Geek

Chorus: Stop pickin on me. Because I'm a geek. I'm strange to you. You're strange to me. Well, one of these days. I'm gonna pack heat.Coro: Deja de burlarte de mí. Porque soy un friki. Soy extraño para ti. Tú eres extraño para mí. Bueno, uno de estos días. Voy a llevar un arma.

Your brains on the wall. My face on tv.Tu cerebro en la pared. Mi cara en la televisión.

They dissipate the pungent odor of a power holder.Disipan el olor penetrante de un poseedor de poder.

Sand kickers comin' sixty clicks upon the sonar.Los patada de arena vienen a sesenta clics en el sonar.

They're gonna fold me over like a trapper keeper folder.Me van a doblar como un atrapador de carpetas.

If this was D&D, you'd see me jump into a portal.Si esto fuera D&D, me verías saltar a un portal.

I'm a geek, spelled g double e k.Soy un friki, deletreado g doble e k.

I meet my boys in the basement about every day.Me reúno con mis amigos en el sótano casi todos los días.

Card table, comic books, and cans of coke.Mesa de cartas, cómics y latas de refresco.

That we blow out our nose after a Star Wars joke.Que soplamos por la nariz después de un chiste de Star Wars.

We got style.Tenemos estilo.

Tape on our glasses, zits on our faces and hair on our asses.Cinta en nuestros lentes, granos en nuestras caras y cabello en nuestras colas.

Shiny shoes, belt buckles and pocket protectors.Zapatos brillantes, hebillas de cinturón y protectores de bolsillo.

Tricked out back packs like my main man Venkman's.Mochilas personalizadas como las de mi amigo Venkman.

We got problems, namely the jocks.Tenemos problemas, principalmente con los deportistas.

The SUV suckers with class rings on their cocks.Los idiotas de los SUV con anillos de clase en sus penes.

Otherwise known as the motherfuckers touchin' the tit.También conocidos como los malditos que tocan la teta.

If I was wolverine, you'd hear my knuckles go snikt.Si fuera Wolverine, escucharías mis nudillos hacer snikt.

I'm not perfect, the b4 picture of Peter Parker.No soy perfecto, la imagen antes de Peter Parker.

I always trip and drop my tray in front of the girl that always sparkles.Siempre tropiezo y dejo caer mi bandeja frente a la chica que siempre brilla.

I got brains, fuck B's and C's.Tengo cerebro, a la mierda las B's y C's.

I got a grade point average higher than Hendrix on New Year's Eve.Tengo un promedio más alto que Hendrix en Nochevieja.

chorus repeatRepetir coro

Don't fuck with a geek, just cuz he got a gift.No te metas con un friki, solo porque tiene un don.

You get in my way bitch you get a Vulcan neck pinch.Te interpones en mi camino, perra, te hago un pellizco en el cuello estilo Vulcano.

One night I didn't go to sleep, up playin' Risk.Una noche no me fui a dormir, jugando Risk.

At dawn, I won, got global dominance.Al amanecer, gané, obtuve dominio global.

But it in the hallway it's completely different shit.Pero en el pasillo es una mierda completamente diferente.

Can't get my locker open and my pants are always split.No puedo abrir mi casillero y mis pantalones siempre se rompen.

Can't seem to catch a ride, can't ever get a date.Parece que no puedo conseguir un aventón, nunca consigo una cita.

But in my mind 7 of 9 thinks I'm great.Pero en mi mente, 7 de 9 piensa que soy genial.

Prom night bites, primadonnas prevail.La noche del baile de graduación apesta, las divas prevalecen.

I'm at home reciting lines from the Holy Grail.Estoy en casa recitando líneas del Santo Grial.

Stuffed nose, and some swollen glands.Nariz tapada y unas glándulas hinchadas.

Never, been kissed, never been holding hands.Nunca he sido besado, nunca he tomado de la mano.

Just, bust my biscuits over Britney in a bubble bath.Solo, rompo mis galletas sobre Britney en un baño de burbujas.

Darth Vader with inhalers, in case my lungs collapse.Darth Vader con inhaladores, por si mis pulmones colapsan.

The dragon died from a heart attackEl dragón murió de un ataque al corazón.

You may advance and yo, I upped your armor class.Puedes avanzar y yo, aumenté tu clase de armadura.

Being a geek, it aint so bad.Ser un friki, no es tan malo.

I can't get laid, I got Japanime stashed.No puedo ligar, tengo Japanime escondido.

And a mind jam packed with sci-fi facts.Y una mente repleta de datos de ciencia ficción.

Dreadknocks rock, dynabytes kick ass.Los Dreadknocks rockean, los dynabytes son geniales.

chorus repeatRepetir coro