Guria

Guria me dá licença, falar o que a mente pensaChica, ¿me das permiso para decir lo que pienso?

Mas é que eu me encantei com a sua presençaEs que me he encantado con tu presencia

É sério!!!¡Es en serio!

Fiquei te olhando ali, pequenaTe estuve mirando allí, pequeña

A sua beleza é tanta que perdi o resto da cenaTu belleza es tanta que perdí el resto de la escena

Amor, suor e rima com o que rima?¿Amor, sudor y rimar con qué rima?

Uma cama macia e a gente deitado em cimaUna cama suave y nosotros acostados encima

Sabe, que até em sonhos que tive,Sabes, que incluso en los sueños que tuve,

Sempre os mais bonitos são os que a gente conviveSiempre los más bonitos son los que convivimos

Ainda bem que não costumo ter pesadelosMenos mal que no suelo tener pesadillas

Mas as histórias pra contar embaixo dos seus cabelosPero las historias para contar debajo de tus cabellos

São tantas, e a quantas anda esse coração?Son tantas, ¿y a cuántas anda este corazón?

Saudade, hoje tava nessa intençãoNostalgia, hoy estaba con esa intención

Te dar uma atenção, dizer que essa situaçãoDarte atención, decir que esta situación

É incondicional, mas to sem opçãoEs incondicional, pero estoy sin opción

Demonstração as vezes triste, ó pretaDemostración a veces triste, oh negra

Do coração vai pra mão, mas goza na ponta da canetaDel corazón va a la mano, pero se disfruta en la punta de la pluma

Só de pensar é certo, me deixa todo prosaSolo de pensarlo es seguro, me pone todo orgulloso

Vejo eu de terno verde, você de vestido rosaMe veo con traje verde, tú con vestido rosa

Descendo a ladeira, indo pra bebedeiraBajando la colina, yendo a la juerga

Prum samba de bamba, essas coisinhas maneirasA un samba de maestros, esas cositas geniales

Que todo mundo quer quando olha com sinceridadeQue todos quieren cuando miran con sinceridad

Precisa mesmo rotina pra que não tenha saudade?¿Realmente se necesita rutina para no tener nostalgia?

As vezes é até bom sentir um pouco de faltaA veces es bueno sentir un poco de ausencia

Mas tem faltando tanto, que isso do peito até saltaPero falta tanto, que esto salta del pecho

Essa noite mesmo só queria poder,Esta noche solo quería poder,

Terminar aqui, ir embora pra quando dia nascerTerminar aquí, irme cuando salga el sol

Apreciar contigo, a beleza do lugarDisfrutar contigo, la belleza del lugar

E sem correr perigo, estamos no nosso larY sin correr peligro, estamos en nuestro hogar

Não sei se é essa boca, acho que é esse sorrisoNo sé si es esa boca, creo que es esa sonrisa

Faz o contrário comigo, você me faz ter juízoHaces lo contrario conmigo, me haces tener juicio

Me pega, me puxa, me agarra, me envolveMe atrapas, me jales, me agarras, me envuelves

Vamos pra nossa cama, que lá a gente resolve, vem…Vamos a nuestra cama, allí resolvemos, ven…