Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mein Freund, mein Freund,Mi amigo, mi amigo,
bis jetzt hab ich es gut mit dir gemeint-hasta ahora he sido bueno contigo-
also gib die Hoffnung auf und vergiss die Frau,así que abandona la esperanza y olvida a la mujer,
weil sie einen richtigen Lover braucht.porque necesita un verdadero amante.
Mein Freund, mein Freund,Mi amigo, mi amigo,
bis jetzt hab ich es gut mit dir gemeint-hasta ahora he sido bueno contigo-
Alter, gib die Hoffnung auf und vergiss die Frau,Viejo, abandona la esperanza y olvida a la mujer,
weil sie einen richtigen Lover braucht.porque necesita un verdadero amante.
Es war schon klar beim ersten Mal, als wir sie sahen-Ya estaba claro desde la primera vez que la vimos-
dich fand sie Scheiße, auf mich ist sie tierisch abgefahren.te encontró desagradable, a mí le encanté.
Sie braucht´n Mann wie mich und nicht so´n Schwanzgesicht,Necesita un hombre como yo y no un idiota,
bei dem sie jedes Mal vor Lachen fast zusammenbricht.con el que se ríe tanto que casi se desmaya de risa.
Oh Mann, du kannst ja große Reden schwingen-Oh hombre, puedes hablar mucho-
doch bist du es schaffst, den ersten Schritt zu machen,pero si eres capaz de dar el primer paso,
trägt sie schon meinen Ehering.ya llevará mi anillo de casada.
Du Laberbacke stehst nicht mal zur Debatte,Tú, charlatán, ni siquiera estás en la discusión,
die Sache ist zu heiß für dich,la situación es demasiado intensa para ti,
ich stell dich in den Schatten.te dejo en la sombra.
Gib´s auf Junge, du hast nichts drauf,Ríndete chico, no tienes nada,
und sie will nichts außer mir.y ella no quiere a nadie más que a mí.
Das hier ist nicht dein Business-Esto no es asunto tuyo-
du bist dismissed.estás despedido.
Wenn du was bei ihr erregst, dann ist es Mitleid.Si logras excitarla, es por lástima.
Glaub mir, nur ich kann dafür sorgen, dass sie fit bleibt.Créeme, solo yo puedo asegurarme de que se mantenga en forma.
Junge, du bist doch völlig unfähig zu zeugenChico, eres completamente incapaz de procrear
und verwechselst die Realität mit feuchten Träumeny confundes la realidad con sueños húmedos.
Glaubst du denn echt, sie will´n Mann der so´n Wrack ist¿Realmente crees que ella quiere a un hombre tan patético
und als Erben kleine abgefuckte Assisy tener herederos pequeños y jodidos?
Was will sie denn mit dir, du Clown?¿Qué haría ella contigo, payaso?
Ich geb ihr Kraft, du ziehst sie nur down.Yo le doy fuerza, tú solo la hundes.
Was sie braucht, brinsgt du wohl kaum.Lo que ella necesita, tú no lo puedes ofrecer.
Du bist ein Blender, sie wird dich durchschau´nEres un farsante, ella te descubrirá.
Sie ist meine Frau.Ella es mi mujer.
Du hast keine ChanceNo tienes oportunidad.
Du bist zu hässlich, Mann; verpiss dich.Eres demasiado feo, hombre; lárgate.