Goodnight

I journey forth rejoicingSalgo adelante regocijándome

From this dark vale of tearsDe este oscuro valle de lágrimas

To heavenly joy and freedomHacia la alegría celestial y la libertad

From earthly bonds and fearsDe los lazos terrenales y los miedos

Where Christ our Lord shall gatherDonde Cristo nuestro Señor reunirá

All His redeemed again,A todos sus redimidos de nuevo,

His kingdom to inherit--Para heredar su reino--

Goodnight, goodnight till thenBuenas noches, buenas noches hasta entonces

Why thus so sadly weeping¿Por qué lloran así tristemente

Beloved ones of my heart?Amados de mi corazón?

The Lord is good and graciousEl Señor es bueno y bondadoso

Though now He bids us partAunque ahora nos dice que nos separemos

Oft have we met in gladnessA menudo nos hemos encontrado con alegría

And we shall meet againY nos encontraremos de nuevo

All sorrow left behind us--Todo dolor quedará atrás--

Goodnight, goodnight till thenBuenas noches, buenas noches hasta entonces

I go to see His gloryVoy a ver su gloria

Whom we have loved belowA quien hemos amado aquí abajo

I go, the blessed angelsVoy, a los ángeles benditos

The holy saints to know.Y a los santos sagrados conocer

Our lovely ones departedA nuestros seres queridos fallecidos

I go to find againVoy a encontrar de nuevo

And wait for you to join us--Y esperar a que te unas a nosotros--

Goodnight, goodnight till thenBuenas noches, buenas noches hasta entonces

I hear the Savior calling--Escucho al Salvador llamando--

The joyful hour has comeHa llegado la hora alegre

The angel-guards are readyLos ángeles guardianes están listos

To guide me to our homePara guiarme a nuestro hogar

Where Christ our Lord shall gatherDonde Cristo nuestro Señor reunirá

All His redeemed again,A todos sus redimidos de nuevo,

His kingdom to inherit--Para heredar su reino--

Goodnight, goodnight till thenBuenas noches, buenas noches hasta entonces