Please Understand

[ VERSE 1 ][ VERSO 1 ]

I met a guy named Tommy, damn, he charmed meConocí a un chico llamado Tommy, maldita sea, me encantó

Met him at the mall, but I knew he wouldn't harm meLo conocí en el centro comercial, pero sabía que no me haría daño

We exchanged numbers, hopin to meet againIntercambiamos números, con la esperanza de volver a encontrarnos

We couldn't wait for the romance to beginNo podíamos esperar a que comenzara el romance

The relationship grew strongLa relación se fortaleció

I didn't wanna be right if this love was wrongNo quería tener la razón si este amor estaba mal

But oh no, came the problems, the first segmentPero oh no, vinieron los problemas, el primer segmento

The dumb kid went and got some girl pregnantEl tonto fue y dejó embarazada a alguna chica

The second segment: started wheelin and dealinEl segundo segmento: empezó a hacer tratos y negocios

Didn't give a damn about how Lyte was feelinNo le importaba un comino cómo se sentía Lyte

But then he got wise, started treatin me betterPero luego se dio cuenta, empezó a tratarme mejor

Cause all of his friends said I was a go-getterPorque todos sus amigos decían que yo era una luchadora

He knew he was usin me, and abusin meSabía que me estaba usando y maltratando

He also knew that soon he'd be losin meTambién sabía que pronto me perdería

First I clocked him, yeah, I docked himPrimero lo golpeé, sí, lo golpeé

But I rocked him - and then I dropped himPero lo sacudí - y luego lo dejé

[ VERSE 2 ][ VERSO 2 ]

Then there was Dave, couldn't behaveLuego estaba Dave, no podía comportarse

So I punished him and put him in my Lyte-as-a-rock caveAsí que lo castigué y lo puse en mi cueva de Lyte-as-a-rock

Then he got bold, tried to play insaneLuego se puso audaz, trató de actuar como loco

So Bigfoot threw him off my paperthin trainAsí que Bigfoot lo tiró de mi tren de papel

He tried to 10%-dis me, but he pissed me offIntentó despreciarme un 10%, pero me enfureció

Cause I'm the boss, and you know I'm not havin itPorque soy la jefa, y sabes que no lo voy a permitir

Lyte is too dope, and you know I ain't crabbin itLyte es demasiado genial, y sabes que no estoy de mal humor

Then there was Henry, way too friendlyLuego estaba Henry, demasiado amigable

I needed a trip, he said he would send meNecesitaba un viaje, él dijo que me lo enviaría

Pay my airfare, if he could come with mePagaría mi pasaje aéreo, si podía venir conmigo

I said, "Listen, honey, I don't need your moneyLe dije, 'Escucha, cariño, no necesito tu dinero

Believe me when I tell you, I've got my ownCréeme cuando te digo, tengo lo mío

Cause I'm MC Lyte on the microphone"Porque soy MC Lyte en el micrófono'

YeahSí

[ VERSE 3 ][ VERSO 3 ]

Here's another story: a dude named CoreyAquí hay otra historia: un tipo llamado Corey

When I used to work, yes, I was a clerkCuando solía trabajar, sí, era una empleada

At the Worldtrade Center, back in high schoolEn el World Trade Center, en la secundaria

This little player musta thought I was a foolEste pequeño jugador debió pensar que era una tonta

He took me out to lunch, offered me a ride homeMe llevó a almorzar, me ofreció llevarme a casa

When we got there, he asked could he use my telephoneCuando llegamos, me preguntó si podía usar mi teléfono

I said, "Yeah, sure", flipped him to the floorLe dije, 'Sí, claro', lo tiré al suelo

Cause he said "What's up?" and tried to feel my buttPorque dijo '¿Qué pasa?' e intentó tocar mi trasero

I kicked him down the stairs and said, "What you're provin?"Lo pateé escaleras abajo y dije, '¿Qué estás demostrando?'

Rolled him to his car and said, "Get movin!"Lo rodé hacia su auto y dije, '¡Muévete!'

He tried to score it, I wasn't goin for itIntentó anotar, yo no iba a permitirlo

You can't play me, I'm Lyte Thee MCNo puedes engañarme, soy Lyte Thee MC

Never saw his face again until last weekNunca volví a ver su rostro hasta la semana pasada

All beat up and bleedin down the streetTodo golpeado y sangrando por la calle

I looked to my left, there was a girl with a pipe in her handMiré a mi izquierda, había una chica con una pipa en la mano

Sayin, "Why oh why can't you understand?"Diciendo, '¿Por qué oh por qué no puedes entender?'