Lyrics translated into Español · See the original lyrics
See the daughter of Zion once precious princessVean a la hija de Sión, una vez preciosa princesa
Left her father's houseDejó la casa de su padre
To walk streets that never restCaminar por calles que nunca descansan
Maybe they'll hear me in the metropolisQuizás me escuchen en la metrópoli
So I'm sending out an SOSAsí que estoy enviando un SOS
Fighting with her TaPeleando con su Ta
She wants out of this messElla quiere salir de este lío
And those big city lightsY esas grandes luces de la ciudad
Might brighten up the darknessPodría iluminar la oscuridad
You know that I'm tired and you know that I'm stressedSabes que estoy cansado y sabes que estoy estresado
You can't stop me and you can't stop thisNo puedes detenerme y no puedes detener esto
You could call the police, try to make an arrestPodrías llamar a la policía e intentar hacer un arresto
Today is the day that I repossessHoy es el día que recupero la posesión
Leaving on the first bus that I can getSaliendo en el primer autobús que pueda conseguir
Now its rings around eyes sopping wet from rain dropletsAhora sus ojeras están empapadas por las gotas de lluvia
Window shopping for some solaceMirando escaparates en busca de algo de consuelo
No address and pennilessSin domicilio y sin dinero
That's the price you pay for running away from the stressEse es el precio que pagas por huir del estrés
Feeling the pain like dance by the DJSintiendo el dolor como si bailara el DJ
Reminds me of a time when things were okMe recuerda a una época en la que las cosas estaban bien
Frightened by her own shadowAtemorizada por su propia sombra
Now she wants to go homeAhora ella quiere irse a casa
Many names for one G-dMuchos nombres para un solo Dios
Trotting on, through the façadeTrotando a través de la fachada
You were all my childrenTodos ustedes fueron mis hijos
Gotta dig for that feelingTengo que cavar para encontrar ese sentimiento
Love will break down this concealmentEl amor romperá este ocultamiento
Strip away the serpent's skinQuítale la piel a la serpiente
We came to winVinimos a ganar
Dispatch the troopsDespachar las tropas
Send the captainEnvía al capitán
My gem is held captive in the dungeonMi gema está cautiva en la mazmorra
Don't come back till you end the missionNo regreses hasta que termines la misión
If it takes a long timeSi tarda mucho tiempo
Don't lose the visionNo pierdas la visión
If you're stuckSi estás atascado
Check the blueprintRevisa el plano
Look withinMira hacia dentro
ReflectionReflexión
Got to find the rhythmTengo que encontrar el ritmo
Won't you please return child¿Podrías devolverme al niño, por favor?
Where you been¿Dónde has estado?
She says I can't come home because he won't let me inElla dice que no puedo volver a casa porque él no me deja entrar
And besides we don't need no more frictionY además no necesitamos más fricción
Used to look so nice, how'd you get so thin?Solías verte tan bien, ¿cómo llegaste a estar tan delgada?
With a heart like ice, it's a heart of sinCon un corazón como el hielo, es un corazón de pecado
Skin white like a ghost with a pale complexionPiel blanca como un fantasma con tez pálida
Pray to G-d for the dead we need resurrectionOremos a Dios por los muertos, necesitamos resurrección
Don't you know wherever you go thick and thin¿No sabes a dónde vas, en las buenas y en las malas?
You are still my childrenSeguís siendo mis hijos
Since you've been gone my soul's been heartingDesde que te fuiste mi alma ha estado latiendo
Frightened by her own shadowAtemorizada por su propia sombra
Now she wants to go homeAhora ella quiere irse a casa
Many names for one G-dMuchos nombres para un solo Dios
Trotting on, through the façadeTrotando a través de la fachada
You were all my childrenTodos ustedes fueron mis hijos
Gotta dig for that feelingTengo que cavar para encontrar ese sentimiento
Love will break down this concealmentEl amor romperá este ocultamiento
Wondering through this worldVagando por este mundo
We are all just boys and girlsTodos somos sólo niños y niñas
Many names for one G-dMuchos nombres para un solo Dios
Trotting on, through the facadeTrotando a través de la fachada
Like Hasidic kids in crowns at the KotelComo niños jasídicos con coronas en el Kotel
Singing to their TaCantándole a su Ta
To rebuild the templePara reconstruir el templo
Jumpin' up and down up in a circleSaltando arriba y abajo en un círculo
Like Hasidic kids in crowns at the KotelComo niños jasídicos con coronas en el Kotel
Singing to their TaCantándole a su Ta
To rebuild the templePara reconstruir el templo
Jumpin' up and down up in a circleSaltando arriba y abajo en un círculo
We want redemption now let's get out of the exileQueremos redención ahora salgamos del exilio
The man was knock, sockin' the wallEl hombre estaba de guardia, golpeando la pared
Lion paw strong arm the last manPata de león brazo fuerte el último hombre
Standing demanding with palmsDe pie, exigente con las palmas
Landing on his forehead wondering why hisAterrizando sobre su frente preguntándose por qué su
Companion went into hidingEl compañero se escondió
Whisperin' love songs to the stonesSusurrando canciones de amor a las piedras
While children chanting, pantingMientras los niños cantan, jadean
Breaths and kissesRespiraciones y besos
Microphone all aloneMicrófono completamente solo
You keep knocking but there, 's nobody homeSigues tocando pero no hay nadie en casa
You can knock knock knock but there's nobody homePuedes tocar, tocar, tocar, pero no hay nadie en casa
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Wondering through this worldVagando por este mundo
We are all just boys and girlsTodos somos sólo niños y niñas
Many names for one G-dMuchos nombres para un solo Dios
Trotting on, through the facadeTrotando a través de la fachada
You were all my childrenTodos ustedes fueron mis hijos
Gotta dig for that feelingTengo que cavar para encontrar ese sentimiento
Love will break down this concealmentEl amor romperá este ocultamiento