Simplement

Vas t’en si tu préfères t’en aller vraimentVete si prefieres ir de verdad

Considère mon assentimentConsidere mi consentimiento

Oui mais attends toi de la sorte, simplementSí, pero esperen de esa manera

Vas t’en si tu préfères t’en aller vraimentVete si prefieres ir de verdad

A l’hiver du mécontentementEn el invierno de descontento

A finir seul et sans escorte, sur un bancPara terminar solo y sin escolta, en un banco

Mais vas t’en puisque tu le veuxPero vete de aquí porque quieres

Puisqu’on a rien pour être heureuxYa que no tenemos nada para ser felices

Que le jardin les feuilles mortesDeja que el jardín las hojas muertas

SimplementSólo

Mais vas t’en puisque tu le veuxPero vete de aquí porque quieres

Epargne moi les larmes aux yeuxMe ahorra las lágrimas en mis ojos

Vas t’en ne claque pas la porteVamos, no abofetee la puerta

SimplementSólo

Vas t’en si tu préfères prendre du bon tempsVete si prefieres pasarlo bien

Epargne moi tes bonimentsMe ahorra tus boniments

Mais tu verras que par la suitePero lo verás después

SimplementSólo

Vas t’en si tu préfères prendre du bon tempsVete si prefieres pasarlo bien

Contre marées et contre ventsContra las mareas y contra los vientos

Mais c’est moi qui prendrais la fuitePero yo soy el que huiría

Au printempsEn la primavera

Mais vas t’en puisque tu le veuxPero vete de aquí porque quieres

Puisqu’on a rien pour être heureuxYa que no tenemos nada para ser felices

Que le jardin les feuilles mortesDeja que el jardín las hojas muertas

SimplementSólo

Mais vas t’en puisque tu le veuxPero vete de aquí porque quieres

Epargne moi les larmes aux yeuxMe ahorra las lágrimas en mis ojos

Vas t’en ne claque pas la porteVamos, no abofetee la puerta

SimplementSólo