Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu sabia que não ia dar certoSabía que no funcionaría
Se apaixonar por quem não mora aquiEnamorarse de gente que no vive aquí
Só que meu coração foi espertoSólo mi corazón era inteligente
E agora é tarde pra desistirY ahora es demasiado tarde para renunciar
Me diz por que que cê não mora pertoDime por qué no vives cerca
Menina só você me faz sorrirChica sólo tú me haces sonreír
E sempre que eu tento ser diretoY cada vez que trato de ser directo
Arruma uma desculpa pra fugirEncuentra una excusa para huir
Mas dessa vez cê vai ter escolherPero esta vez vas a tener que elegir
Chegou a hora de se decidirHa llegado el momento de decirte
Tô juntando dinheiro pra te verEstoy haciendo dinero para verte
E no final do ano eu tô aíY al final del año estoy allí
Só me responde se cê vai quererSólo respóndeme si quieres
E se não for, chega de me iludirY si no lo es, no más engañarme
De qualquer forma eu sei que vou sofrerDe todos modos sé que voy a sufrir
Mas eu preciso saber de tiPero necesito saber de ti
Quais as possibilidades de a gente ficar ou de a gente se ver¿Cuáles son las posibilidades de que nos quedemos o nos veamos?
Quero ficar ao seu lado beijando sua boca até o amanhecerQuiero estar a tu lado besándote la boca hasta el amanecer
Sei que minha chance é zeroSé que mi oportunidad es cero
Não tenho dinheiro e nem carro do anoNo tengo dinero y ningún coche del año
Mas eu posso afirmar que ninguém vai te amar como eu amoPero puedo decirte que nadie te amará como yo