Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Porque falam que é nóisPorque dicen que somos nosotros
Dodô que solta a vozDodô que suelta la voz
Sei que não somos nóis, nóisSé que no somos nosotros, nosotros
Somos soldados do morro e trazemos agora a nossa mensagemSomos soldados del morro y traemos ahora nuestro mensaje
Estamos cansados de ver miséria nessa comunidadeEstamos cansados de ver miseria en esta comunidad
Não temos trava na fala, o governo hoje não me seguraNo tenemos freno en la lengua, el gobierno hoy no me detiene
Eu tô com o apoio do povo e com a palavra e uma letra na agulhaTengo el apoyo del pueblo y con la palabra y una letra en la aguja
Acima do amor nosso som, vocês falam que somos malandrosPor encima del amor nuestro sonido, ustedes dicen que somos astutos
Bandidos safados é vocês que de terno, só vivem roubandoLos delincuentes corruptos son ustedes que, en traje, solo viven robando
Vivemos num mundo de corrupção, ninguém segura ladrãoVivimos en un mundo de corrupción, nadie detiene al ladrón
Mas nós aplaudimos bandido que vive na mídia e na televisãoPero aplaudimos al delincuente que vive en los medios y en la televisión
157 é nóis nóis, falam que é nóis, falam que é nóis157 somos nosotros, dicen que somos nosotros, dicen que somos nosotros
155 agente sente, sempre sente acusam agente155 sentimos, siempre sentimos que nos acusan
157 é nóis157 somos nosotros
Eu sou só mais um Mc, os Mc's demorou somos nósSoy solo otro Mc, los Mc's tardaron en ser nosotros
157 é nóis nóis, falam que é nóis, falam que é nóis157 somos nosotros, dicen que somos nosotros, dicen que somos nosotros
155 agente sente, sempre sente acusam agente155 sentimos, siempre sentimos que nos acusan
157 é nóis157 somos nosotros
O povo não vai exigir, Dj esculacha solta nossa vozEl pueblo no va a exigir, Dj escupe y suelta nuestra voz
MC Dodô tá de volta junto com toda sociedadeMC Dodô está de vuelta junto con toda la sociedad
É a verdade celeste, que cresce e se resplandece e floresceEs la verdad celestial, que crece y resplandece y florece
No fundo do túnel eu vejo uma luz, é ela que nos conduzEn el fondo del túnel veo una luz, es ella la que nos guía
Pois a nossa esperança é fiel, eterno e divino seu nome é JesusPorque nuestra esperanza es fiel, eterno y divino su nombre es Jesús
Criança chorando em busca de pão, essa é a vida realNiño llorando en busca de pan, esa es la vida real
Descalço e no lixo feito animais, sem vida escolhe seus paisDescalzo y en la basura como animales, sin vida elige a sus padres
Indignados e desempregados convivem com o dia-a-diaIndignados y desempleados conviven con el día a día
Vocês podem roubar nossa herança mas não difamem a periferiaPueden robar nuestra herencia pero no difamen a la periferia
157 é nóis nóis, falam que é nóis, falam que é nóis157 somos nosotros, dicen que somos nosotros, dicen que somos nosotros
155 agente sente, sempre sente acusam agente155 sentimos, siempre sentimos que nos acusan
157 é nóis157 somos nosotros
Eu sou só mais um Mc, os Mc's demorou somos nósSoy solo otro Mc, los Mc's tardaron en ser nosotros
157 é nóis nóis, falam que é nóis, falam que é nóis157 somos nosotros, dicen que somos nosotros, dicen que somos nosotros
155 agente sente, sempre sente acusam agente155 sentimos, siempre sentimos que nos acusan
157 é nóis157 somos nosotros
O povo não vai exigir, Dj esculacha solta nossa vozEl pueblo no va a exigir, Dj escupe y suelta nuestra voz
Pois falam que é nóis, pois falam que é nóis, nóis, nóisPorque dicen que somos nosotros, porque dicen que somos nosotros, nosotros, nosotros
Essa quadrilha caminha então sem rumo e sem direçãoEsta banda camina entonces sin rumbo y sin dirección
Bate na bina pagou a propina seguida de intimaçãoGolpea en la bina, paga la coima seguida de citación
Fala a verdade tem cara-metade tem pitbull na paradaHabla la verdad, tiene doble cara, tiene un pitbull en la jugada
O governo falou a mentira pois suas verdades não sabem de nadaEl gobierno habló la mentira porque sus verdades no saben de nada
Aqui formamos uma letra sinistra onde combatem o malAquí formamos una letra siniestra donde combaten el mal
O mal são vocês, reencarnados de anjo da paz ilegalEl mal son ustedes, reencarnados de ángeles de la paz ilegal
Hoje por vocês meu povo tá morrendo com tanta ganância e ambiçãoHoy por ustedes mi pueblo está muriendo con tanta avaricia y ambición
Antes de rezar o Pai-Nosso pare e reflita o nosso refrãoAntes de rezar el Padre Nuestro, detente y reflexiona sobre nuestro estribillo
157 é nóis nóis, falam que é nóis, falam que é nóis157 somos nosotros, dicen que somos nosotros, dicen que somos nosotros
155 agente sente, sempre sente acusam agente155 sentimos, siempre sentimos que nos acusan
157 é nóis157 somos nosotros
Eu sou só mais um Mc, os Mc's demorou somos nósSoy solo otro Mc, los Mc's tardaron en ser nosotros
157 é nóis nóis, falam que é nóis, falam que é nóis157 somos nosotros, dicen que somos nosotros, dicen que somos nosotros
155 agente sente, sempre sente acusam agente155 sentimos, siempre sentimos que nos acusan
157 é nóis157 somos nosotros
O povo não vai exigir, Dj esculacha solta nossa vozEl pueblo no va a exigir, Dj escupe y suelta nuestra voz
Mas não somos nós, são vocês, são vocêsPero no somos nosotros, son ustedes, son ustedes
Porque falam que é nóisPorque dicen que somos nosotros
Dodô que solta a vozDodô que suelta la voz
Sei que não somos nós, nósSé que no somos nosotros, nosotros