClaramente nunca fuiste capaz de amar

I sat and watched by the window for the day that you’d return, like a knight in shining armorMe senté y miré por la ventana esperando el día en que regresarías, como un caballero de brillante armadura

I just hoped you could be strongerSolo esperaba que pudieras ser más fuerte

And I recallY recuerdo

The rain kept falling, the tail lights dimmedLa lluvia seguía cayendo, las luces traseras se atenuaron

I should have known, you’d never come homeDebería haber sabido que nunca volverías a casa

I never felt so alone, as I walked along the same road that turned my heart to stone. Now my baby brother is just a sad reminder of the promises to my mother and I that you couldn’t keepNunca me sentí tan solo, mientras caminaba por el mismo camino que convirtió mi corazón en piedra. Ahora mi hermanito es solo un triste recordatorio de las promesas a mi madre y a mí que no pudiste cumplir

I sat and watched by the window, for the day that you’d return, but I should have known you’d never come homeMe senté y miré por la ventana, esperando el día en que regresarías, pero debería haber sabido que nunca volverías a casa

Oh, father.. Oh, father!Oh, padre... ¡Oh, padre!

You’ll never be the one to pick me up, or teach me to be a man when times get tough, to tell me you’re proud at the end of the dayNunca serás quien me levante, o me enseñe a ser un hombre cuando las cosas se ponen difíciles, decirme que estás orgulloso al final del día

Sometimes goodbyes are the hardest to say, I never got oneA veces las despedidas son las más difíciles de decir, nunca tuve una

No flowers at your headstoneNo hay flores en tu lápida

No flowers from meNo hay flores de mi parte

No peace for meNo hay paz para mí

I hope you rest in peaceEspero que descanses en paz

I hope you rest in peace, while the rest of us piece it togetherEspero que descanses en paz, mientras el resto de nosotros lo reconstruimos juntos