Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(DJ GBR)(DJGBR)
Tem mulher que não depende de homem, problema delasHay mujeres que no dependen de los hombres, ese es su problema
Um brinde às que depende, subo o voucher, boto nelasUn brindis por los que dependen de ello, subo el bono, se lo pongo
Essa é minha vida, tem várias amigaEsta es mi vida, tengo muchos amigos
Que não liga de ganhar um presentin¿A quién no le importa recibir un regalo?
Eu de Palm Angels, ela, Yves Saint LaurentYo en Palm Angels, ella, Yves Saint Laurent
Toda delicada, com salto da LouboutinTodo delicado, con tacones Louboutin
O da maçã, no Instagram lancei o 15La de la manzana, en Instagram lancé 15
Crise? Eu nem conheço essa palavra¿Crisis? Ni siquiera conozco esa palabra
Junta aquelas boa com as boa que eu trouxeCombina esos buenos con los buenos que traje
Tipo passarela, essa é nossa revoadaComo pasarela, este es nuestro rebaño
Porsche, Meca, Fefa, não se esqueçaPorsche, Meca, Fefa, no lo olvides
Humildade vem primeiroLa humildad es lo primero
Hoje o comboio de Lacoste, de esportivoHoy el tren Lacoste, de los deportes
Mina já se perde na chave dos maloqueiroMina ya está perdida en la llave del maloqueiro
Preto tatuado, zero um dos fatosNegro tatuado, cero uno de los hechos
Que foram relatados no beat do GBRQue fueron reportados en el ritmo de GBR
Ela me chama de Igor GuilhermeElla me llama Igor Guilherme
Meu nome não é Igor, tu tá tonta ou tá com febre?Mi nombre no es Igor, ¿estás mareado o tienes fiebre?
Um salve, as saudações pro mano Kevin, ahHola saludos al hermano Kevin, ah
Let's go, babyVamos bebé
Let's go, babyVamos bebé
Não queria antes, quando a vida não andavaNo quería antes, cuando la vida no iba
Relacionamento não se encontra por aquiLa relación no está aquí
Let's go, babyVamos bebé
Let's go, babyVamos bebé
Não queria antes, quando a vida não andavaNo quería antes, cuando la vida no iba
Relacionamento não se encontra por aquiLa relación no está aquí
(Dá o que elas querem, negão) ah, coração fechado e fechado tá minha cara(Dales lo que quieren, negro) oh, mi corazón está cerrado y cerrado, mi cara
Sem simpatia pra sua ideinha tortaNo hay simpatía por tu idea torcida
A joia que brilha, brilha no peito do tralhaLa joya que brilla, brilla en el cofre del junco
A puta que grita implora pra ser minha cocotaLa puta gritadora ruega ser mi panocha
E nós segue firme, a madruga contando notaY seguimos firmes, la madrugada contando notas
Enquanto o PIX vai cair como gorjetaMientras que PIX se utilizará como sugerencia
Ele tá clonando ou tá jogando roleta¿Está clonando o jugando a la ruleta?
É bigode memo, é o terror da ReceitaEs un bigote, es el terror del IRS
Tem por aí umas casinha alugadaHay algunas casas alquiladas por ahí
A que mais gosta é a casa de veraneioLa que más le gusta es la casa de verano
Tá levando as puta só pra ir fazer passeioSe lleva a las putas solo para pasear
Dá Balenciaga e seu silicone no peitoRegala Balenciaga y su cofre de silicona
Nós não mostra a cara, exibe o lucro na netNo damos la cara, mostramos nuestras ganancias online
Quer me trombar, então brota aqui na Zona LesteQuiere chocar conmigo, entonces surge aquí en la Zona Este
Como as famosinha de quatro lá no meu flatComo los famosos a cuatro patas en mi piso
Lá em Igaratá, ela empina no meu Jet, éAllá en Igaratá ella monta mi Jet, sí
Faz patrocínio e vidinho pro KwaiApadrina y crea una vida para Kwai
Inovaram o ditado: Com a xota vai pra DubaiInnovaron el dicho: Con tu coño te vas a Dubai
Ela não vale nada, no modelo MarabrazElla no vale nada, en el modelo Marabraz
Mas tem o sugar daddy que ela chama de papaiPero ahí está el sugar daddy al que llama papá
Papai banca, papai dá PandoraPapá financia, papá da Pandora
Só não mostra o papai na net, que aí móiaSimplemente no se lo muestres a tu papá en Internet, duele
Papai compra a sua bolsa novaPapá compra tu bolso nuevo
Quer ir pro Aruã, ou cobertura no RJ¿Quieres ir a Aruã o cobertura en RJ?
Os menino tá com o pacote dentro da malaLos chicos tienen el paquete dentro de su maleta
Contando forte dentro da salaContando duro dentro de la habitación
Bico se morde porque os caraPico muerde porque los chicos
Tá todo dia com as puta louca de balaEs todos los días con perras locas
Na revoada, tem doce (tem doce)En el rebaño hay dulces (hay dulces)
Se preferir, MDSi lo prefieres, MD
Só ligar que nós pode te trazerSolo llama y te lo podemos llevar
Tudo aquilo que vai te satisfazerTodo lo que te satisfará
Essa piranha ouriçada, quem trouxe? (Quem trouxe?)Esta piraña erizo, ¿quién la trajo? (¿Quién lo trajo?)
Acho que vou me envolverCreo que me involucraré
Acho que agora tenho nada a perderSupongo que ahora no tengo nada que perder
Se elas me pediu ménage, vai ter, yeahSi me pidieran un trio se dara, si
Pega essa grana pra fazer choverToma ese dinero para hacer llover
Olha o favela no poderMira la favela en el poder
Tirando onda, nós te assombraTomando una ola, te perseguimos
É os maloca de SPEs la maloca de SP
Pega essa grana pra fazer choverToma ese dinero para hacer llover
Olha o favela no poder (let's go 4)Mira la favela en el poder (vamos 4)
Tirando onda, nós te assombraTomando una ola, te perseguimos
É os maloca de SPEs la maloca de SP
Momentos de reflexão, vou passar a visãoMomentos de reflexión, transmitiré la visión
Andar com quem vacila, tu se torna um vacilãoAl estar con aquellos que vacilan, te conviertes en un vacilante
Na vida tudo oscila, então tu presta atençãoEn la vida todo fluctúa, así que presta atención
Que se a vida ensina, assassina e deixa no chãoQue si la vida enseña, asesina y deja en el suelo
Carro, casa, apartamentoCoche, casa, apartamento
Caro, cara, casamentoQuerido hombre, boda
Cada caso, um argumentoCada caso, un argumento
Caça-níquel e cata o ventoMáquina tragamonedas y veleta
Vidrado em contar milhãoAdicto a contar millones
Viciado em fazer refrãoAdicto a hacer coros
Let's go, inspiraçãovamos, inspiración
O GBR fazendo os beat na horaGBR marcando el ritmo en el acto
E as do cash, igual chiclete, elas colaY los de efectivo, como chicles, se pegan
Eu fico quieto, quem é do corre não se mostraYo me quedo callado, los que corren no se muestran
Nós é bandido e nós não namoraSomos criminales y no salimos
Eu vou marchar sem dómarcharé sin piedad
As bandida querendo sentar pra mimLos matones queriendo sentarse por mí
Vou marchar sem dómarcharé sin piedad
Let's go nós é desde pequeninhoVamos que estamos desde pequeños
Eu vou marchar sem dómarcharé sin piedad
As bandida querendo sentar pra mimLos matones queriendo sentarse por mí
Marchar sem dóMarcha sin piedad
Let's go nós é desde pequeninhoVamos que estamos desde pequeños
Ó, tudo na vida tem um preço, e eu tô cada vez mais caroAy, todo en la vida tiene un precio, y cada vez me sale más caro
4M Nato, é tudo nosso4M OTAN, es todo nuestro
Todo dia acorda cedo um malandro e um otárioTodos los días un sinvergüenza y un tonto se levantan temprano
Quando os dois se tromba dá negócioCuando los dos se encuentran, es un negocio
Jantar no Bololô RestauranteCena en el Restaurante Bololô
Hugo Boss e foto no iPhoneHugo Boss y foto en iPhone
As top de Aspen no rasanteLas cimas de Aspen en el cielo
Ela já sentava quando eu trampava no SondaElla ya estaba sentada cuando yo trabajaba en Sonda
Imagina agora que eu tô cantando funkImagina ahora que estoy cantando funk
O IG disse: Não pode levar pro coraçãoEl IG dijo: No puedes llevártelo al corazón
As puta cara, os invejoso já tem de montãoJoder, ya hay muchos haters
Baccarat Rouge no perfume, as loira da PUCBaccarat Rouge en perfume, las rubias de la PUC
Junta tudo pra vingar a escravidãoReúnelo todo para vengar la esclavitud
Let's go, meu amorvamos mi amor
Cê quer gin? Tem licor¿Quieres ginebra? hay licor
Faz o body shot, mata sua sedeHaz el body shot, sacia tu sed
Aí, GBR, toca essa na raveOye, GBR, toca esto en la rave
Let's go, meu amorvamos mi amor
Cê quer gin? Tem licor¿Quieres ginebra? hay licor
Faz o body shot, mata sua sedeHaz el body shot, sacia tu sed
Aí, GBR, toca essa na raveOye, GBR, toca esto en la rave
Let's go, babyVamos bebé
Let's go, babyVamos bebé
Não queria antes, quando a vida não andavaNo quería antes, cuando la vida no iba
Relacionamento não se encontra por aquiLa relación no está aquí
Let's go, babyVamos bebé
Let's go, babyVamos bebé
Não queria antes, quando a vida não andavaNo quería antes, cuando la vida no iba
Relacionamento não se encontra por aquiLa relación no está aquí
As mina aqui da quebrada tão tudo siliconadaLas minas aquí en el capó son todas de silicona
Até meti uma mala, hoje já não é mais assimHasta hice una maleta, hoy ya no es así
Tá moiado, eu nem encosto, sem sócio nos meu negócioEs aburrido, ni siquiera lo tocaré, sin un socio en mi negocio
Não me garanto ninguém, desde menor que eu sou assimNo se lo puedo garantizar a nadie, he sido así desde que era más joven
Esse invejoso eu nem sei quem éNi siquiera sé quién es esta persona envidiosa
Pra esse cuzão aí falar de mimPara que este pendejo hable de mi
Quer ter minha vida, mas não paga o preçoQuieres tener mi vida, pero no pagas el precio
Vai se foder se entrar no meu caminhoQue te jodan si te interpones en mi camino
Domingo na quebrada, estrala, eu vou de carenadaDomingo en el barrio, Dios mío, voy con una carada
Tipo isca pras piranha, elas fica apaixonadaComo cebo para putas, se enamoran
O talento do disfarçado, fuma um com os camaradaEl talento del disfraz, fuma uno con los camaradas
Avisa, é let's go, vambora que é revoadaAvisa, vamos, vamos, está volando
Tipo Kevin, na Evoque, três no banco de trásComo Kevin, en el Evoque, tres en el asiento trasero
Arrasta na quebrada, bebê, não te como maisArrastra al capó, nena, ya no te comeré más
Eu não te como maisya no te como
Tá ligado que eu não gosto de ficar arrastando os baguio né, mano?Sabes, no me gusta arrastrar mis maletas, ¿verdad, hermano?
Aê, novinha, ahnOye, jovencita, ¿eh?
Elas quer foder com nós que é chefe, rico bem novinhoQuieren jodernos a nosotros, que es jefe, rico desde muy joven
Banca silicone só jogando no tigrinhoLa banca de silicio está jugando con el tigre
Vai, novinha, desce e ganha presentinhoAnda, jovencita, baja y llévate un regalito
Senta pro Tio Don e depois senta pro GordinhoSiéntate para el tío Don y luego siéntate para Gordinho
Elas quer foder com nós que é chefe, rico bem novinhoQuieren jodernos a nosotros, que es jefe, rico desde muy joven
Banca silicone só jogando no tigrinhoLa banca de silicio está jugando con el tigre
Vai, novinha, desce e ganha presentinhoAnda, jovencita, baja y llévate un regalito
Senta pro Tio Don e depois senta pro GordinhoSiéntate para el tío Don y luego siéntate para Gordinho
Fui mandar um salve lá no morro, pros periculosoFui a mandar un granizo allá en el cerro, a la gente peligrosa
Fui resgatar aquela bandida, que hoje é giro loucoFui a rescatar a ese bandido, que hoy está loco
Fui de chinelo igual eu tava, eu atraquei de novoMe puse chanclas como estaba, me atraqué de nuevo
E a diferença é que meu jet é de Jetta dos novoY la diferencia es que mi jet es un Jetta nuevo
Vai falar mal, vai falar pá, falar que nós é loucoVas a hablar mal, vas a decir hombre, diciendo que estamos locos
Mas depois vai querer colar, fechar com os perigosoPero luego querrás pegarlo, cerrarlo con los peligrosos
Vai pôr a cabeça pra esfriar que cê tá meio nervosoVe a poner tu cabeza a enfriar porque estás un poco nervioso
Tem suco de maracujá pra cê tomar com boldoHay jugo de maracuyá para tomar con boldo
E ela falou: Kadu, te vi num som pesadão com o TutuY ella dijo: Kadu, te vi en un sonido pesado con Tutu
Let's go three, nigga, brother, my fuVamos tres, negro, hermano, mi fu
Let's go three, nigga, brother, my fu, uhVamos tres, negro, hermano, mi fu, uh
Deixa que ela quer curtir com os cabeçaQue quiera disfrutarlo con la cabeza
Chefe da minha quebrada inteiraJefe de todo mi barrio
Quer a banca do Ryan, quer os TalibãO el banco de Ryan o los talibanes
Braddock, marreta, muita tretaBraddock, mazo, muchas tonterías
Deixa que ela quer curtir com os cabeçaQue quiera disfrutarlo con la cabeza
Chefe da minha quebrada inteiraJefe de todo mi barrio
Que a banca do Ryan, que é os TalibãEse banco de Ryan, que son los talibanes
GBR, meu mano, é muita tretaGBR, hermano, son muchas tonterías
(DJ GBR)(DJGBR)
Imbica no Caribe, suíte 45Imbica en el Caribe, suite 45
Já tem vinte jogada na espera dos meninoYa hay veinte movimientos esperando a los chicos
Tá separado trinta do show pra gastar sorrindoQuedan treinta aparte del espectáculo para pasar sonriendo
É let's nas rabuda que transa ouvindo o IgzinhoVamos, vamos con el culo que tiene sexo escuchando a Igzinho
Chegou recentemente de Abu DhabiRecién llegado de Abu Dhabi
Viu que o Braza tá mudado e nós é a cara de SPViste que Braza ha cambiado y somos la cara de SP
Gordinho puxa a Ferrari, sentido QG dos drakeGordinho tira del Ferrari hacia la sede de Drake
Festa das celebridade só com as que fala fluenteFiesta de famosos solo con quienes hablan con fluidez
Inconscientemente, eu tava tipo o KevinSubconscientemente yo era como Kevin
Cinco gringa na cabine e eu nem sei o que dizerCinco extranjeros en la cabina y no sé ni qué decir
Só mais uma dose de Jack enquanto marolo o beckSólo una toma más de Jack mientras golpeo la cuerda
No beat do GBR, a nova bebe quatro trêsEn el ritmo de GBR, la chica nueva bebe cuatro tres
Não sei se hoje eu vou voltar pra casaNo sé si hoy volveré a casa
Então deixa a gostosa dançar peladaAsí que deja que la chica caliente baile desnuda
Subir no teto da Porsche, se exibir, mostrar o doteSube al techo del Porsche, presume, presume tu dote
Mais uma noite tranquila com uma maluca em NárniaOtra noche tranquila con una loca en Narnia
A mente é milionária e os amigo fez a boaLa mente es millonaria y los amigos hicieron lo correcto
Papai da revoada, adestrador de cachorraPapá del rebaño, adiestrador de perros
Gole e fumaça alegra a nossa zorraBeber y fumar hace feliz nuestra diversión
Ela fica molhada quando vê um vida loucaSe moja cuando ve una vida loca
Gordão tá ricoso, na Sul nós deu uma embaçadaEl gordo es rico, en el sur nos confundimos
No Café Photo, nós resgatou as mais cavalaEn Café Photo rescatamos la mayor caballa
Manda sua chave pra pagar a bolsa da PradaEnvía tu clave para pagar el bolso Prada
Jogou novo mega, fez a sua nova plásticaJugó un nuevo mega, se hizo su nueva cirugía plástica
No Bololô Restaurant, macarrão carbonaraEn el Restaurante Bololô, pasta carbonara
Gin tônica pra ela, chan-chan joga na taçaGin tonic para ella, chan-chan lo tira al vaso
Let's go, bebê, hoje a festa é lá em casaVamos nena, hoy la fiesta es en casa
Ela quer os D, os papai da revoadaElla quiere los D, los papás del rebaño
Let's go, todo mundo loucovamos todos locos
Hoje é festinha só de quem passou sufocoHoy es una fiesta sólo para los que han sufrido asfixia
Avista o Tutu, com um quilo no pescoçoSpot Tutu, con un kilo al cuello
Veio de Camboriú pra sentar pra criminosoVino de Camboriú para sentarse por el penal
E o passaporte dela cheio de carimboY su pasaporte lleno de sellos
Morou vários ano lá fora, fodeu com gringoVivió en el extranjero durante varios años, se folló a un extranjero
Depois de uma cota, retorna pro seu paísDespués de un cupo, regresa a tu país
Ela é muito gostosa com essa cara de atrizEstá muy buena con esa cara de actriz
Piranha, já tô sabendo qual que é sua nova maniaPiraña, ya sé cuál es tu nueva moda
Tá morando na Europa, vivendo de putariaEstá viviendo en Europa, viviendo de la prostitución
Quem tem boca vai a Roma, quem tem xota vai pra GréciaEl que tiene boca va a Roma, el que tiene coño va a Grecia
Quem tem grana faz amor e quem não tem, poucas ideiaLos que tienen dinero hacen el amor y los que no tienen poca idea
No estado de São Paulo, esse é o novo agitoEn el estado de São Paulo, este es el nuevo rumor
Não quer mais faculdade, ela tá se prostituindoYa no quiere ir a la universidad, se prostituye
Manda foto por mensagem, se exibe mandando vídeoEnvía una foto por mensaje, presume enviando un vídeo
Mas gostei da tatuagem que tá com meu vulgo escritoPero me gustó el tatuaje que tiene mi nombre escrito
É o bonde dos pé na portaEs el tranvía con el pie en la puerta
GBR tocando é fodaJugar en GBR es increíble
Let's go, toca pras gostosaVamos a jugar para las bellezas
Pras presença e as faixa rosa, ohPor la presencia y los cinturones rosas, oh
Ah, let's go, babyOh, vamos, nena
Let's go, babyVamos bebé
Não queria antes, quando a vida não andavaNo quería antes, cuando la vida no iba
Relacionamento não se encontra por aquiLa relación no está aquí
Let's go, babyVamos bebé
Let's go, babyVamos bebé
Não queria antes, quando a vida não andavaNo quería antes, cuando la vida no iba
Relacionamento não se encontra por aquiLa relación no está aquí