Kagami

あめがあがればAme ga agarebaCuando la lluvia cesa

なにもなかったようにひはさしてNanimo nakatta you ni hi wa sashiteComo si nada hubiera pasado, el sol brilla

よるがおわればYoru ga owarebaCuando la noche termina

なにもなかったようにあさはきてNanimo nakatta you ni asa wa kiteComo si nada hubiera pasado, llega la mañana

まちじゅうのまどべをてらしていくMachijuu no madobe wo terashite ikuIluminando las ventanas de toda la ciudad

ざっとうのなかをわたしはあるくZattou no naka wo watashi wa arukuCaminando entre la multitud

くりかえすひとのうずにKurikaesu hito no uzu niComo si fuera tragada por el remolino de personas

のみこまれるようにNomikomareru you niDejando mi cuerpo

このからだをあずけてKono karada wo azuketeencomendado a la corriente

あなたがいなければAnata ga inakarebaSi no estás aquí

ここにあなたがいなきゃKoko ni anata ga inakyaSi no estás aquí conmigo

わたしはじぶんのすがたもなにもみえないWatashi wa jibun no sugata mo nanimo mienaiNo puedo ver ni mi propia figura

あなたとともにいてAnata to tomo ni iteEstar contigo

このせかいをいきれたKono sekai wo ikiretaMe permitió vivir en este mundo

あなたはわたしをうつしてくれるかがみだったAnata wa watashi wo utsushite kureru kagami dattaFuiste un espejo que me reflejaba

めがそめたときMe ga someta tokiCuando mis ojos se nublaron

ひとすじのなみだがあふれていたHitosuji no namida ga afurete itaUna sola lágrima rodó por mi mejilla

ゆめのつづきでYume no tsuzuki deEn la continuación de un sueño

あいたくてねむろうとするけどAitakute nemurou to suru kedoQuería verte, pero me dormí

あのころもふたりもどこにもいないAno koro mo futari mo doko ni mo inaiEn aquel entonces, ambos ya no estábamos juntos

ぬけがらになったわたしのてあしNukegara ni natta watashi no teashiMis manos y pies se convirtieron en desechos

きおくだけをおよいでKioku dake wo oyoideNadando solo en recuerdos

こぼれゆくじかんはKobore yuku jikan waEl tiempo que se desborda

まるですなのようねMaru de suna no you neEs como arena

あなたがいなければAnata ga inakerebaSi no estás aquí

ここにあなたがいなきゃKoko ni anata ga inakyaSi no estás aquí conmigo

わたしはじぶんのすがたもなにもみえないWatashi wa jibun no sugata mo nanimo mienaiNo puedo ver ni mi propia figura

あなたといるだけでAnata to iru dake deEstar contigo

あんなにじゆうになれたAnna ni jiyuu ni naretaMe permitió ser tan libre

あなたはあしたをおしえてくれるかがみだったAnata wa ashita wo oshiete kureru kagami dattaFuiste un espejo que me enseñó el mañana

どんなかぜがふいていますかDonna kaze ga fuitemasu ka¿Qué viento sopla?

どんなゆめをおうのですかDonna yume wo ou no desu ka¿Qué sueños persigues?

まぶたとじればいとしいささやきにMabuta tojireba itoshii sasayaki niCuando cierro los ojos, en un susurro querido

どこまでもつつまれていくDokomademo tsutsumarete ikuSeré envuelta a donde sea

あなたがいなければAnata ga inakerebaSi no estás aquí

ここにあなたがいなきゃKoko ni anata ga inakyaSi no estás aquí conmigo

わたしはじぶんのすがたもなにもみえないWatashi wa jibun no sugata mo nanimo mienaiNo puedo ver ni mi propia figura

あなたといるだけでAnata to iru dake deEstar contigo

あんなにじゆうになれたAnna ni jiyuu ni naretaMe permitió ser tan libre

あなたはわたしにあしたをおしえてくれたAnata wa watashi ni ashita wo oshiete kuretaMe enseñaste el mañana

あなたとともにいてAnata to tomo ni iteEstar contigo

このせかいをいきれたKono sekai wo ikiretaMe permitió vivir en este mundo

あなたはわたしをわたしのすべてをうつしてくれるかがみだったAnata wa watashi wo watashi no subete wo utsushite kureru kagami dattaFuiste un espejo que reflejaba todo de mí