Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Why is the grass always greener over on the other side?¿Por qué la hierba siempre es más verde al otro lado?

And why does the sound of rain falling makes me feel like I wanna cry?Y ¿por qué el sonido de la lluvia cayendo me hace sentir como si quisiera llorar?

It never seems 2 get easier the more we tryNunca parece ser más fácil mientras más lo intentamos

I always find myself just askin' why (Why? Why? Why?)Siempre me encuentro preguntándome por qué (¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)

Why when there should be so much love do we just fuss and fight?¿Por qué cuando debería haber tanto amor solo discutimos y peleamos?

Oh wellOh bueno

And why can't there be more understanding just between U and I?Y ¿por qué no puede haber más comprensión solo entre tú y yo?

Oh yesOh sí

When someone's hurt in love and war, it's never fair ... oh noCuando alguien resulta herido en el amor y la guerra, nunca es justo... oh no

My head believes, but my heart can't understandMi mente cree, pero mi corazón no puede entender

I wanna know, I really gotta know if this is all there isQuiero saber, realmente necesito saber si esto es todo lo que hay

Then I'll keep lovin'Entonces seguiré amando

I'll keep asking why is there just so little time? (Why? Why?)Seguiré preguntando ¿por qué hay tan poco tiempo? (¿Por qué? ¿Por qué?)

I wonder why ... oh yeah (Why? Why?)Me pregunto por qué... oh sí (¿Por qué? ¿Por qué?)

Somebody tell me (Why?)Alguien que me diga (¿Por qué?)

Oh, I gotta know (Why?)Oh, necesito saber (¿Por qué?)

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me (Why? Why?)Dime, dime, dime, dime, dime (¿Por qué? ¿Por qué?)

When someone's hurt in love and war, it's never fair (Never fair)Cuando alguien resulta herido en el amor y la guerra, nunca es justo (Nunca es justo)

My head believes, but my heart can't understand ... my heart, my heartMi mente cree, pero mi corazón no puede entender... mi corazón, mi corazón

I wanna know, I really gotta know if this is all there isQuiero saber, realmente necesito saber si esto es todo lo que hay

Then I'll keep lovin'Entonces seguiré amando

I'll keep asking why is it just so little time? (Why? Why?)Seguiré preguntando ¿por qué es tan poco tiempo? (¿Por qué? ¿Por qué?)

I wonder why ... oh why (Why? Why?)Me pregunto por qué... oh por qué (¿Por qué? ¿Por qué?)

Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me (Why? Why?)Dime, dime, dime, dime, dime (¿Por qué? ¿Por qué?)

Somebody tell me why ... oh help me Lord (Why? Why?)Alguien que me diga por qué... oh ayúdame Señor (¿Por qué? ¿Por qué?)

Tell me why (Why?) (Why?)Dime por qué (¿Por qué?) (¿Por qué?)

Why can't we come 2gether? (Why?)¿Por qué no podemos unirnos? (¿Por qué?)

Why can't we love one another? (Why?)¿Por qué no podemos amarnos unos a otros? (¿Por qué?)

I wanna knowQuiero saber

Why can't we love one another?¿Por qué no podemos amarnos unos a otros?

Oh why?Oh ¿por qué?