Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aissera, NanninèAissera, Nanninè
Me ne saglietteMe escapé
Tu saje addo'?¿Sabes dónde?
(Tu saje addo'?)(¿Sabes dónde?)
Addo' 'stuDónde este
Core 'ngratoCorazón ingrato
Cchiu' dispiettoMás despecho
Farme nun po'No puede hacerme
(Farme nun po')(No puede hacerme)
Addo' lo fuoco coceDonde el fuego arde
Ma si fuiePero si se apaga
Te lassa staTe deja aquí
(Te lassa sta)(Te deja aquí)
E nunY no
Te corre appriessoTe persigue
Nun te struieNo te destruye
Sulo a guarda'Solo observa
(Sulo a guarda')(Solo observa')
Jammo, jammoVamos, vamos
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Jammo, jammoVamos, vamos
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Nèh jammoVamos ya
Da la terraDe la tierra
A la montagnaA la montaña
No passo nc'èNo hay paso
No passo nc'èNo hay paso
Se vede FranciaSe ve Francia
Pròceta, la SpagnaCerca, España
e io veco a tey yo te veo a ti
E io veco a teY yo te veo a ti
Tiráte co li ffuneTirémonos con las cuerdas
Ditto 'nfattoDicho y hecho
'Ncielo se vaAl cielo se va
'Ncielo se vaAl cielo se va
Se va comm'aSe va como
Lo vientoEl viento
E a ll'intrasattoY en el intermedio
gué saglie sá'quién sabe qué
Gué saglie sá'Quién sabe qué
Jammo, jammoVamos, vamos
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Jammo, jammoVamos, vamos
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Se n' 'e' sagliutaSe ha escapado
Ii' ne'Ya no está
Se n' 'e' sagliutaSe ha escapado
La capa giàLa capa ya
(La capa già)(La capa ya)
E' gghiutaSe fue
Po' e' turnataLuego regresó
Po' e' venutaLuego volvió
Sta sempe cca'Siempre está aquí
(Sta sempe cca')(Siempre está aquí)
La capa vota, votaLa capa gira, gira
Attuorno, attuornoAlrededor, alrededor
Attuorno a teAlrededor de ti
(Attuorno a te)(Alrededor de ti)
Sto core cantaEste corazón canta
Sempe nu taluornoSiempre un mañana
Sposammo, oi' ne'Nos casaremos, ¿verdad?
(Sposammo,oi' ne'!)(Nos casaremos, ¿verdad?)
Jammo, jammoVamos, vamos
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Jammo, jammoVamos, vamos
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Duniculí, funiculáFuniculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'Arriba vamos ya
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá