Weekend

E' arrivata un'altra domenicaLlegó otro domingo

dopo i pacchi del sabato seratras las fiestas del sábado por la noche

dopo i due di picche in discotecatras los desencuentros en la discoteca

l'abbiam preso anche dalla cassieraincluso peleamos con la cajera

e ci si trova un'altra volta al bary nos encontramos de nuevo en el bar

sigaretta dopo il caffècigarrillo tras el café

con il mal di testa regolarecon el dolor de cabeza habitual

tipico del "day after".típico del 'día después'.

E sta per finire un altro weekendY otro fin de semana está por terminar

se ne va coi gol in tele il weekendse va con los goles en la tele el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendasí que esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il più bello dei weekendconvencidos de que será el mejor de los fines de semana.

Le partite sempre in onde medieLos partidos siempre en la radio

S.Siro, Olimpico, Delle AlpiSan Siro, Olímpico, Delle Alpi

andiamo in centro a fare un giro a piedivamos al centro a dar una vuelta a pie

a guardare le ragazze degli altria mirar a las chicas de los demás

tanti uomini con le radiolinemuchos hombres con radios portátiles

mogli incazzate di fiancoesposas enojadas al lado

mille vasche in corso avanti e indietromil vueltas nadando de ida y vuelta

torniamo al bar che sono stanco.volvemos al bar, estoy cansado.

E sta per finire un altro weekendY otro fin de semana está por terminar

se ne va coi gol in tele il weekendse va con los goles en la tele el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendasí que esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il più bello dei weekendconvencidos de que será el mejor de los fines de semana

E sta per finire un altro weekendY otro fin de semana está por terminar

va via col telegiornale il weekendse va con el noticiero el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendasí que esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il migliore dei weekend.convencidos de que será el mejor de los fines de semana.

Cena a casa pizzerie tutte pieneCena en casa, pizzerías llenas

e noi non abbiam prenotatoy nosotros no hicimos reserva

pasta in brodo o forse minestronesopa de pasta o quizás sopa de verduras

ad andar bene un po' d'affettatosi tenemos suerte, algo de fiambre

poi di nuovo fuori con gli amiciluego de nuevo afuera con los amigos

stasera dove si va¿a dónde iremos esta noche?

io non posso domani mi alzo prestono puedo, mañana me levanto temprano

allora si resta qua.así que nos quedamos aquí.

E sta per finire un altro weekendY otro fin de semana está por terminar

se ne va coi gol in tele il weekendse va con los goles en la tele el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendasí que esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il più bello dei weekendconvencidos de que será el mejor de los fines de semana

E sta per finire un altro weekendY otro fin de semana está por terminar

se ne va coi gol in tele il weekendse va con los goles en la tele el fin de semana

così poi aspetteremo il weekendasí que esperaremos el fin de semana

convinti che sarà il più bello dei weekendconvencidos de que será el mejor de los fines de semana