Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você sabe que eu te olho, que eu te quero, eu te desejoTú sabes que te miro, que te quiero, te deseo
Se quisermos ir devagar, começamo com um beijoSi queremos ir despacio, empezamos con un beso
Acabo com o sossego quando chego assim tão pertoArruino la tranquilidad cuando me acerco tanto
Se o teu manto é uma prisão então não quero ser liberto (Não)Si tu manto es una prisión, entonces no quiero ser liberado (No)
Vem comigo vem, no estilo supermanVen conmigo, al estilo Superman
Pro alto e à frente, eu ti levo mais alémHacia arriba y adelante, te llevo más allá
Já não vivemos sem a companhia um do outroYa no vivimos sin la compañía del otro
Já não sabemos quem, dos dois fica mais loucoYa no sabemos quién de los dos está más loco
De saudade, de vontade, de se ver denovoDe extrañar, de ganas de vernos de nuevo
Um minuto longe é muito, um ano perto é pocoUn minuto lejos es mucho, un año cerca es poco
Já não sei o que é sono na esperas a noite eu viroYa no sé qué es dormir, en la espera la noche me vuelvo
Juntos eu também não durmo, só muda o motivoJuntos yo tampoco duermo, solo cambia el motivo
Solta as rima no ouvido, ti cativo, me inspiroSuelto las rimas en el oído, te cautivo, me inspiro
Dispenso os dias das trilhas se eu tivé outro suspiroDescarto los días de las pistas si tengo otro suspiro
Então a lua vai, vem nascendo outro amanhãEntonces la luna va, viene naciendo otro mañana
No outro dia descansando, até parece "hãm"Al día siguiente descansando, parece 'hmm'
(refrão)(refrán)
Tem que ser assim, esquece a timidezAsí tiene que ser, olvida la timidez
O passaporte é o paráiso, tá aqui com o 23El pasaporte es el paraíso, está aquí con el 23
Não existe leis quando a gente se ajeitaNo existen leyes cuando nos acomodamos
Você sabe o que eu gosto, é esperta e se aproveita (né)Tú sabes lo que me gusta, eres astuta y te aprovechas (¿verdad?)
Invento as receitas pra ti fazer sorrirInvento las recetas para hacerte sonreír
Vários cara por aí, mas cê qé esse MCVarios tipos por ahí, pero quieres a este MC
Então eu to aqui, pra ti levar cumigoAsí que aquí estoy, para llevarte conmigo
Você curte a minha voz (mas geme no ouvido)Te gusta mi voz (pero gimes en el oído)
Me arranha, morde, vaiMe arañas, muerdes, dale
Eu vo fala é noisYo voy a hablar, es entre nosotros
A sós é sempre bom, melhor embaixo dos lençoisA solas siempre es bueno, mejor debajo de las sábanas
Vo faze você fala, com aquela voz tremidaVoy a hacer que hables, con esa voz temblorosa
Vo faze você dança comigo essa batidaVoy a hacer que bailes conmigo este ritmo
Se o rap é minha vida, olha só que bomSi el rap es mi vida, mira qué bien
Não é só na rima, que eu tenho FlowNo es solo en la rima, que tengo flow
E é com você que eu vou, sem ninguém pra aplaudirY contigo voy, sin nadie para aplaudir
Ganha show particular, no estilo VIPGanas un show privado, al estilo VIP
Faz com que eu esqueça a letra, eu improviso no freestyleHaces que olvide la letra, improviso en freestyle
Dizem que o amor é cego, prazer, ________Dicen que el amor es ciego, placer, ________
Segue o baile a meu styleSigue mi estilo
E eu uso até as blusaY uso hasta las blusas
Apaga a luz, fica perdidaApaga la luz, te pierdes
Hãm, deixa que eu conduzo'Hmm', deja que yo guíe
Eu mesmo me acuso e não tem nada de machismoYo mismo me acuso y no tiene nada de machismo
Certa horas é melhor esquecer um pouco o romantismoA veces es mejor olvidar un poco el romanticismo
Até parece ilusionismo, mas a certeza surgeCasi parece ilusionismo, pero la certeza surge
E é incrível a magia que transforma cama em nuvensY es increíble la magia que convierte la cama en nubes
Sei que eu não so certinho, calça larga e moletomSé que no soy perfecto, pantalones anchos y sudadera
Sem dinheiro pra diamante, então eu faço somSin dinero para diamantes, entonces hago música
Não sei se já tá bom mas por enquanto é o que eu possoNo sé si está bien, pero por ahora es lo que puedo
Se tiver OK, aí sim é tudo nossoSi está bien, entonces es todo nuestro
Me enrosco, ti provoco, eu sei como se fazMe enredo, te provoco, sé cómo se hace
A boca diz (pára) mas o corpo diz (vai)La boca dice (para) pero el cuerpo dice (dale)
Então eu vo .. (assim você me mata)Así que voy... (así me matas)
Bem vindo ao paraísoBienvenido al paraíso
Daqui você não escapaDesde aquí no escapas
(refrão)(refrán)
Eu sei o que cê pensa, também o que cê senteSé lo que piensas, también lo que sientes
Não mente, admite, que aqui é diferente (vai)No mientas, admite, que aquí es diferente (dale)
Não sei se cê entende quando você ta aquiNo sé si entiendes cuando estás aquí
É difícil interver, mas fácil me sentiEs difícil intervenir, pero fácil sentirme
(Eu com um mc?)(¿Yo con un MC?)
Por essa não esperavaPor eso no esperaba
Eu chego quando a esperança, quase acabavaLlego cuando la esperanza casi se acababa
O que tu ti faltava, já não falta maisLo que te faltaba, ya no falta más
Eu to aqui pra isso, pra acaba com a sua pazEstoy aquí para eso, para acabar con tu paz
Tanto faz, quero mais, eu sei que você gostaDa igual, quiero más, sé que te gusta
Mas pera, calma, isso aqui é só amostra (grátis)Pero espera, calma, esto es solo una muestra (gratis)
Você tá curtindo, vo prova que táEstás disfrutando, voy a demostrarlo
Não consegue passa um dia sem tenta me provocaNo puedes pasar un día sin intentar provocarme
No que que isso vai dá? (éee)¿En qué va a resultar esto? (¡eh)
Deixa aconteceDeja que suceda
O importante é ter prazer, pra mim e pra vocêLo importante es tener placer, para mí y para ti
É difícil acha uma, únicaEs difícil encontrar una, única
Cê tá longe da primeira, mas vai que é a últimaEstás lejos de la primera, pero dale que sí, que sea la última
(refrão)(refrán)