Piégé

Fin de showFin del espectáculo

J'viens d'faire mon nouveau morceauAcabo de hacer mi nueva canción

Dans ma loge, il y a du rhum a gogoEn mi camarín, hay ron a montones

Un tas de "go" aussi jolies sexiesUn montón de chicas también bonitas y sexys

L'une d'elles m'invite à boire un verreUna de ellas me invita a tomar algo

On s'éclipse et elle me ditNos escapamos y me dice

Connaître un endroit tranquilleConocer un lugar tranquilo

OK, poupée pour cette nuit, sois mon guideOK, muñeca, esta noche, sé mi guía

Mais si j'en viens à tromper ma femmePero si llego a engañar a mi mujer

Je m'en tape elle en saura que dalleMe importa un comino, no se enterará de nada

Don Perinon rosé et lumière tamiséeDon Perinon rosado y luz tenue

On trinque, "chill", dans un club où on s'est poséBrindamos, 'relax', en un club donde nos instalamos

Je file pour répondre a mon phoneMe voy a contestar mi teléfono

A mon retour, je trouve un verre de rhumAl regresar, encuentro un vaso de ron

Bizarre à trois heures, je me sens malExtraño a las tres, me siento mal

J'ai la tête qui tourne, je deviens pâleLa cabeza me da vueltas, me pongo pálido

Et là elle me dit habiter à deux pasY ahí me dice que vive a dos pasos

Que je me sentirais comme chez moi donc go...Que me sentiré como en casa, así que vamos...

{Refrain:}{Estribillo:}

Pourquoi j'ai joué à ce jeu-là¿Por qué jugué a ese juego?

J'ai le coeur si froidTengo el corazón tan frío

J'erre comme une âme dans l'au-delàVago como un alma en el más allá

Chérie, pardonne-moiCariño, perdóname

Je sais plus où je suis, ni comment je suis venu iciNo sé dónde estoy, ni cómo llegué aquí

Il y a des strings, des soutifs j'dois être chez une filleHay tangas, sostenes, debo estar en casa de una chica

Il y a des posters de moi au mur, ça sent le roussiHay pósters de mí en la pared, huele a quemado

J'flippe, j'me casse, mes gars doivent se tracasserMe asusto, me largo, mis amigos deben estar preocupados

Tout le monde m'a cherché et me demande des faitsTodos me buscaron y me piden explicaciones

Je me souviens de rien et c'est bien ce qui m'effraieNo recuerdo nada y eso es lo que me asusta

J'ai laissé une minute mon verre sans me soucier c'est ça c'est ça...Dejé un minuto mi vaso sin preocuparme, eso es así...

{au Refrain}{Repetir Estribillo}

Des mois passèrent, j'croyais l'avoir oubliéePasaron meses, creía haberla olvidado

Jusqu'à ce qu'elle m'accoste dans une soiréeHasta que me aborda en una fiesta

Elle m'apprend qu'elle est enceinte de moiMe dice que está embarazada de mí

Et qu'elle accouche dans trois moisY que dará a luz en tres meses

Mais si je suis le père, je saurai assumerPero si soy el padre, sabré hacerme cargo

Bien que je doute de l'avoir touchéeAunque dudo haberla tocado

Mais comment je vais dire à ma belle que je lui ai été infidèlePero cómo le diré a mi amor que le fui infiel

L'enfant né, tu t'en doutes bienEl niño nace, te imaginas bien

Ce n'était pas le mienNo era mío

J'aurais perdu celle que j'aimais à tout jamaisHabría perdido a la que amaba para siempre

J'veux pas renoncer je dois lui annoncer ce qui c'est passéNo quiero renunciar, debo contarle lo que pasó

Elle me manque trop, mais elle me tape sur le système sur le système oh...La extraño demasiado, pero me está volviendo loco, oh...

{au Refrain}{Repetir Estribillo}