Amor

Masta

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Há dias que não durmoNo he dormido en días

Meu hustle, minha vidaMi ajetreo, mi vida

E gosto de o viver acordadoY me gusta vivir despierto

A tentar realizar o que outrora tivera sonhado e não realizadoTratando de lograr lo que una vez había soñado y no había logrado

Então, a minha cabeça não está para essas confusões, novinhaAsí que mi cabeza no es para este desastre, completamente nueva

Queres acompanhar o mais velho¿Quieres acompañar a los mayores?

Mas não queres andar na linhaPero no quieres caminar por la línea

Preferes ouvir as tuas amigas que provavelmente querem o nigga¿Prefieres escuchar a tus amigos que probablemente quieren al negro?

Eu prefiro ouvir a minha consciência, que me diz: Baby, sigaPrefiero escuchar a mi conciencia, que me dice: Bebé, sigue

E só liga quando tiveres desocupado daquilo que te trás comidaY no me llames hasta que te quedes sin lo que te trae comida

É que¿Es eso

Eu amei a mãe dos meus filhos durante anos e hojeAmé a la madre de mis hijos durante años y hoy

Cada um segue a sua vidaCada uno va en su propia vida

Nem sempre fui fiel admitoNo siempre he sido fiel

Mas sempre fui leal e o bonitoPero siempre he sido leal y el guapo

É que apesar desse assédio todo que sofroEs sólo que a pesar de todo este acoso sufro

Eu voltava sempre pra casaSiempre volvía a casa

Ela é africana, angolanaElla es africana, angoleña

Sulana, uma brasaSulana, una chica sexy

Inteligente da província do biéInteligente de la provincia de bié

Se voltares pra mim a gente casaSi vuelves a mí, nos casaremos

Se voltares pra mim a gente bazaSi vuelves a mí, nos habremos ido

Pra outro lugar apesar das guerrasEn otro lugar a pesar de las guerras

Só sente que ama quem erraSimplemente sientes que amas a alguien que comete errores

E só amei duas mulheres na terraY sólo amé a dos mujeres en la tierra

Uma delas já ta no céu, e a outra disse que o corpo dela já não é meuUno de ellos ya está en el cielo, y el otro dijo que su cuerpo ya no es mío

Nasci de novo quero tudo novoNací de nuevo Quiero todo lo nuevo

Já que não sou teu, mas novinhaYa que no soy tuyo, pero nuevo

Ela me chama de amorElla me llama amor

Me diz: Faz o mesmoDime, haz lo mismo

Eu lhe digo: Meu nome é MastaTe digo: Mi nombre es Masta

E não é assim que se conquista um supremoY así no es como se gana una suprema

E depois já 'tou eu com amorY entonces ya estoy con amor

Shit, eu te quero mesmoDiablos, realmente te quiero

Pareces ser do tipo de mulher que jura amor eternoPareces el tipo de mujer que jura amor eterno

Ela me chama de amorElla me llama amor

Me diz: Faz o mesmoDime, haz lo mismo

Eu lhe digo: Meu nome é MastaTe digo: Mi nombre es Masta

E não é assim que se conquista um supremoY así no es como se gana una suprema

E depois já 'tou eu com amorY entonces ya estoy con amor

Shit, eu te quero mesmoDiablos, realmente te quiero

Pareces ser do tipo de mulher que jura amor eternoPareces el tipo de mujer que jura amor eterno

E dessa vez confesso que estou com medo de amar de novoY esta vez confieso que tengo miedo de amar de nuevo

Nem parece o MastaNo es como Masta

Mas é o mesmo HustlerPero es el mismo Hustler

Que um dia jurou a verdade só a verdade no povoQue una vez juró la verdad sólo la verdad en el pueblo

Meu coração partido duas vezesMi corazón roto dos veces

'Tou-te falar de anos e não mesesTe estoy hablando de años, no meses

Quando tu não falas ou não escrevesCuando no hablas o escribes

Parece mais puro do que as tuas tesesParece más puro que tus tesis

Porque o que tu falas é da boca 'pra foraPorque lo que dices es de la boca «hacia afuera

Deixa a vida te levarDeja que la vida te lleve

Idade é apenas um númeroLa edad es sólo un número

Mas só quando a cabeça 'tá no lugarPero solo cuando la cabeza está en su lugar

Quando a língua sabe dialogarCuando el idioma sabe dialogar

Leva-te a Roma, porque quem tem boca somaLlévate a Roma, porque el que tiene una boca de suma

Amor esforçado é comaEl amor luchado es coma

Mas a novinha diz que me ama por issoPero la nueva dice que me ama por eso

Ela me chama de amorElla me llama amor

Me diz: Faz o mesmoDime, haz lo mismo

Eu lhe digo: Meu nome é MastaTe digo: Mi nombre es Masta

E não é assim que se conquista um supremoY así no es como se gana una suprema

E depois já 'tou eu com amorY entonces ya estoy con amor

Shit, eu te quero mesmoDiablos, realmente te quiero

Pareces ser do tipo de mulher que jura amor eternoPareces el tipo de mujer que jura amor eterno

Ela me chama de amorElla me llama amor

Me diz: Faz o mesmoDime, haz lo mismo

Eu lhe digo: Meu nome é MastaTe digo: Mi nombre es Masta

E não é assim que se conquista um supremoY así no es como se gana una suprema

E depois já 'tou eu com amorY entonces ya estoy con amor

Shit, eu te quero mesmoDiablos, realmente te quiero

Pareces ser do tipo de mulher que jura amor eternoPareces el tipo de mujer que jura amor eterno