Tanned

Younger oneMás joven

Darkly tanned, chewing gumBronceada oscuramente, masticando chicle

Mint on her mischievous tongueMenta en su traviesa lengua

Mingling with a taste of tin on her gumsMezclándose con un sabor a metal en sus encías

Each layer removed revealedCada capa removida revelaba

A paler shade of skinUn tono más claro de piel

Each subtle shade fellCada matiz sutil caía

Like a secret shedComo un secreto desprendido

She was my rewardElla era mi recompensa

And I was hersY yo era suya

The summer glazed our skinEl verano barnizaba nuestra piel

But it scorched everything.Pero todo lo chamuscaba

OohOoh

TentativeTentativa

Her body's out like Spanish eyesSu cuerpo se muestra como ojos españoles

Captured by all who like to nullifyCapturados por todos los que les gusta anular

The alcohol, she kept her jeans on in bedEl alcohol, ella mantuvo sus jeans puestos en la cama

Her mother let me staySu madre me dejó quedarme

After the disco made us deafDespués de que la discoteca nos dejara sordos

'Cause we missed the final metroPorque perdimos el último metro

To the flat that she once letHacia el apartamento que alguna vez nos prestó

She was my rewardElla era mi recompensa

And I was hersY yo era suyo

The summer glazed our skinEl verano barnizaba nuestra piel

And it torched everything.Y todo lo chamuscaba

OohOoh

Each layer removed revealedCada capa removida revelaba

A paler shade of skinUn tono más claro de piel

And each subtle shade fellY cada matiz sutil caía

Like a secret shedComo un secreto desprendido

She was my rewardElla era mi recompensa

And I was hersY yo era suya

The summer glazed our skinEl verano barnizaba nuestra piel

But it scorched everythingPero todo lo chamuscaba

OohOoh