Bleue

Bleue...Azul...

J'étais celle qu'ils aimaient fortYo era la que ellos amaban mucho

Bleue...Azul...

J'étais, je suis encor...Yo era, aún soy...

Bleue...Azul...

Vais-je garder l'éclat, l'or?¿Mantendré el brillo, el oro?

Mes chagrins d'automne d'alors ?¿Mis tristezas de otoño de entonces?

Mes danses de pluie au dehors ?¿Mis bailes bajo la lluvia afuera?

Bleue...Azul...

Mais les neiges se font rares.Pero las nieves son escasas.

Toutes mes saisons s'égarentTodas mis estaciones se pierden.

Chauds...les courats qui nous séparentCalientes... los corajes que nos separan.

Glacées... vos colères de hasardHeladas... sus enojos al azar.

Devant se défait notre histoireNuestra historia se deshace.

Pourquoi m'êtes-vous infidèles ?¿Por qué me son infieles?

Vous plantez de l'acier dans mes ailesPlantan acero en mis alas.

Rappelez-vous de la tour de Babel!¡Recuerden la torre de Babel!

Nous sommes liées d'éternel.Estamos unidas eternamente.

Bleue...Azul...

Mais la mer touche la mortPero el mar roza la muerte.

Bleue...Azul...

n'est plus de mon ressortYa no está en mi alcance.

Bleue...Azul...

j'ai tremblé de tous mon corpsTemblé con todo mi cuerpo.

Il faudrai m'entendre dabordDeberían escucharme primero.

Pour s'aimer et rêver encore.Para amarnos y seguir soñando.