Doudou

Je traîne un vieux peignoir orangeArrastro un viejo albornoz naranja

Tout déchiré de partoutTodo rasgado por todos lados

Tous mes démons s'y mélangentTodos mis demonios se mezclan

Comme dans une danse vaudouComo en un baile vudú

J'ai trente ans, mais ça m'arrangeTengo treinta años, pero me conviene

D'avoir encore mon DoudouTener aún a mi Doudou

On a tous besoin d'un angeTodos necesitamos un ángel

D'un baiser chaud dans le couUn beso caliente en el cuello

Doudou!¡Doudou!

Tu es doux comme un bonbon placeboEres dulce como un caramelo placebo

Doudou, tu es beauDoudou, eres hermoso

Comme l'eau et les caillouxComo el agua y las piedras

Doudou, chiffonDoudou, trapo

Tu n'auras jamais de cœurNunca tendrás un corazón

Doudou, tu es ma prisonDoudou, eres mi prisión

Vide où trépassent les heuresVacía donde se van las horas

Je veux sortir d'une enfanceQuiero salir de una infancia

Qui me traîne dans la boueQue me arrastra por el barro

Tu vois: Je n'ai plus confianceVes: ya no confío

Tu vas me pousser à boutMe vas a llevar al límite

J'ai trente ans, mais ça m’démangeTengo treinta años, pero me pica

De te brûler vif, mon DoudouQuemarte vivo, mi Doudou

Pour un seul homme un échangePor un solo hombre un intercambio

D’amour à vie sans verrouDe amor eterno sin candado

Doudou, aussi lourdDoudou, tan pesado

Qu'une maladie de peauComo una enfermedad de piel

Doudou, tu es fauxDoudou, eres falso

Monologue de secoursMonólogo de emergencia

Doudou, chiffonDoudou, trapo

Tu sais mes rêves par cœurSabes mis sueños de memoria

Doudou, caméléonDoudou, camaleón

Où se confondent mes pleursDonde se confunden mis llantos

Doudou, aussi lourdDoudou, tan pesado

Qu'une maladie de peauComo una enfermedad de piel

Doudou, tu es fauxDoudou, eres falso

Monologue de secoursMonólogo de emergencia

Doudou, chiffonDoudou, trapo

Tu n'auras jamais de cœurNunca tendrás un corazón

Doudou, tu es ma prisonDoudou, eres mi prisión

Vide où trépassent les heuresVacía donde se van las horas