Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mcs juninho e léo, leonildo (juninho) e leonardo (léo),Mcs juninho y léo, leonildo (juninho) y leonardo (léo),
Desde criança participavam de muitas brincadeirasDesde niños participaban en muchas travesuras
Juntos, como jogar bola, empinar pipas, jogar bolinhasJuntos, como jugar fútbol, volar cometas, jugar canicas
De gude, entre outras brincadeiras de criança.De vidrio, entre otras travesuras de niños.
Sempre gostaram de funk, porém o léo era de uma igrejaSiempre les gustó el funk, aunque léo era de una iglesia
Mais nem por isso deixava de curti os pancadões;Pero aún así disfrutaba de los bailes callejeros;
Juninho e léo saiam para algumas festas juntos,Juninho y léo salían juntos a algunas fiestas,
Até que o juninho foi convidado por um amigoHasta que juninho fue invitado por un amigo
?chocolate? para fazer dupla com ele no mundo do?chocolate? para hacer dúo con él en el mundo del
Funk.Funk.
O juninho aceitou, juntos gravaram uma musica mas nãoJuninho aceptó, juntos grabaron una canción pero no
Deu certo!Funcionó!
Até que o ?chocolate? já desistiu de cantar.Hasta que ?chocolate? ya renunció a cantar.
Um pouco depois o léo estava fazendu dupla com outroUn poco después, léo estaba haciendo dúo con otro
Moleque o ?neguinho? mais não deu certo também essaChico, ?neguinho? pero tampoco funcionó esa
Dupla...Dupla...
Até que um certo dia o ?mc drack? um amigo da duplaHasta que un día, ?mc drack? un amigo de la dupla
Juninho e léo, que ajudou e ainda ajuda muito naJuninho y léo, que ayudó y sigue ayudando mucho en
Caminhada da dupla, chamou o mc léo e o mc juninhoEl camino del dúo, llamó a mc léo y mc juninho
Para cantar com no baile do canabis no (tancredoPara cantar en el baile del canabis en (tancredo
Neves).Neves).
Desde então nenhum cantava junto nem o léo nem oDesde entonces ninguno cantaba juntos ni léo ni
Juninho...Juninho...
Chegando no baile, esperaram a vez cantaram, rimaram eLlegando al baile, esperaron su turno, cantaron, rimaron y
Depois foram embora!Luego se fueron!
Depois disso no dia seguinte, no msn juninho eo léoDespués de eso, al día siguiente, en el msn juninho y léo
Começaram a conversar sobre um baile que ia ter do mcComenzaron a hablar sobre un baile que iba a haber de mc
Sombra naquele dia na ?séde do canto do rio? noSombra ese día en la sede del canto del río en
Catarina de moraes,eles combinaram de ir juntos e tal,Catarina de moraes, acordaron ir juntos y todo,
Até la tudo bem ficamos junto esperando alguns amigosHasta ahí todo bien, nos quedamos juntos esperando a algunos amigos
Nossos os mcs du e jonão,mais demoraram e demoraram eNuestros los mcs du y jonão, pero tardaron y tardaron y
Nada de aparecer, daí juntos juninho e léo resolveramNada de aparecer, entonces juntos juninho y léo decidieron
Subir no palco e canta junto;Subir al escenario y cantar juntos;
O léo já sabia a musica do juninho e tal ai cantaram eLéo ya sabía la canción de juninho y tal, así que cantaron y
Depois foram embora;Luego se fueron;
Chegando em casa, em uma conversaAl llegar a casa, en una conversación
No msn, léo diz a juninho,En el msn, léo le dice a juninho,
Juninho um dos caras que tavam lá assistindo o baile,Juninho uno de los chicos que estaban allí viendo el baile,
Falou que nossa voz combino, que a gente representoDijo que nuestras voces combinaban, que representamos
Então, demoro pra nós começar a cantar juntos,Así que, no tardamos en empezar a cantar juntos,
Juninho gostou da idéia e disse que demoro paraA juninho le gustó la idea y dijo que no tardarían en
Começar a dupla!Empezar el dúo!
Foi assim que a dupla começou a cantar juntos, e dai aAsí fue como el dúo empezó a cantar juntos, y de ahí en
Surgir varios bailes, etc... daí por diante varios mc?sAdelante surgieron varios bailes, etc... luego varios mc?s
Fechando com a dupla, varios amigos que ajudaram eCerrando con el dúo, varios amigos que ayudaron y
Ajudam sempre envolvendo em bailes e em tudo mais.Siempre ayudan involucrándose en bailes y en todo lo demás.
Sempre correndo atrás a dupla está ai botando as carasSiempre corriendo detrás, el dúo está ahí poniendo la cara
No mundo do funk e já estão com algumas músicasEn el mundo del funk y ya tienen algunas canciones
Gravadas, estam nos sites de funk, radios e de lá praGrabadas, están en sitios de funk, radios y de ahí en
Cá varios bailes graças ah deus...Adelante varios bailes gracias a dios...
Agora está ai para todos voces, juninho e léo cantandoAhora están ahí para todos ustedes, juninho y léo cantando
Pra comunidades.. abraços.Para las comunidades.. abrazos.
Baixe agora o ringtone desta música!¡Descarga ahora el tono de llamada de esta canción!
Clique aqui!¡Haz clic aquí!