Caligrafia

MC Sid

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Bendito é o fruto!¡Bendito sea el fruto!

Acho que eu tô no jogo erradoCreo que estoy en el juego equivocado

Acho que eu faço rap erradoCreo que me equivoco

Será mermo que é errado¿Está mal?

Não acreditar que tem certo e erradoNo creer que usted tiene el bien y el mal

Errar, errou, pensar, passou, vai lá, falouMal, mal, pensar, pasar, ir, hablar

Faço rap no pique de um vândaloYo rapeo en la pica de un hooligan

Falar falou, rap é fila furouHablar hablado, el rap es una línea atascada

Trago poesia para uma de sândaloTraigo poesía a un sándalo

Sambar, buscou, rodar, rodouSambar, buscado, rotado, rotado

Atar sacou, faca furou, furar furou, bala girouAtie dibujó, cuchillo perforado, perforado, hilado de bala

Girar gritou, faço favor, sem caôSpin gritó, por favor, no cao

Se eu não tô com o mic na mão isso vira escândaloSi no tengo el micrófono en la mano, es un escándalo

Quem é ferido com ferro com ferro fere, não ferra¿Quién está herido con hierro duele, no atornilla

Vivemos num país onde manda o cifrãoVivimos en un país donde se envía el dólar

Em terra de cego, quem tem um olho é reiEn la tierra de los ciegos, el que tiene un ojo es el rey

E em terra de analfabeto, a gente elege ladrãoY en la tierra de los analfabetos, elegimos ladrón

Gente inteligente não vota em gente idiotaLa gente inteligente no vota por la gente estúpida

Quanto menos escola menos gente inteligenteCuanto menos escuela, la gente menos inteligente

Menos gente inteligente é mais idiota com um votoLas personas menos inteligentes son más tontas con un voto

Por isso mesmo que eles roubam a grana da escolaPor eso roban dinero de la escuela

Na caneta maestria, na mais euforiaEn la pluma de maestría, en la más euforia

Faço hip-hop crime penal, a mão na periferia não é teoriaHago crimen de hip-hop, la mano en la periferia no es teoría

Em Brasília o crime é formal, rap é uma guerra fria, não é fantasiaEn Brasilia el crimen es formal, el rap es una guerra fría, no una fantasía

Até pra ser do bem tem que fazer mal, mato na caligrafia sem anestesiaIncluso para ser bueno tienes que hacer lo malo, mato con letra sin anestesia

Quem vem de putaria, vai tomar pauQue viene de una prostituta, tomará un palo

Falo mermo, faço mermoSolo hablo, solo lo hago

Pra mim a palavra ainda tem valorPara mí la palabra todavía tiene valor

Rimo mermo, é rap mermoRhymo mermo, es rap mermo

Se não vem do coração então não tem amorSi no viene del corazón, entonces no hay amor

Falo mermo, faço mermoSolo hablo, solo lo hago

Pra mim a palavra ainda tem amorPara mí la palabra todavía tiene amor

Rimo mermo, é rap mermoRhymo mermo, es rap mermo

PorraLeche

Se não vem do coração então não tem valorSi no viene del corazón, entonces no tiene valor

Vim ser o Batman na Marvel, metal maleávelEstoy aquí para ser Batman en Marvel, metal maleable

Vim ser o homem de ferro na DCEstoy aquí para ser el hombre de hierro en D.C

Vim controlar o incontrolávelHe venido a controlar lo incontrolable

Pensar o impensávelPensando lo impensable

E o que é indestrutível destruirY lo que es indestructible destruir

Agressivamente afável, mestre de maquiávelAgresivamente afable, maestro del maquillaje

Aprender pra no erro não insistirAprenda a no insistir en el error

Crença é mais do que admissível, além do mensurávelLa creencia es más que permisible, más allá de mensurable

Sem progresso qual sentido de existir?Sin progreso, ¿qué sentido existe?

Não sou senhor do meu destino, e desde menino aprendi a importância de manter firme a féNo soy amo de mi destino, y desde que era niño aprendí la importancia de mantener firme la fe

Uma olhada o evadindo pra não ter o mesmo destino do menino que vem de NazaréUna mirada a la fuga para no tener el mismo destino que el niño que viene de Nazaret

Tipo Nazaré calculando, outros só subtraindo, traindo a si mesmo cheio de miguéUna especie de Nazaret calculando, otros simplemente restando, engañándose a sí mismo lleno de migué

Como miguel observando, abro mente em batalha, ponho índice pra nota de roda péComo Miguel observando, me abro la mente en la batalla, me indiqué a la nota de la rueda del pie

Não tem há ver com o que ”cê” faz e sim o por queNo se trata de lo que haces, sino de por qué

Quisesse destaque cantando em karaokêQuería destacar cantar karaoke

O empenho é passar uma ideia pra vocêEl esfuerzo es transmitirte una idea

No casamento com rap eu mesmo peguei o buquêEn la boda con rap yo mismo recogí el ramo

Jhon cadê aquele flow que tu ia fazerJhon, ¿dónde está ese flujo que ibas a hacer?

Cadê um clipe ostentação pras mina te querer¿Dónde hay un clip de jactancia para que el mío te quiera

Tem que cantar idiotice pro hit venderTienes que cantar idiotez para el éxito para vender

Esse é o real hip-hop que ensinaram pra você?¿Este es el verdadero hip-hop que te enseñaron?

Aprendo a história do que se faz pra esclarecerAprendo la historia de lo que haces para aclarar

Que os primeiros MC’s de rádio eram DJ’sQue los primeros MC de radio eran DJs

Não ache que sou MC só pra aparecerNo creas que soy un MC sólo para aparecer

Hoje querem ser MC só pra ganhar bitchesHoy quieren ser MC sólo para ganar perras

Quando o mundo a sua frente vir a escurecerCuando el mundo delante de ti llega a la oscuridad

Quando seu corpo de energia se desfalecerCuando tu cuerpo energético se desmaya

Saiba que a força que precisa está em vocêSepa que la fuerza que necesita está en usted

Eu vim do vale e aprendi que sempre vai amanhecerVine del valle y aprendí que siempre amanecerá

Faço mesmo, rap mesmo, postura pra nunca arrumar caôRealmente lo hago, rap, postura nunca para arreglarlo

Rimo mesmo, falo mesmo, pra saber a diferença de preço e valorRealmente rimo, realmente lo hago, para saber la diferencia en precio y valor

Acho que tô no jogo erradoCreo que estoy en el juego equivocado

Acho que eu faço rap erradoCreo que me equivoco

Será mermo que é errado¿Está mal?

Não acreditar que tem certo e erradoNo creer que usted tiene el bien y el mal