Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

We're smokin' that Danger Girl.Estamos fumando ese Danger Girl.

We're smokin' that Gen 13.Estamos fumando ese Gen 13.

Bong's called Yoda, man,El bong se llama Yoda, hombre,

and Yoda can't a bag filled with stems and seeds.y Yoda no puede tener una bolsa llena de tallos y semillas.

Yo, I can't stand no ecstacy.Ey, no soporto el éxtasis.

Cocaine made a mess of me.La cocaína hizo un desastre en mí.

Beer and booze are now things that I use to do.La cerveza y el licor son cosas que solía hacer.

Don't misconstrue, I'm still abusin' weed.No malinterpretes, todavía abuso de la marihuana.

Some kids like to get fucked up,Algunos chicos les gusta drogarse,

actin' black by rollin' them blunts.haciéndose los rudos fumando porros.

I got a one hitter called Margot KidderTengo un 'one hitter' llamado Margot Kidder

and I only need to hit that shit oncey solo necesito fumar una vez esa mierda

'cause I ain't made of nickels and dimes.porque no estoy hecho de níqueles y dimes.

Fat kind make me tickled inside.La buena hierba me hace cosquillas por dentro.

Say no to cuttin' up lines,Digo no a cortar líneas,

that's one-point-twenty-one jiggawatt jive.esa es una jerga de un punto veintiuno jiggawatt.

And I ain't no Nancy Reagan,Y no soy Nancy Reagan,

just sayin' kinda take it slow.solo digo que hay que ir despacio.

Say yeah to the jazz cigarette,Digo sí al cigarrillo de jazz,

say nil to the thrills of pills and blow.digo no a las emociones de pastillas y cocaína.

Teen years about gettin' beat down,La adolescencia es sobre ser golpeado,

and your twenties 'bout smokin' them pounds.y tus veintes sobre fumar libras de marihuana.

Stick around for the sticky amounts,Quédate para las cantidades pegajosas,

flick a Bic 'til your stuck to the couch.enciende un encendedor hasta que quedes pegado al sofá.

I'm the sativa cyborg,Soy el ciborg de la sativa,

I smell that shit like a wine cork.huelo esa mierda como un corcho de vino.

I hope they never legalize,Espero que nunca la legalicen,

then High Times won't have anything to fight for.entonces High Times no tendrá nada por lo que luchar.

I used to smoke with kids at shows,Solía fumar con chicos en los shows,

but I stopped 'cause they all had colds,pero dejé de hacerlo porque todos tenían resfriados,

but I got Emergen-C and a bag of Coldeezepero tengo Emergen-C y una bolsa de Coldeeze

and mad trees so let's all get stoned!y muchos árboles, ¡así que todos pongámonos drogados!

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

After a show, you're a friend of mind,Después de un show, eres un amigo mío,

handshake with a prize inside.apretón de manos con un premio adentro.

These are Batman Begins hallucinagens.Estos son alucinógenos de Batman Begins.

These whammies are weaponized.Estos golpes están armados.

LSD and shrooms, I tried them,LSD y hongos, los probé,

was a time when I wouldn't deny them.hubo un tiempo en que no los negaría.

All you need is one trip where you lose your shit,Todo lo que necesitas es un viaje donde pierdas la cabeza,

kiss goodbye to the sky with diamonds;despídete del cielo con diamantes;

but I keep coming back like it's Atkins fatpero sigo volviendo como si fuera grasa de Atkins

'cause the weed's like crack cocaine,porque la marihuana es como la cocaína,

but the risk you take is just getting baked,pero el riesgo que tomas es solo ponerte drogado,

you're surely gonna see the next day.seguramente verás el próximo día.

They say we fund Al Qaeda.Dicen que financiamos a Al Qaeda.

Sounds like the government's jealous.Parece que el gobierno está celoso.

Let's get the enemy stoned,Vamos a drogar al enemigo,

bring our ninjas home - to hell with Christian zealots,llevar a nuestros ninjas a casa - al diablo con los fanáticos cristianos,

'cause all we need is some weed and a laid back beat,porque todo lo que necesitamos es un poco de marihuana y un ritmo relajado,

black lights if you stereotype,luces negras si estereotipas,

couple bean bag chairs and a lack of airs,algunas sillas de frijol y una falta de pretensiones,

a marathon of price is right.una maratón de 'El precio es correcto'.

What's the 4-1-1 for realzies?¿Cuál es la novedad de verdad?

I freeze my Reese's Pieces.Congelo mis Reese's Pieces.

It's like everytime I pack a pipe,Es como si cada vez que empaco un pipa,

my appetite suddenly increases.mi apetito aumenta repentinamente.

You know what a cracka mean,Sabes lo que significa un cracker,

green leaves my cractorbeam,las hojas verdes son mi rayo tractor,

addicted like it's gasoline, just pass the treesadicto como si fuera gasolina, solo pasa los árboles

while I live that cracker dream,mientras vivo ese sueño de cracker,

but I might have to cease my deeds.pero tal vez tenga que cesar mis acciones.

I might have to take controlTal vez tenga que tomar el control

'cause I ain't down with little mcporque no estoy de acuerdo con el pequeño mc

growin' up in a cloud of my second-hand smoke.creciendo en una nube de mi humo de segunda mano.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.

Weed is by my side, it's always been there.La marihuana está a mi lado, siempre ha estado allí.

Always been there, always been there.Siempre ha estado allí, siempre ha estado allí.