Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Got a secretTengo un secreto
Can you keep it?¿Puedes guardarlo?
Swear this one you'll saveJura que lo harás
Better lock it, in your pocketMejor enciérralo, en tu bolsillo
Take this one to the graveLleva este secreto a la tumba
If I show you then I know youSi te lo muestro, entonces sé
Won't tell what I saidQue no dirás lo que dije
Cause two can keep a secretPorque dos pueden guardar un secreto
If one of them is deadSi uno de ellos está muerto
Shouldn't have toldNo debería haber contado
My secret to youMi secreto a ti
You couldn't zip your pie holeNo pudiste cerrar tu boca
So now I'll get to doAsí que ahora podré hacerlo
"Pardon Me", you said it'Perdón', dijiste
Oopsie, did not buy itOopsie, no lo compré
You'll know you'll be going soonSabrás que te irás pronto
When you see the lightsCuando veas las luces
Oh dear friendOh querido amigo
Why did you have to lie?¿Por qué tuviste que mentir?
Then I'll make you feel sorryEntonces te haré sentir arrepentido
Start to say goodbyeEmpezaré a decir adiós
Got a secretTengo un secreto
Can you keep it?¿Puedes guardarlo?
Swear this one you'll saveJura que lo harás
Better lock it, in your pocketMejor enciérralo, en tu bolsillo
Take this one to the graveLleva este secreto a la tumba
If I show you then I know youSi te lo muestro, entonces sé
Won't tell what I saidQue no dirás lo que dije
Cause two can keep a secretPorque dos pueden guardar un secreto
If one of them is deadSi uno de ellos está muerto
You promised meMe prometiste
you wouldn't tell anyoneque no le dirías a nadie
You told it to herSe lo dijiste a ella
And that wasn't so much funY eso no fue tan divertido
I trusted you, you fooled meConfíe en ti, me engañaste
My secrets, you let them freeMis secretos, los dejaste libres
Got a secretTengo un secreto
Can you keep it?¿Puedes guardarlo?
Swear this one you'll saveJura que lo harás
Better lock it, in your pocketMejor enciérralo, en tu bolsillo
Take this one to the graveLleva este secreto a la tumba
If I show you then I know youSi te lo muestro, entonces sé
Won't tell what I saidQue no dirás lo que dije
Cause two can keep a secretPorque dos pueden guardar un secreto
If one of them is deadSi uno de ellos está muerto
Feel in your skinSiente en tu piel
The pain of the needleEl dolor de la aguja
Feel in your soulSiente en tu alma
The pain of my controlEl dolor de mi control
Feel in your lifeSiente en tu vida
The pain of my mindEl dolor de mi mente
You promised meMe prometiste
you wouldn't tell anyoneque no le dirías a nadie
You promised meMe prometiste
you wouldn't tell anyoneque no le dirías a nadie
You promised meMe prometiste
you wouldn't tell anyoneque no le dirías a nadie
You promised meMe prometiste
you wouldn't tell anyoneque no le dirías a nadie
Got a secretTengo un secreto
Can you keep it?¿Puedes guardarlo?
Swear this one you'll saveJura que lo harás
Better lock it, in your pocketMejor enciérralo, en tu bolsillo
Take this one to the graveLleva este secreto a la tumba
If I show you then I know youSi te lo muestro, entonces sé
Won't tell what I saidQue no dirás lo que dije
Cause two can keep a secretPorque dos pueden guardar un secreto
If one of them is dead (x3)Si uno de ellos está muerto (x3)
Cause two can keep a secretPorque dos pueden guardar un secreto
If one of them is deadSi uno de ellos está muerto
Cause two can keep a secretPorque dos pueden guardar un secreto
If one of them is deadSi uno de ellos está muerto
We're stuck on repeatEstamos atrapados en repetición
Summer season made we sickLa temporada de verano nos enfermó
Who could support all the heat?¿Quién podría soportar todo el calor?
No one gives a shitA nadie le importa
If you're gonna push me off the cliffSi vas a empujarme por el acantilado
We're stuck on declineEstamos atrapados en declive
Summer season made we shineLa temporada de verano nos hizo brillar
Who could keep us in line?¿Quién podría mantenernos en línea?
No one here is fineNadie aquí está bien
If you don't let me opineSi no me dejas opinar
You have no rights to sayNo tienes derecho a decir
You and I are throughQue tú y yo hemos terminado
Cause in this time of the yearPorque en esta época del año
We're stuck in love I.C.U.Estamos atrapados en el amor UCI
If I had a gun, I would shootSi tuviera un arma, dispararía
The virus that cause the love fluAl virus que causa la gripe del amor
Cause everywhere I amPorque donde quiera que esté
Everywhere I lookDondequiera que mire
I stand stillMe quedo quieto
When I see youCuando te veo
I'm stuck in a fighters warEstoy atrapado en una guerra de luchadores
Summer season made you a whoreLa temporada de verano te convirtió en una puta
Who could support you cold to core?¿Quién podría apoyarte hasta el fondo?
And like a baby and his rattleY como un bebé y su sonajero
I keep quitting lost battlesSigo renunciando a batallas perdidas
You have no rights to sayNo tienes derecho a decir
You and I are throughQue tú y yo hemos terminado
Cause in this time of the yearPorque en esta época del año
We're stuck in love I.C.U.Estamos atrapados en el amor UCI
If I had a gun, I would shootSi tuviera un arma, dispararía
The virus that cause the love fluAl virus que causa la gripe del amor
Cause everywhere I amPorque donde quiera que esté
Everywhere I lookDondequiera que mire
I stand stillMe quedo quieto
When I see youCuando te veo
This may sound a little badEsto puede sonar un poco mal
But please don't get me wrongPero por favor no me malinterpretes
I just want you to changeSolo quiero que cambies
The things I can't handleLas cosas que no puedo manejar
But please, I want you to knowPero por favor, quiero que sepas
I still love you soQue aún te amo mucho
But love is like a house of cardsPero el amor es como una casa de naipes
It can be torn apart with a simple blowPuede ser destruido con un simple golpe
You have no rights to sayNo tienes derecho a decir
You and I are throughQue tú y yo hemos terminado
Cause in this time of the yearPorque en esta época del año
We're stuck in love I.C.U.Estamos atrapados en el amor UCI
If I had a gun, I would shootSi tuviera un arma, dispararía
The virus that cause the love fluAl virus que causa la gripe del amor
Cause everywhere I amPorque donde quiera que esté
Everywhere I lookDondequiera que mire
I stand stillMe quedo quieto
When I see youCuando te veo