Carnival

Hey Let’s get itHey Let’s get itHey, vamos

Ah ey, oh noAh ey, oh noAh ey, oh no

One twoOne twoUno dos

Wake up, inner monster red eyesWake up, inner monster red eyesDespierta, monstruo interior ojos rojos

冷たく光るtonighttsumetaku hikaru tonightBrillando fríamente esta noche

迷路のようなdarkness ohmeiro no yōna darkness ohOscuridad como un laberinto oh

さぁさぁお待ちかね lights camera actionsā sā omachi kane lights camera actionAhora, ahora, esperado luces, cámara, acción

予想も妄想も好きに外しなドンマイyosō mo mōsō mo suki ni hazushinai donmaiNo te preocupes por las expectativas o las ilusiones, no importa

期待通りどころかその期待の倍の倍kitai dōri dokoro ka sono kitai no bai no baiMás que las expectativas, el doble del doble

(You don’t know) 瞬きする暇はないよ 気づけばその背後(You don’t know) mabataki suru hima wa nai yo kidzukeba sono haigo(No sabes) No hay tiempo para parpadear, si te das cuenta, está detrás de ti

見ればわかるはずそうさ 霧の中でfind the answermireba wakaru hazu sō sa kiri no naka de find the answerDeberías poder verlo, sí, encuentra la respuesta en la niebla

ぶち込め退廃する脳内buchikome taihai suru nōnaiInyecta decadencia en tu mente

Welcome to the showWelcome to the showBienvenido al espectáculo

Open the gate 世界はnon-fictionOpen the gate sekai wa non-fictionAbre la puerta, el mundo es no ficción

We are da fantasistaWe are da fantasistaSomos los fantasistas

Do or die すでにaddictionDo or die sude ni addictionHazlo o muere, ya es una adicción

望み通りさ お気に召すまでnozomi dōri sa o ki ni mesu madeComo desees, hasta que estés satisfecho

全てを賭けて It’s show timesubete o kakete It’s show timeArriesgando todo, es hora del show

昼か夜かもdon’t know 夢現つ confusehiru ka yoru ka mo don’t know yumeutsutsu confuse¿Día o noche? No lo sé, los sueños se confunden

Ey すでに抜け出せないEy sude ni nukedasenaiEy, ya no puedes escapar

Welcome to the CarnivalWelcome to the CarnivalBienvenido al Carnaval

怖いもの知らずだらけのbest crewkowai mono shirazu darake no best crewUn equipo lleno de valientes sin miedo

綱渡りにジャグリング la ta ta clowntsunawatari ni jaguringu la ta ta clownEquilibrio en la cuerda floja, malabarismo, la ta ta payaso

You will scream, wow！ 何度でもYou will scream, wow！ nando demoGritarás, ¡wow! Una y otra vez

(Swinging) 現実は綱渡り(Swinging) genjitsu wa tsunawatari(Columpiándose) La realidad es como caminar en la cuerda floja

(See me) ハリボテじゃない証明(See me) haribote janai shōmei(Mírame) No soy un títere, es una prueba

(Crazy) 命綱 I don’t need(Crazy) meikyō I don’t need(Loco) No necesito un salvavidas

What say？ I don’t need？What say？ I don’t need¿Qué dices? ¿No necesito?

Ladies and Gentlemen お待ちかねのentertainmentLadies and Gentlemen omachi kane no entertainmentDamas y caballeros, el entretenimiento tan esperado

欲望を解放life is moment キミはどう？yokubō o kaihō life is moment kimi wa dōLibera tus deseos, la vida es un momento, ¿qué harás?

Leave it to me ready goLeave it to me ready goDéjamelo a mí, listo, vamos

Open the gate 世界はnon-fictionOpen the gate sekai wa non-fictionAbre la puerta, el mundo es no ficción

We are da fantasistaWe are da fantasistaSomos los fantasistas

Do or die すでにaddictionDo or die sude ni addictionHazlo o muere, ya es una adicción

望み通りさ お気に召すまでnozomi dōri sa o ki ni mesu madeComo desees, hasta que estés satisfecho

ありえないくらいfeel so higharienai kurai feel so highSiento una emoción increíblemente alta

次から次飛び交うbig trick uh- for youtsugi kara tsugi tobikau big trick uh- for youTrucos grandes que se suceden uno tras otro, uh, para ti

Ey 前人未到のshowEy maejinmitō no showEy, un espectáculo sin precedentes

Welcome to the CarnivalWelcome to the CarnivalBienvenido al Carnaval

逃げられないもう後はないnigerarenai mō ato wa naiNo puedes escapar, ya no hay vuelta atrás

その目に宿す熱はrealsono me ni yadosu netsu wa realEl calor en esos ojos es real

まだまだ満足させない 型にハマるなんて論外mada mada manzoku sasenai kata ni hamaru nante rongaiNo te dejaré satisfecho, estar encasillado es inaceptable

求めるほど明確な未来motomeru hodo meikaku na miraiCuanto más buscas, más claro es el futuro

You should already understandYou should already understandDeberías entenderlo ya

Hands clap Bring on the more fire！Hands clap Bring on the more fireAplausos, ¡trae más fuego!

Keep it going ただhands upKeep it going tada hands upSigue así, solo manos arriba

夢見るならcome to hereyumemiru nara come to hereSi sueñas, ven aquí

Hands clap Bring on the more fire！Hands clap Bring on the more fireAplausos, ¡trae más fuego!

Hey 沸くアドレナリンHey waku adorenarinHey, la adrenalina hierve

キミとlet me take you to the other sidekimi to let me take you to the other sideContigo, déjame llevarte al otro lado

遮る煙幕 かき消す爆音saegiru enmaku kaki kesu bakonLa cortina de humo se interpone, el estruendo lo ahoga

Open the gate 世界はnon-fictionOpen the gate sekai wa non-fictionAbre la puerta, el mundo es no ficción

We are da fantasistaWe are da fantasistaSomos los fantasistas

Do or die すでにaddictionDo or die sude ni addictionHazlo o muere, ya es una adicción

望み通りさ お気に召すまでnozomi dōri sa o ki ni mesu madeComo desees, hasta que estés satisfecho

全てを賭けて It’s showtimesubete o kakete It’s showtimeArriesgando todo, es hora del show

昼か夜かもdon’t know 夢現つ confusehiru ka yoru ka mo don’t know yumeutsutsu confuse¿Día o noche? No lo sé, los sueños se confunden

すでに抜け出せないsude ni nukedasenaiYa no puedes escapar

Welcome to the CarnivalWelcome to the CarnivalBienvenido al Carnaval