Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Funk Do TwitterFunk Del Twitter
O Twitter é legal tem gente feia e bonita ,El Twitter es genial, hay gente fea y bonita,
tem piada e fofoca , todo mundo retuita.tiene chistes y chismes, todos retuitean.
eu sou o Mc Kiko , meu Twitter é @douguod ,Soy el Mc Kiko, mi Twitter es @douguod,
pode baixar o som e botar no seu ipod...puedes descargar el sonido y ponerlo en tu iPod...
Só que o Grande problema, de uma rede social,Pero el gran problema de una red social,
é ficar igual orkut , odeio inclusão digital.es volverse igual que Orkut, odio la inclusión digital.
Já tem gente paquerando , e defendendo facção,Ya hay gente coqueteando y defendiendo facciones,
postando foto no 'Twitpic'fazendo VL com a mão.publicando fotos en 'Twitpic' haciendo VL con la mano.
Tem Empresa dando Follow, não vou comprar seu produto,Hay empresas siguiendo, no compraré tu producto,
para de mandar DM reclamo com o estatuto!¡deja de enviar DM, reclamo con el estatuto!
Tem muita celebridade , e uns que pensam que é ,Hay muchas celebridades y algunos que creen que son,
Porque alguns seguidores tão babando no seu pé.porque algunos seguidores están babeando a tus pies.
Tem umas que tiram a roupa em troca de 'retuit'!¡Algunas se desnudan a cambio de 'retuit'!
Ela se acha um LUXo , mais o seu rosto omite!¡Ella se cree un LUJO, pero su rostro lo oculta!
Será que ta com vergonha, ou então FEIA QUE DOi?¿Está avergonzada o simplemente FEÍSIMA?
Mas eu não duvido nada, se for capa da Playboy.Pero no dudo nada si sale en la portada de Playboy.
É atração pros punheteiros,Es atracción para los pajeros,
já faiz isso há vários meses,lo ha estado haciendo durante varios meses,
prefiro seguir o robô que segue o @manomenezes.prefiero seguir al robot que sigue a @manomenezes.
O Twitter já passou em todos os programas da Globo,Twitter ha aparecido en todos los programas de Globo,
tem gente que acha 'massa' outros acham muito bobo..unos lo encuentran 'genial', otros muy tonto..
Digitar o que ta fazendo para ser idiota,Escribir lo que estás haciendo para ser idiota,
mas eu soube de primeira que o MJ bateu as bota.pero supe de inmediato que MJ había fallecido.
Geral tava twitando, o link do TMZ,Todos estaban twitteando el enlace de TMZ,
sai mandando torpedo ,pros meus amigos saber!yo enviaba mensajes a mis amigos para que lo supieran!
E ainda tava em coma, e eu botei no MSN ,Y aún estaba en coma, y lo puse en el MSN,
só depois que corfirmou no site da CNN.solo después de confirmarlo en el sitio de CNN.
O maneiro do Twitter é seguir comediante,Lo genial de Twitter es seguir a comediantes,
mas não é ZORRA TOTAL e nem o TOM CAVALCANTE!¡pero no es ZORRA TOTAL ni TOM CAVALCANTE!
é humor inteligente , stand-up, não vacile,es humor inteligente, stand-up, no te equivoques,
siga logo o @rafinhabastos,e o @danilogentili..sigue a @rafinhabastos y a @danilogentili..
Gosto de seguir o sacana do Helio de @Lapena,Me gusta seguir al pillo de Helio de @Lapena,
mas tem hacker no Twitter e uns já perderam a SENHA.pero hay hackers en Twitter y algunos ya perdieron la CONTRASEÑA.
Tu até que é bonitinha, @twittes não leve a mal,Eres bastante linda, @twittes no te lo tomes a mal,
para de postar só link, errou de rede social.deja de publicar solo enlaces, te equivocaste de red social.
Eu confesso , desaprovo, essa coisa não se faz,Lo confieso, desapruebo, esto no se hace,
foi o jeito que o @Huckluciano passou o @MarceloTas.fue la forma en que @Huckluciano pasó a @MarceloTas.
Ele comprou os seguidores..Él compró seguidores..
Em troca de alguns mimos..a cambio de algunos regalos..
Não precisa meu amigo, tu é famoso , nós seguimos.No es necesario, amigo, eres famoso, te seguimos.
Essa foi a parte 1 do novo funk Twiteiro,Esta fue la parte 1 del nuevo funk Twitero,
caso venha reclamar, manda DM meu parceiro.si quieres quejarte, envía un DM, amigo.
Um Salva para @Rosana , @Cardoso e @Interney,Un saludo para @Rosana, @Cardoso y @Interney,
Pra @Gflorees pro @dansalles , Pode segurar DJ!Para @Gflorees, para @dansalles, ¡Puede empezar el DJ!
Para todos que eu sigo e me seguem vou pedir,A todos los que sigo y me siguen les pido,
Retuitem esse som , para toda galera ouvir!¡Retuiteen este sonido para que toda la gente lo escuche!