Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vim de onde o couro comeVengo de donde el cuero come
A favela no sangue, nunca sai de mimEl barrio pobre en la sangre nunca me deja
Eu vim das ruas sem asfaltoVine de las calles sin asfalto
Pisando no barro, fumando um verdinPisando arcilla, fumando un verdin
Mas só, que a dona Beth deu educação pra mimPero la Sra. Beth me dio una educación
Bateu pra mim entender que o mundo não é facinhoMe di cuenta de que el mundo no es fácil
Que o mundo não é facinhoQue el mundo no es fácil
E eu tirei o aprendizadoY tomé el aprendizaje
Que o certo não é o erradoEse bien no está mal
Que o errado é cobradoQue el mal está cargado
Me envolvi com a funçãoMe involucré con la función
Com vários maloca bomCon varios buenos maloca
Que dispensa comentárioQue no necesita comentarios
Porque, como todo pivete, sonho de moleque de ser jogadorPorque, como todo punk, el sueño de un niño de ser un jugador
Não deuNo fue así
CresciCrecí
Pra ódio do inimigoPor el odio al enemigo
Aprimorei meu domHe perfeccionado mi regalo
De cantar e comporPara cantar y componer
FudeuJodido
Eu tô na luta dia – a – dia pela minha famíliaLucho día a día por mi familia
Pra ver minha piveta formar em medicinaPara ver a mi niña graduarse en medicina
Pra provar pra esses c* que a gente tem vigorPara demostrarles a estos chicos que tenemos vigor
Na favela tem traficanteEn la favela hay traficantes de drogas
Mas vai ter doutorPero habrá un médico
Eu tô cansado de opressãoEstoy cansado de la opresión
Devido a situaçãoDebido a la situación
Por ser preto, faveladoPor ser negro, tugurio
Os bota chega me enquadrandoLas botas llegan enmarcándome
No esculacho, me xingandoEn la escultura, maldiciéndome
Pra me ver intimidadoPara verme intimidado
Porque eles não aguentaPorque no pueden tomarlo
Ver o pretinho de 600Ver el negro de 600
Julga no primeiro atoJuez en el primer acto
É traficante ou é ladrão?¿Eres un traficante o un ladrón?
Vai, não mente pra nós nãoVamos, no nos mientas
Vamo logo trocar um papoVamos a tener una charla
Senhor, faz ai o seu papel que eu preciso irSeñor, haga su parte, tengo que irme
E me respeita por favor, não me julga assimY respétame, por favor, no me juzgues de esa manera
Que eu sou só cantor de funk, não devo pro ceisQue sólo soy un cantante de funk, no te lo debo
Pode puxar minha capivara e confirmar de vezPuedes tirar de mi carpincho y confirmar para siempre