Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You float away (you float away)Te alejas (te alejas)
You float away (you float away)Te alejas (te alejas)
Can we get by¿Podemos seguir adelante?
Tell me what you're gon' doDime qué vas a hacer
To change my mindPara cambiar mi opinión
What you're puttin' me throughLo que me estás haciendo pasar
Now I can't hideAhora no puedo esconderme
Cause all the love is gonePorque todo el amor se ha ido
So say goodbye babyAsí que dile adiós, bebé
Cause you did me wrongPorque me hiciste mal
I can't pretendNo puedo fingir
No you hurt me too badNo, me lastimaste demasiado
This is the endEste es el final
Of the love that we hadDel amor que teníamos
And our past tenseY nuestro pasado
Cause now you broke my trustPorque ahora rompiste mi confianza
So, pack your bagsAsí que, empaca tus cosas
Cause there's no more us, andPorque ya no hay un nosotros, y
I don't wanna, love nobodyNo quiero amar a nadie
That can't look me in my eyeQue no pueda mirarme a los ojos
And constantly just makes me cryY constantemente me haga llorar
I don't wanna, love nobodyNo quiero amar a nadie
Like your soul turn down the lightsComo tu alma apaga las luces
There's nothing left of you and INo queda nada de ti y yo
I, I don't wanna tryYo, yo no quiero intentarlo
I can't live this lie, lie, lieNo puedo vivir esta mentira, mentira, mentira
So let's say goodbye, bye bye, bye byeAsí que digamos adiós, adiós, adiós
And watch our love justY veamos cómo nuestro amor simplemente
Float away, it floats awayFlota lejos, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Can you break this ice¿Puedes romper este hielo?
Cause you've broken my heartPorque has roto mi corazón
You bled me dryMe dejaste seco
I don't know where to startNo sé por dónde empezar
But I know thatPero sé que
These veins are running coldEstas venas están frías
As my heart rate slowsMientras mi ritmo cardíaco disminuye
You play it in slow-moLo reproduces en cámara lenta
I see you all on himTe veo con él
Touching him, rubbing himTocándolo, frotándolo
Loving him, right before my eyesAmándolo, justo delante de mis ojos
You're the devil in disguiseEres el diablo disfrazado
So stay out of my lifeAsí que mantente fuera de mi vida
From now until the day I dieDesde ahora hasta el día que muera
I don't wanna, love nobodyNo quiero amar a nadie
That can look me in my eyeQue pueda mirarme a los ojos
But constantly just makes me cryPero constantemente me haga llorar
I don't wanna, love nobodyNo quiero amar a nadie
Like your soul turn down the lightsComo tu alma apaga las luces
There's nothing left of you and INo queda nada de ti y yo
I, I don't wanna tryYo, yo no quiero intentarlo
I can't live this lie, lie, lieNo puedo vivir esta mentira, mentira, mentira
So let's say goodbye, bye bye, bye byeAsí que digamos adiós, adiós, adiós
And watch our love justY veamos cómo nuestro amor simplemente
Float away, it floats awayFlota lejos, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Tell me how you live with yourselfDime cómo vives contigo mismo
Knowing you been with somebody elseSabiendo que has estado con alguien más
Tell me how'd you look in my eyesDime cómo me mirarías a los ojos
Knowing that you were living a lieSabiendo que estabas viviendo una mentira
I don't know what I'm gonna doNo sé qué voy a hacer
But I know one thing is truePero sé que una cosa es cierta
I will be fine without youEstaré bien sin ti
IYo
Float away (float away)Flotar lejos (flotar lejos)
Float away (float away)Flotar lejos (flotar lejos)
Float away (float away)Flotar lejos (flotar lejos)
Float away (float away)Flotar lejos (flotar lejos)
Our love just floats awayNuestro amor simplemente se aleja
I, I don't wanna tryYo, yo no quiero intentarlo
I can't live this lie, lie, lieNo puedo vivir esta mentira, mentira, mentira
So let's say goodbye, bye bye, bye byeAsí que digamos adiós, adiós, adiós
And watch our love justY veamos cómo nuestro amor simplemente
Float away, it floats awayFlota lejos, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
I, I don't wanna tryYo, yo no quiero intentarlo
I can't live this lie, lie, lieNo puedo vivir esta mentira, mentira, mentira
So let's say goodbye, bye bye, bye byeAsí que digamos adiós, adiós, adiós
And watch our love justY veamos cómo nuestro amor simplemente
Float away, it floats awayFlota lejos, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Float away, it floats awaySe aleja, se aleja
Now it's goneAhora se ha ido
Said now it's goneDije que ahora se ha ido
Now it's goneAhora se ha ido