Lyrics translated into Español · See the original lyrics
- É rapaziada... A vida na cadeia, não é mole irmão diz ai, é noís há, há, há...- Es la banda... La vida en la cárcel, no es fácil hermano, dale, somos nosotros jaja...
Eu tô bolado na idéiaEstoy cabreado con la idea
Neurose aêNeurosis por aquí
Violento sacode a platéia se liga aêViolento sacude a la audiencia, presta atención
E para os malucos fica na ripaY para los locos, mantente firme
Amigo Deus que te protejaAmigo, que Dios te proteja
Do outro lado da muralhaDel otro lado del muro
É só tristezaSolo hay tristeza
No Bonde da DetençãoEn la Banda de la Detención
É pura disposiçãoEs pura determinación
Aquele que não da brechaQuien no da oportunidad
Tem conceito com os irmãosTiene respeto con los hermanos
Não pague pra vacilar nem pense em contar com a sorteNo pagues por fallar ni pienses en depender de la suerte
(disparos de arma)(disparos de arma)
Sua sentença de morteTu sentencia de muerte
Agora trago na minha lembrançaAhora traigo en mi memoria
É fé em DeusEs fe en Dios
Danilo na fita as pampas, alguns amigos meusDanilo en la cinta, algunos amigos míos
Se liga meu mano RenatoPresta atención mi hermano Renato
sangue do meu sanguesangre de mi sangre
Luizinho do BitarúLuizinho de Bitarú
O nosso Bonde é giganteNuestra Banda es gigante
RefrãoCoro
Cada barraco uma leiCada barraco una ley
Tá ligado respeito que imperaEstá claro, el respeto que impera
Humildade a essência da tua à tua celaHumildad, la esencia de tu celda a tu celda
Uma simples bitucaUn simple colilla
Uma negativa que da um doisUna negativa que da uno dos
Motivos suficientes pro arrebento depoisMotivos suficientes para el desastre después
Tá ligado o mad-max na fita amigoEstá claro, el mad-max en la cinta amigo
É só HighlanderEs solo Highlander
O pátio vila da arena e do terror ficou no sangueEl patio, la villa de la arena y del terror quedó en la sangre
Se entram dois, somente um pode sobreviverSi entran dos, solo uno puede sobrevivir
Esse é esquema dos manos do PCCEste es el esquema de los hermanos del PCC
RefrãoCoro
No bonde da escuridãoEn la banda de la oscuridad
Aumentando o bonde da féAumentando la banda de la fe
Complexo do esquadrãoComplejo del escuadrón
Só fortalecendo quem éSolo fortaleciendo a quien es
Danilo RDL, PCC geral para os manosDanilo RDL, PCC en general para los hermanos
O trevo sofreu desfalqueEl trébol sufrió desfalco
Andrezinho tá no comandoAndrezinho está al mando
Só para os do Bonde de DeusSolo para los de la Banda de Dios
O meu coração descansaMi corazón descansa
E pros aliados Deus a esperançaY para los aliados, Dios es la esperanza
Não vou dormir essa noiteNo voy a dormir esta noche
Eu quero escutar ela cantarQuiero escucharla cantar
A liberdade canta, cantaLa libertad canta, canta
RefrãoCoro
Fortalecendo os irmãosFortaleciendo a los hermanos
Atitude no desesperoActitud en la desesperación
Da Vila Fátima Sapinho e Davi são dois guerreirosDe la Villa Fátima, Sapinho y Davi son dos guerreros
Mandando 14 pras 3Mandando 14 a las 3
O Sergio ta ligado as 5Sergio está al tanto a las 5
Esquerdinha tu ta ligado que a liberdadeEsquerdinha, sabes que la libertad
Vai chegar lindoVa a llegar hermosa
Sabendo que revoltou Sétimo CéuSabiendo que se rebeló Séptimo Cielo
Da Branca vem RobertinhoDe la Branca viene Robertinho
Do Catarina é Douglas e LuizinhoDel Catarina son Douglas y Luizinho
Bruno e CarlinhosBruno y Carlinhos
São Jorge vem no VoturuáSão Jorge viene en Voturuá
André d BitarúAndré de Bitarú
Batata com os Bad Boy da ComportaBatata con los Bad Boy de la Comporta
Refrão (2x)Coro (2x)