Be The Same

Maya Simantov

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I see you all in the same clothesTe veo a todos con la misma ropa

Wearing the same dreamsUsando los mismos sueños

Fixing the same hairArreglando el mismo cabello

But soon you'll be allPero pronto todos serán

Changing together againCambiando juntos de nuevo

Another trend to followOtra tendencia a seguir

Another hit to shareOtro éxito para compartir

You hate uniforms so muchOdias tanto los uniformes

You wear a new one outside the classroomQue usas uno nuevo fuera del salón

When life is based on preconceived notionsCuando la vida se basa en ideas preconcebidas

The brand in your brainLa marca en tu cerebro

Matches what you consumeCoincide con lo que consumes

A million versions out of the same shaperUn millón de versiones del mismo molde

Lives are files in a digital whirlLas vidas son archivos en un torbellino digital

And then you believe you are offlineY luego crees que estás desconectado

When in the real worldCuando en el mundo real

Let's try all they sayProbemos todo lo que dicen

All they show, all they doTodo lo que muestran, todo lo que hacen

The giant brand on my shirtLa gran marca en mi camisa

Makes me a lot cooler than youMe hace mucho más genial que tú

Let's try all they loveProbemos todo lo que aman

All they wear, all they sayTodo lo que usan, todo lo que dicen

I tried to be someone differentIntenté ser alguien diferente

But tv was in my wayPero la televisión estaba en mi camino

Behaved monster-boys is all you dream ofChicos-monstruo bien portados es todo lo que sueñas

They'll never make you a womanNunca te convertirán en una mujer

Cause they're more girlish than youPorque son más femeninos que tú

Or strong college guys in his daddy's carO chicos universitarios fuertes en el auto de su papá

You fancy fifty shades and he a starTú te fijas en cincuenta sombras y él en una estrella

She's a shooting starElla es una estrella fugaz

But doesn't shine as the onePero no brilla como aquella

Who will pop up next season, my friendQue aparecerá la próxima temporada, amigo mío

The new commandmentEl nuevo mandamiento

A viral shitUna mierda viral

You'll never say never to a new trendNunca dirás nunca a una nueva tendencia

Follow everyone who texts all day longSigues a todos los que textean todo el día

To fill up your life's hiatusPara llenar el hiato de tu vida

Then you buy your brand new must-have phoneLuego compras tu nuevo teléfono imprescindible

To keep on updating your statusPara seguir actualizando tu estatus

Let's try all they loveProbemos todo lo que aman

All they wear, all they sayTodo lo que usan, todo lo que dicen

To be accepted on the herd is the only waySer aceptado en la manada es la única forma

Let's try all they sayProbemos todo lo que dicen

All they show, all they doTodo lo que muestran, todo lo que hacen

The same shirt of all my friendsLa misma camisa de todos mis amigos

Makes me better than youMe hace mejor que tú

It girls and it boysChicas it y chicos it

Part of the group and owner of all toysParte del grupo y dueños de todos los juguetes

It's a thing, your choice, your taste, sucess and fameEs una cosa, tu elección, tu gusto, éxito y fama

You don't need to be originalNo necesitas ser original

Let's be the sameSeamos iguales

Gimmy's guitar soloSolo de guitarra de Gimmy

Let's try all they loveProbemos todo lo que aman

All they wear, all they sayTodo lo que usan, todo lo que dicen

To be accepted on the herd is the only waySer aceptado en la manada es la única forma

Let's try all they sayProbemos todo lo que dicen

All they show, all they doTodo lo que muestran, todo lo que hacen

The same shirt of all my friendsLa misma camisa de todos mis amigos

Makes me better than youMe hace mejor que tú

To be unique is lameSer único es aburrido

Let's be the sameSeamos iguales

To swim against the flow is a shameNadar contra la corriente es una vergüenza

Let's be the sameSeamos iguales

To be unique is lameSer único es aburrido

Let's be the sameSeamos iguales

To swim against the flow is a shameNadar contra la corriente es una vergüenza

Let's be the sameSeamos iguales

To be unique is lameSer único es aburrido

Let's be the sameSeamos iguales

To swim against the flow is a shameNadar contra la corriente es una vergüenza

Let's be the sameSeamos iguales