Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dix heures du soirA las diez de la noche
Monsieur Ben s'endortEl señor Ben se queda dormido
Derrière une tasse de thé qui fumeDetrás de una taza de té humeante
Rien ni personne ne pourraitNada ni nadie podría
Venir troubler les secretsVenir a perturbar los secretos
Qui dansent dans son rêveQue bailan en su sueño
Mais téléphone sonnePero suena el teléfono
Faut répondre encoreDebe contestar de nuevo
Peut-être "une job"Quizás sea 'un trabajo'
On sait jamaisNunca se sabe
A l'autre boutAl otro lado
C'est l'amitié qui attendEs la amistad la que espera
Elle a la nostalgie de toiElla tiene nostalgia de ti
Souvenir de la première foisRecuerdo de la primera vez
Un beau jour à MontréalUn hermoso día en Montreal
Elle t'a vu dans un nuageTe vio en una nube
Monsieur BenSeñor Ben
T'habites au dix-huitième étageVives en el decimoctavo piso
Il a décroché dans un grand soupirDescolgó con un gran suspiro
M'a répondu dans un sourireMe respondió con una sonrisa
Allô MauraneHola Maurane
Si tu continues comme çaSi sigues así
Un jour, tu seras sur la paille !¡Un día estarás en la calle!
Toi tu composes et moi je chanteTú compones y yo canto
C'est pas par hasard qu'on s'émanteNo es por casualidad que nos enamoramos
On est différend on se ressembleSomos diferentes pero nos parecemos
La musique est au fond de nos ventresLa música está en lo más profundo de nuestros vientres
Ça fait deux ans que j'ai mis les boutsHace dos años que me fui
Coups de fil outre mer, c'est cher mais j'm'en fousLlamadas de ultramar, es caro pero me da igual
Moi, je veux entendre ta voix c'est douxYo quiero escuchar tu voz, es dulce
J't'aime un point c'est toutTe amo, punto
Onze heures du soirOnce de la noche
On se dit Bye ByeNos decimos adiós
Je prends ma plume, j't'écris un motCojo mi pluma, te escribo una nota
Télépathie, je fatigueTelepatía, me canso
Quand de l'autre côté d'la merCuando al otro lado del mar
Tu dessines des moutonsTú dibujas ovejas
On se connaîtNos conocemos
Sans se voir jamaisSin habernos visto nunca
On se rassureNos tranquilizamos
On se comprendNos entendemos
Allô LowHola Low
Les kilomètresLos kilómetros
Ont rapproché nos penséesHan acercado nuestros pensamientos
J'te signeTe firmo
Contrat fidélitéContrato de fidelidad
Toi tu composes et moi je chanteTú compones y yo canto
C'est pas par hasard qu'on s'émanteNo es por casualidad que nos enamoramos
On est différend on se ressembleSomos diferentes pero nos parecemos
La musique est au fond de nos ventresLa música está en lo más profundo de nuestros vientres
Ça fait deux ans que j'ai mis les boutsHace dos años que me fui
Coups de fil outre mer, c'est cher, mais j'm'en fousLlamadas de ultramar, es caro pero me da igual
Moi, je veux entendre ta voix c'est douxYo quiero escuchar tu voz, es dulce
J't'aime un point c'est toutTe amo, punto