Encore

J'me souviens encore de tout les moments heureuxTodavía recuerdo todos los momentos felices

On s'asseyait sur les trottoirs, le ciel encore pluvieuxNos sentamos en las aceras, el cielo todavía llueve

Les détours par le parc, la grille d'vant l'escalierLos desvíos por el parque, la puerta delante de la escalera

Et si toute cette histoire, était pas faite pour durée?¿Qué pasaría si toda esta historia no estuviera destinada a durar?

L'adolescence fait des ravages, c'est bien et c'est de mon ageLa adolescencia pasa factura, es buena y es mi edad

Et il y a cette fille un peu moins sage, elle est belle, on nageY hay una chica un poco menos sabía, es hermosa, nadamos

Des soirées interminables, courir sur les pavésTardes interminables, corriendo sobre los adoquines

Un jeu de regard sous l'abris bus, c'est bon elle est piquéeUn juego de mirar debajo de la parada del autobús, está bien, le han picado

Faire des choix c'est douloureux ca l'est toujours, elle le saitTomar decisiones es doloroso, siempre lo es, ella lo sabe

Cette fois-ci c'était spécial, remplis de pleur le hall d'entréeEsta vez fue especial, el hall de entrada se llenó de lágrimas

On s'est promit de s'en souvenir, en s'pleurant dans les brasPrometimos recordarlo, llorando en los brazos del otro

Déchirure a sens unique, pour moi s'il te plait ne pars pasLágrima unidireccional, para mí por favor no te vayas

J'dirais après tout ca: Je te cherche encoreYo diría después de todo eso: Sigo buscándote

Tu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tordResponderás gentilmente, que crees que estoy equivocado

J'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encoreYo diría que después de todo eso: Creo que todavía te amo

Tu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évaporeResponderás con dolor que un día se evaporará

Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)Para mi se evapora (otra vez otra vez)

J'crois que c'est le moment déjà, d'étouffer nos passionsCreo que ya es hora de sofocar nuestras pasiones

Quand est-il des grands départs qui mènent aux suprêmes abandons¿Cuándo hay grandes partidas que conducen a supremos abandonos?

De longues désillusions, des souvenirs évanouisLargas desilusiones, recuerdos desvanecidos

J'entend l'échos du temps, j'éteins la braise je tue l'ennuieEscucho los ecos del tiempo, apago las brasas, mato el aburrimiento

See upcoming pop showsVer próximos shows pop

Get tickets for your favorite artistsConsigue entradas para tus artistas favoritos

J'dirais après tout ca: Je te cherche encoreYo diría después de todo eso: Sigo buscándote

Tu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tordResponderás gentilmente, que crees que estoy equivocado

J'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encoreYo diría que después de todo eso: Creo que todavía te amo

Tu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évaporeResponderás con dolor que un día se evaporará

Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)Para mi se evapora (otra vez otra vez)

J'sais pas c'qui m'arrive, j'sais pas ou j'ai malNo sé qué me está pasando, no sé dónde me duele

J'sais plus si j'ai peur, peur de t'oublier peur de tout gâcherYa no sé si tengo miedo, miedo de olvidarte, miedo de arruinarlo todo

L'amour ca fait mal, mais j't'aimais encoreEl amor duele, pero todavía te amaba

J'tai dis des choses que je vais surement regretterTe dije cosas de las que seguramente me arrepentiré

J'dirais après tout ca, je te cherche encoreYo diría después de todo eso: Sigo buscándote

Tu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tordResponderás gentilmente, que crees que estoy equivocado

J'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encoreYo diría que después de todo eso: Creo que todavía te amo

Tu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évaporeResponderás con dolor que un día se evaporará

Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)Para mi se evapora (otra vez otra vez)

Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)Para mi se evapora (otra vez otra vez)