Lyrics translated into Español · See the original lyrics
featuring Fiend Silkk the Shockercon Fiend Silkk the Shocker
Chorus:Coro:
Look at all these haters surrounding me every dayMira a todos estos envidiosos que me rodean todos los días
hatin on a baller but they can't stop my payodiando a un jugador pero no pueden detener mi pago
stop all the hatin I can't take it no moredeja de odiar, ya no lo aguanto más
Im just tryin to get mine you best get yours so what you hatin forSolo estoy tratando de conseguir lo mío, tú mejor consigue lo tuyo, ¿por qué estás odiando?
Verse 1: Master PVerso 1: Master P
Pop the lock on the benz with the keysAbre la cerradura del Benz con las llaves
To high to see his own enemiesDemasiado alto para ver a sus propios enemigos
his baby mama with him in a short skirtsu bebé mamá con él en una falda corta
his last ride was in a car i mean a black hearsesu último paseo fue en un auto, quiero decir, un coche fúnebre negro
his friend took his life for the mighty dollarsu amigo le quitó la vida por el dinero poderoso
then ran through the alley must have been a cowardluego corrió por el callejón, debe haber sido un cobarde
No more hit 'em up like in the old daysYa no más 'hit 'em up' como en los viejos tiempos
homies scrab with Mack 10s and AKslos compas pelean con Mack 10s y AKs
that's why I roll by myself I mean I'm a lonerpor eso ruedo solo, quiero decir, soy solitario
cause haters be all up on meporque los envidiosos están siempre sobre mí
tryin to sniff you out for your cheddar and your cheesetratando de olfatearte por tu dinero y tu queso
and the same niggas wanna blow on your weedy los mismos tipos quieren fumar tu hierba
set you up for a caperte preparan para un golpe
dont wanna see you make no money then take yano quieren verte ganar dinero y luego te lo quitan
gotta figure out how to get what you gottienes que descubrir cómo obtener lo que tienes
cause haters be the same niggas on the spotporque los envidiosos son los mismos tipos en el lugar
ChorusCoro
Verse 2: Master PVerso 2: Master P
How do hatin get started?¿Cómo empieza el odio?
It started by the jealous peopleEmpieza con la gente celosa
and they get mad over the things you havey se enojan por las cosas que tienes
and the things they'll never havey las cosas que nunca tendrán
Tell me if you hustle it really aint hard to getDime si te esfuerzas realmente no es difícil conseguirlo
You can get yours I got mine so stay out my mixPuedes conseguir lo tuyo, yo tengo el mío así que mantente fuera de mi asunto
I heard you spreading rumorsEscuché que estás esparciendo rumores
Im really not impressedRealmente no estoy impresionado
I tell you only one timeTe lo digo solo una vez
with my scrilla fool dont messcon mi dinero, tonto, no te metas
Verse 3: FiendVerso 3: Fiend
I only get with a few cause these bitch made niggas is actorsSolo me junto con unos pocos porque estos tipos maricas son actores
see I dont had to many gun-ins, run-ins with these ass backwardsveo que no he tenido muchos problemas, enfrentamientos con estos idiotas al revés
non-packerssin armas
I'm strapped like PEstoy armado como P
or Co C
they ask for meme buscan
capture meme capturan
but im going out with a blastpero me voy con una explosión
I put that on some cashlo juro por algo de dinero
I'm standing lastEstoy de pie al final
for some asspor algo de culo
yall young crazed punks are trippinustedes jóvenes locos están flipando
dont hate me nigga just go ahead and credit my ??no me odien, solo vayan y reconozcan mi ??
I'm admittingEstoy admitiendo
that I'm not only on the thwatque no solo estoy en la calle
but I know i got stoppedpero sé que me detuvieron
on tha ??en la ??
and its understood that I'm noty se entiende que no soy
one of the best niggas that ever liveduno de los mejores tipos que haya vivido
but I got some advice to givepero tengo un consejo que dar
and that isy es ese
ChorusCoro
Verse 4: SilkkVerso 4: Silkk
I wonder why they hatin for? Probably cause we got G's,Me pregunto por qué odian ¿por qué será? Probablemente porque tenemos billetes,
mad cause we makin moves, cause we got keysestán locos porque estamos haciendo movimientos, porque tenemos llaves
But really I cant fade themPero realmente no puedo con ellos
Cause truly you need haters up on you to know you'se a motherfuckin playaPorque realmente necesitas envidiosos a tu alrededor para saber que eres un maldito jugador
I know yall gonna kill me in a matter of liesSé que me van a matar en un montón de mentiras
I got friend that will turn to enemies in a matter of timeTengo amigos que se convertirán en enemigos en cuestión de tiempo
I know most of my niggas can feel meSé que la mayoría de mis compas pueden entenderme
when I say TRU niggas will never try to kill mecuando digo que los verdaderos compas nunca intentarán matarme
But keep my eyes up on my enemies I gotta watch my friendsPero mantengo mis ojos en mis enemigos, tengo que vigilar a mis amigos
like when I'm sittin on top or ridin in a benzcomo cuando estoy en la cima o conduciendo un Benz
Why dont yall go out yall's ass up and get something¿Por qué no se levantan y consiguen algo?
dont worry about how i got minesno se preocupen por cómo conseguí lo mío
always tryin to point a finger and say thats not mine.siempre tratando de señalar con el dedo y decir que eso no es mío.
and kill mey matarme
it kills meme mata
its digusting cause I got a few G'ses repugnante porque tengo unos cuantos billetes
they try to rob meintentan robarme
but they know they wont touch mepero saben que no me tocarán
smile in your face and talk shit behind your backsonríen en tu cara y hablan mierda a tus espaldas
but I just cant call it or catchpero simplemente no puedo llamarlo o atraparlo
but i still got G's and Im still ballinpero aún tengo billetes y sigo siendo un jugador
Chorus till fadeCoro hasta desvanecerse
(Master P)(Master P)
wassup Big Brandon and Big Timer¿Qué tal Big Brandon y Big Timer?
Wassup Underwood California we cant lose¿Qué tal Underwood California, no podemos perder?
wassup to all my boys in Richmond¿Qué tal a todos mis compas en Richmond?
all my boys in the Caliopea todos mis compas en el Caliope
all my boys locked down in jaila todos mis compas encerrados en la cárcel
this Master P No Limit Recordseste es Master P No Limit Records
(Wassup Big Boz)(¿Qué tal Big Boz?)
DaLastDonDaLastDon
(Wassup Mean Green)(¿Qué tal Mean Green?)
We Cant Be StoppedNo podemos ser detenidos
I mean you player haters cant stop real TRU playasquiero decir, los envidiosos no pueden detener a los verdaderos jugadores TRU
even though you still hate you cant stop playasaunque todavía odien, no pueden detener a los jugadores
(Beats by the Pound)(Beats by the Pound)
Wassup to all the players out there in New Orleansas¿Qué tal a todos los jugadores por ahí en Nueva Orleans?
(Wassup to my little brother Silkk)(¿Qué tal a mi hermanito Silkk?)
Texas (C Murder)Texas (C Murder)
Atlanta (Wassup Fiend)Atlanta (¿Qué tal Fiend?)
Chicago (Wassup Mystikal fool know you bout to drop real soon)Chicago (¿Qué tal Mystikal, tonto, sé que estás a punto de lanzar pronto)
Cleveland, Kentucky, AlabamaCleveland, Kentucky, Alabama
(Wassup to Big Mama Mia X)(¿Qué tal a Big Mama Mia X?)
all them playas out therea todos esos jugadores por ahí
California (Mr. Serv On)California (Mr. Serv On)
East Coast (Sonya C)Costa Este (Sonya C)
Mid West, Down SouthMedio Oeste, Sur
and anybody I forgot if you a real playa you'll understandy a cualquiera que haya olvidado, si eres un verdadero jugador, entenderás
(Wassup Foxy Brown)(¿Qué tal Foxy Brown?)
Yeah we did that Party don't stopSí, hicimos esa fiesta que no se detiene
ah haah ha
Playas lookin up babyLos jugadores están mirando hacia arriba, baby