Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Merlô, que nave é essa?Merlo, ¿qué barco es este?
Gostou, né? Então vem!Te gusta, ¿eh? ¡Entonces vamos!
Já ouviu das amiguinhas¿Has oído algo de los amiguitos?
Que eu tô voandoQue estoy volando
Dá uma empinadinha, vaiDale un poco de pellizco, vamos
Que eu tô chegandoQue estoy viniendo
Vou te dar um papo retoTe voy a dar una charla directa
Tá cheia de maldadeEstá lleno de maldad
Tá falando por aí¿Estás hablando por ahí?
Que quer dar um rolé na nave¿Quién quiere rodar alrededor de la nave
SuaveLeve
Então vem dar uma volta na naveEntonces ven a dar un paseo por el barco
Vou parar ali no cantoMe detendré allí en la esquina
Pra gente fazer bobagemAsí que podemos hacer algo estúpido
SuaveLeve
Então vem dar uma volta na naveEntonces ven a dar un paseo por el barco
Espalhou pro baile todoDifundir todo el baile
Que quer me pegar até tarde¿Quién quiere atraparme tarde?
Me chama que eu vou, vaiLlámame y me iré, iré
Me chama que eu vou (então vem)Llámame para que me vaya (luego ven)
Me chama que eu vou, vaiLlámame y me iré, iré
Me chama que eu vou (então vem)Llámame para que me vaya (luego ven)
Me chama que eu vou, vaiLlámame y me iré, iré
Me chama que eu vou (então vem)Llámame para que me vaya (luego ven)
Me chama, MerlôLlámame, Merlo
O piloto é automático e só tem primeira classeEl piloto es automático y sólo tiene primera clase
SuaveLeve
Então vem dar uma volta na naveEntonces ven a dar un paseo por el barco
O serviço é de primeiraEl servicio es de primera categoría
Com direito a massagemCon el derecho a masajear
SuaveLeve
Então vem dar uma volta na naveEntonces ven a dar un paseo por el barco
O acento é confortávelEl acento es cómodo
Pode sentar com vontadePuedes sentarte en el estado de ánimo
O banco desce todoEl banco va todo el camino hacia abajo
Vira cama de verdadeConviértela en una cama de verdad
Relaxa!¡Cálmate!
O vidro é blackEl cristal es negro
Quem tá fora não vai ver¿Quién está afuera no verá
A gente se embolando numa pegação privêEstamos picando en un crucero privado
Ai, ai, ai, aiOh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai!¡Vamos, vamos, vamos!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Já ouviu das amiguinhas¿Has oído algo de los amiguitos?
É!¡SÍ!