A Voice

How am I any better than they?¿Cómo soy mejor que ellos?

Am I really not like them? A failure? A slave?¿Realmente no soy como ellos? ¿Un fracaso? ¿Un esclavo?

How am I any better than they?¿Cómo soy mejor que ellos?

Any stronger any wiser articulate unafraid?¿Más fuerte, más sabio, articulado, sin miedo?

The only difference I see is I still fear my death the demons in me the knives in my breathLa única diferencia que veo es que todavía temo a mi muerte, los demonios en mí, los cuchillos en mi aliento

While they’ve learned to love themselves delusions and allMientras ellos han aprendido a amarse a sí mismos, ilusiones y todo

The difference I see is I’m here on my knees a fool a coward a believer in thingsLa diferencia que veo es que estoy aquí de rodillas, un tonto, un cobarde, un creyente en cosas

That no one believes anymoreQue ya nadie cree

I’m a beggar among debtors their catcher in the rye but I’m failing to catch them failing to save their livesSoy un mendigo entre deudores, su salvador en el trigal, pero fallo en atraparlos, en salvar sus vidas

So what could you possibly want from me?Entonces, ¿qué podrías querer de mí?

Please tell me what do you wish from these handsPor favor dime, ¿qué deseas de estas manos

That can’t stop the bleeding?Que no pueden detener el sangrado?

So this is who I am a traitor just like them and still you call my nameAsí que así soy yo, un traidor como ellos y aún así llamas mi nombre

Well I’m all ears ‘cause I’ve got nothing left to sayBueno, estoy todo oídos porque no me queda nada más que decir

But the north wind, is building with fire and lightingPero el viento del norte se está levantando con fuego y relámpagos

And the chariot is marching and warring and it’s rider is calling:Y el carro avanza y lucha y su jinete está llamando:

Son of man, plead with my love tell her I’ve come to bury her sonsHijo de hombre, ruega con mi amor, dile que he venido a enterrar a sus hijos

Stubborn till death, they’ll fall one by one call the sword, the famine, the plagueObstinados hasta la muerte, caerán uno por uno, llama a la espada, al hambre, a la plaga

You’ll be the only voice they ever heed the voice of their gravesSerás la única voz que jamás escuchen, la voz de sus tumbas