Together

Drop itTira eso

Ace and actionAs de acción

Steady pace by my sidePaso firme a mi lado

The name of this one here is togetherEl nombre de este es juntos

This is goin out to all those who some day reach that fork in the road, you know?Esto va para todos aquellos que algún día lleguen a esa encrucijada, ¿sabes?

Cause we all have the potential to get there togetherPorque todos tenemos el potencial de llegar juntos

Listen upEscucha

I got a problem, the ace is bubblinTengo un problema, el as está burbujeando

Physically I'm fit as a fiddle, but somethin's troublinFísicamente estoy en forma como un violín, pero algo me preocupa

My mind, I'm in search of the findMi mente, estoy en busca del hallazgo

A style that's designed just for this kindUn estilo diseñado solo para esto

Of a raid, it's a must to get paidDe un asalto, es imprescindible cobrar

Or fade into the wack paradeO desvanecerse en el desfile mediocre

And so you can't wadeY así no puedes avanzar

Through this groove, it's as deep as a diver goesA través de este ritmo, es tan profundo como un buzo va

As I proceed, the liver it growsA medida que avanzo, el hígado crece

Then it reaches your ear, teaches you whereLuego llega a tu oído, te enseña dónde

You are and where it should be, to each his shareEstás y dónde deberías estar, a cada uno su parte

Unadultared, dope, I made it to copeSin adulterar, genial, lo hice para lidiar

With any that hope that I faded - nopeCon cualquiera que esperara que me desvaneciera, no

I'm still on the scene, kill all the meanSigo en escena, mato a todos los malos

Stares, who cares, they hurtin nothin, when will you fiendMiradas, a quién le importa, no lastiman nada, ¿cuándo anhelarás

For somethin attainable, somethin more gainableAlgo alcanzable, algo más ganable?

I build and I'm filled with knowledge undrainableConstruyo y estoy lleno de conocimiento inagotable

It's overflowin, before long you're goinEstá desbordando, pronto te darás cuenta

To find out, you kept your mind out of growinDe que mantuviste tu mente alejada de crecer

The way you did it, was you didn't admit it wasLa forma en que lo hiciste, fue que no admitiste que era

Somethin that applied to you, you should bit it, cuzAlgo que te aplicaba, deberías morderlo, porque

But you chose to ignore, I suppose you explorePero elegiste ignorar, supongo que exploras

Only things with wings and a halo - sureSolo cosas con alas y un halo, seguro

You're not a saint, but you try to paintNo eres un santo, pero intentas pintar

A picture that'll get you respect, don't you know it ain'tUna imagen que te hará respetar, ¿no sabes que no es

How large you're livin, or what you're drivinQué tan grande vives, o qué conduces

But what your goals are, so keep on strivinSino cuáles son tus metas, así que sigue esforzándote

And gainin, maintaininY ganando, manteniendo

Keep your brain intact, this is mental traininMantén tu cerebro intacto, esto es entrenamiento mental

For the minds that have given upPara las mentes que se han rendido

Other are livin up, if you want a sip, then go get a cupOtros están viviendo, si quieres un trago, entonces ve por una taza

And we'll take a drink from the fountainY tomaremos un trago de la fuente

Of success, yo, let's all climb the mountainDel éxito, vamos, subamos todos la montaña

TogetherJuntos

[ chorus ][coro]

We're gonna get thereVamos a llegar allí

Oh yeah, we're gonna get thereOh sí, vamos a llegar allí

Together (3x)Juntos (3x)

We got to, got to, got toTenemos que, tenemos que, tenemos que

Get there togetherLlegar allí juntos

Who's with me now, raise your hand¿Quién está conmigo ahora, levanta la mano

Need inspiration? the capital a's your man¿Necesitas inspiración? el as es tu hombre

I'll inspire you to strive a little higherTe inspiraré a esforzarte un poco más alto

You won't tire, and not even barbwireNo te cansarás, ni siquiera el alambre de púas

Will obstruct your progress, I guessObstruirá tu progreso, supongo

You wanna succeed? determination is what you need¿Quieres tener éxito? necesitas determinación

Face your fears and place your tears asideEnfrenta tus miedos y deja tus lágrimas de lado

Raise your peers to the top, here's a guideEleva a tus compañeros a la cima, aquí tienes una guía

For you to follow by, try and swallow myPara que sigas, intenta y asimila mi

Food for thought, and you're short of an alibiAlimento para el pensamiento, y te falta una coartada

There's no excuses, the rhyme just sprucesNo hay excusas, la rima solo embellece

And juices up a small mind, so call mine the loosestY estimula una mente pequeña, así que llama a la mía la más suelta

Cause I get looser than mice in a basementPorque me suelto más que los ratones en un sótano

I grab the mic, and that's when the place wentAgarro el micrófono, y ahí es cuando el lugar

Wild, steady smiled, I didn't crack oneSe vuelve salvaje, sonrío constantemente, no rompí uno

Not that I'm mean or that I lack funNo es que sea malo o que me falte diversión

But the topic is serious, listeners are curiousPero el tema es serio, los oyentes están curiosos

Rappers are lerious, the ace and I'm furiousLos raperos están locos, el as y yo estamos furiosos

It's not the kinda rage that makes me wanna rant and raveNo es el tipo de rabia que me hace querer despotricar

Across the stage like a beast in a cage, I savePor el escenario como una bestia enjaulada, guardo

All the screamin and shoutin for the next manTodo el grito y el alboroto para el próximo

The look on my face is the proof that I'm vexed, andLa expresión en mi rostro es la prueba de que estoy molesto, y

I don't yell, I don't swell, I tell factsNo grito, no me hincho, digo hechos

And simply stated I made it, sell tracksY simplemente declaro que lo hice, vendo pistas

But I want respect from those who chose toPero quiero respeto de aquellos que eligieron

Flap your rat traps, cause heaven knows youGesticular con sus bocas, porque Dios sabe que

Made a mistake when you chose to opposeCometiste un error cuando elegiste oponerte

You tried to step on toes, now you're dissed - case closedIntentaste pisar dedos, ahora estás despreciado - caso cerrado

Cause like it or not, action is gettin therePorque te guste o no, la acción está llegando allí

So keep on sittin there, riffin and splittin hairAsí que sigue sentado allí, divagando y dividiendo el cabello

And critizisin, I got my eyes inY criticando, tengo mis ojos en

An upward glance, and I see us all risinUna mirada hacia arriba, y veo que todos estamos subiendo

TogetherJuntos

[ chorus ][coro]

Listen upEscucha

Who says a brother can't get his with his¿Quién dice que un hermano no puede lograrlo con

Eyes on the prize, realize that it isLos ojos en el premio, date cuenta de que es

Highly probable that someday he willAltamente probable que algún día lo logre

Believe and therefore achieve, but we willCree y por lo tanto logrará, pero nosotros

Keep an eye out, cause he might try outMantendremos un ojo, porque podría intentar

A quicker way to payday, but I doubtUna forma más rápida de llegar al día de pago, pero dudo

The brother knows: the harder the wind blowsQue el hermano sepa: cuanto más fuerte sople el viento

The faster the quick cash goes, and I supposeMás rápido se va el dinero rápido, y supongo

Gettin paid everyday means improvementCobrar todos los días significa mejora

Bust the movement on the floor as the groove wentObserva el movimiento en el suelo mientras el ritmo iba

(together) as the bass kicked, the ace picked(juntos) mientras el bajo golpeaba, el as elegía

The mic up, and now I'm gonna strike up a taste lickedEl micrófono, y ahora voy a encender un sabor lamido

By a licker and bitten by a biterPor un lamedor y mordido por un mordedor

Sucked by a sucker, I fought like a fighterChupado por un chupador, luché como un luchador

To get the meal rarely barely shared byPara conseguir la comida raramente compartida por

A brother of color, but I'm not scared, iUn hermano de color, pero no tengo miedo, no

Don't wanna stop, to the top it's a rat raceQuiero parar, hasta la cima es una carrera de ratas

Or should I say rap race, I wanna get that tasteO debería decir carrera de rap, quiero probar ese sabor

My mouth is waterin, who's that orderin?Mi boca está salivando, ¿quién está ordenando?

The ace'll slow a pace, I'm almost borderinEl as ralentizará el paso, casi bordeando

On breakin, cause it's there for the takinEl quiebre, porque está ahí para tomar

And I'm not fakin, yo, I want the baconY no estoy fingiendo, yo, quiero el tocino

But I'm not hurryin or worryin, there's time forPero no tengo prisa ni preocupación, hay tiempo para

Me to get mine, but I made a rhyme forQue yo consiga lo mío, pero hice una rima para

To use, so you score, it's more like food forUsar, así que anotas, es más como comida para

Empty spaces, now the ace is in the mood forEspacios vacíos, ahora el as está de humor para

Seein the black with a tack with a featherVer el negro con un clavo con una pluma

Cause we don't need a 2x4 just to get there togetherPorque no necesitamos un 2x4 solo para llegar allí juntos

Yeah, yeah stopSí, sí, para