Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Never moreNunca más
Got so low they had to useSe puso tan bajo que tuvieron que usar
the jaws of lifelas mandíbulas de la vida
To yank me up from under the floorPara tirarme de debajo del suelo
Thrilled to be hereEmocionado de estar aquí
Thank you muchMuchas gracias
It's strange when nothing gets to taste so satisfyingEs extraño cuando nada llega a saborear tan satisfactorio
That you don't mind the rot gutQue no te importa el intestino podrido
So me and my sugar we're on a roadtripAsí que mi azúcar y yo estamos en un viaje de carretera
From Bostone to Philly and I don't know maybe St. LouisDe Bostone a Filadelfia y no sé tal vez St. Louis
Got a patchTengo un parche
From my therapistDe mi terapeuta
Sha's got a heart like a yachtSha tiene un corazón como un yate
But she's all screwed up, she's a pugilistPero está toda arruinada, es una pugilista
Sorrry Bobby, miss ya JackLo siento Bobby, te extraño Jack
But if I could choose I'd ask to havePero si pudiera elegir pediría tener
Dr. Martin Luther King backDr. Martin Luther King de vuelta
So me and my sugar we're on a roadtripAsí que mi azúcar y yo estamos en un viaje de carretera
From D.C. to Dallas and I don't know maybe MemphisDe Washington a Dallas y no sé tal vez Memphis
So when this ship eventually sinksAsí que cuando esta nave finalmente se hunde
That'll be alrightEso estará bien
Got a friendTengo un amigo
In a cracked houseEn una casa agrietada
That sits around all day wonderin' who and whenQue se sienta todo el día preguntándose quién y cuándo
Shot the lights outApagamos las luces
But some things won't be explainedPero algunas cosas no se explicarán
Like the cabby that fell asleep in HobokenComo el taxista que se quedó dormido en Hoboken
And woke up Shirley MacLaineY despertó Shirley MacLaine
So me and my sugar we're on a roadtripAsí que mi azúcar y yo estamos en un viaje de carretera
From Hollywood to the East village and I don't know maybe midland TexasDe Hollywood a la aldea Este y no sé tal vez Midland Texas
So when this ship eventually sinksAsí que cuando esta nave finalmente se hunde
When this ship finally sinksCuando esta nave finalmente se hunda
When all this shit don't mean a thingCuando todo esto no significa nada
That'll be alrightEso estará bien