Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você pode dizer como que eu posso ser?¿Puedes decirme cómo puedo ser?
Excêntrica, animada, grossa, coloridaExcéntrico, animado, grueso, colorido
Engraçada, criativa, princesa, fofa e com poderDivertido, creativo, princesa, lindo y poderoso
Posso ser alguém que nem você vai imaginarPuedo ser alguien que no puedas imaginar
Me diz que você vai, que vai tentarDime que lo harás, que lo intentarás
Apenas dar espaço para minha voz entrarSolo haz espacio para que mi voz entre
Preste atenção, vem aqui ouvirEscúchame, ven aquí y escucha
Muito prazer, essa é a MaYPi!Encantado de conocerte, este es Maypi!
Me olhando quando pode e medindo sem razãoMirándome cuando puedes y midiendo sin razón
Você julga pela capa sem ver o meu coraçãoJuzgas por la capa sin ver mi corazón
Me olhando quando pode e medindo sem razãoMirándome cuando puedes y midiendo sin razón
Uh, veja o meu coraçãoUh, mira mi corazón
Não me julgue sem saberNo me juzgues sin saberlo
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want to beTodo lo que quiero ser
Please, know mePor favor, conoceme
Sem saberSin saber
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want toTodo lo que quiero
Just come to know meSólo ven a conocerme
Now I've got one chance against the world crushing meAhora tengo una oportunidad contra el mundo aplastándome
With all my people still living lost without a voiceCon toda mi gente todavía viviendo perdido sin una voz
Aren't you tired of being silenced? Painfully¿No estás cansado de ser silenciado? Dolorosamente
It's my own life, lemme live by my own choiceEs mi propia vida, déjame vivir por mi propia elección
Let me be, set me free, do my things audaciouslyDéjame en libertad, haz mis cosas con audacia
Achieve my dreams, hit the scenesLograr mis sueños, ir a las escenas
Be the princess and my own princeSé la princesa y mi propio príncipe
No I won't shut up, I'm a fighterNo, no me callaré, soy un luchador
Just sit down and lemme show yaSiéntate y déjame mostrarte
Uh, and watch me take it all overY míreme tomarlo por todas partes
Não me julgue sem saberNo me juzgues sin saberlo
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want to beTodo lo que quiero ser
Please, know mePor favor, conoceme
Sem saberSin saber
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want toTodo lo que quiero
Just come to know meSólo ven a conocerme
Não me julgue sem saberNo me juzgues sin saberlo
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want to beTodo lo que quiero ser
Please, know mePor favor, conoceme
Sem saberSin saber
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want toTodo lo que quiero
Just come to know meSólo ven a conocerme
Não me julgue sem saberNo me juzgues sin saberlo
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want to beTodo lo que quiero ser
Please, know mePor favor, conoceme
Sem saberSin saber
Vem me conhecerVen a conocerme
Everything I want toTodo lo que quiero
Just come to know meSólo ven a conocerme