Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah...massive toene...Sí... tonos masivos...
Kopfnicker......wouwou...yeah...jajaAsentir con la cabeza... wouwou... sí... jaja
Ich verliebte mich Hals über Kopf hals in HiphopMe enamoré locamente de hip hop
Ich galt als Verrückt und hörte GhettomusikMe consideraban loco y escuchaba música de barrio
Trug in der Schule schon cäppys, baggysUsaba gorras y pantalones anchos en la escuela
Die Rocker guckten dumm und liefen in Stretchhosen rumLos rockeros se veían tontos y andaban con pantalones ajustados
Wir brauchten BassNecesitábamos bajo
Und hats die Masse gechecktY la multitud lo entendió
Man war als Rapper KlassendeppSer rapero era ser el tonto de la clase
Heut hört die ganze Klasse RapHoy toda la clase escucha rap
Wir waren geflasht von Grandmaster Money MelQuedamos impresionados por Grandmaster Money Mel
Waren cool wie LMÉramos geniales como LM
Alex verspulte die beatsAlex mezclaba los ritmos
Wir waren cool wie KiefÉramos geniales como Kief
Wir wollte Rappen wie Run DMCQueríamos rapear como Run DMC
Superstars seinSer superestrellas
Mit voll fetten GoldkettenCon cadenas de oro bien gruesas
Ich erinner mich immernochTodavía recuerdo
An unsre EnergieNuestra energía
Auf unsren ersten Konzerten von Public EnemyEn nuestros primeros conciertos de Public Enemy
Es war wie in der Brixton AcademyEra como en la Brixton Academy
Crazy MotherfuckerLoco hijo de puta
Schauten Der und Nadlove anMiraban a Der y Nadlove
Guckten Raps wie heute jeder Big brotherVeían rap como hoy en día todos a Big Brother
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Respekt für Mad FlowsRespeto por los flujos locos
Respekt für Mad ShowsRespeto por los shows locos
Das Geschäft boomtEl negocio está en auge
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Respekt für Mad FlowsRespeto por los flujos locos
Mad ShowsShows locos
Jetzt geht's LosAhora comienza
(Tairo)(Tairo)
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Jetzt geht's LosAhora comienza
(Tairo)(Tairo)
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Das Geschäft boomtEl negocio está en auge
Jetzt geht's LosAhora comienza
Stell dir vor Ich hörte BreakdanceImagina que escuchaba breakdance
In Session 84En la sesión 84
Ich hab was davon verstandenEntendía algo de eso
Konnt aber nie besoners TanzenPero nunca pude bailar especialmente
Hab vor dem Spiegel Schritte geübtPracticaba pasos frente al espejo
Mich aufm Boden gedrehtMe giraba en el suelo
Aber mich immer wie'n Idiot gefühltPero siempre me sentía como un idiota
Ich saß in der SchuleEstaba en la escuela
Tagsüber Tags übenPracticando durante el día
Tags in der BudeEtiquetando durante el día
Abends in ZügenPor la noche en trenes
Ich war der 6 0 5 Ediing KingEra el rey del 6 0 5 Ediing
Ders bei jedem Wedda bringtQue lo traía en cualquier clima
Und weils damals nicht feddeer gingY como en aquel entonces no era fácil
Wir wahren wie die kiddys dieauf drogen durch die City zogenÉramos como los chicos que drogados recorrían la ciudad
Wir wollten schon früh posenQueríamos posar desde temprano
Wir holten uns SprühdosenComprábamos latas de spray
Wie BodybuilderComo culturistas
Und mein Blackbook war voll mit BildernY mi cuaderno estaba lleno de dibujos
I wanna rock u nowQuiero rockearte ahora
Wir rappten Texte nachCantábamos letras
Leider doch am Nächsten TagLamentablemente, al día siguiente
Wir bekamen von dem Scheiß nicht genugNo nos cansábamos de esa mierda
Fuhren auf Jams in die Schweiz mit dem ZugÍbamos a jams en Suiza en tren
Die Eltern saßen oft besorgt daheimLos padres a menudo se preocupaban en casa
Schobi und Schu schliefen im Bahnhof in Frankfurt am mainSchobi y Schu dormían en la estación de tren en Frankfurt
Wird ich immer auf Mauern Taggen ?¿Seguiré etiquetando muros para siempre?
Hab ich für immer blaue Flecken vom Breaken ?¿Tendré moretones permanentes por el breakdance?
Wird ich stecken oder auf dauer rappen ?¿Me quedaré atascado o seguiré rapeando?
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Respekt für Mad FlowsRespeto por los flujos locos
Respekt für Mad ShowsRespeto por los shows locos
Das Geschäft boomtEl negocio está en auge
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Respekt für Mad FlowsRespeto por los flujos locos
Mad ShowsShows locos
Jetzt geht's LosAhora comienza
(Tairo)(Tairo)
Heute will ich lieber MC sein als ProducerHoy prefiero ser MC que productor
Is immerhin besser alsn Looser oder ArbeitslosEs mejor que ser un perdedor o estar desempleado
Hätte früher noch keiner geglaubtNadie lo hubiera creído antes
Aber Sellout fällt ausPero venderse está descartado
Und wer nur aufs Geld schautY aquellos que solo buscan dinero
Fällt schnell aufCaen rápidamente
Ich finds gut wenn viele verkaufenMe parece bien que muchos vendan
Die haben Ziele vor augenTienen metas claras
Ich bin auf Erfolg ausBusco el éxito
Meine Jungs sind stolz draufMis amigos están orgullosos de mí
Ich hab kein SchissNo tengo miedo
Mir fehlt kein bisschen BissNo me falta ni un poco de garra
Und ich sag was istY digo lo que es
Ist man erfolgreich zeigt sich oft gleich dass es vielen zu kopf steigtCuando uno tiene éxito a menudo se nota que a muchos se les sube a la cabeza
Ich weiß dass ich im pop bleibSé que me mantendré en el pop
Und nix bereuhY no me arrepiento de nada
Ich hab Lehrer bitter enttäuschtDecepcioné a los profesores
Ich hatte 5er in deutsch, heute rap ich für euchTenía calificaciones bajas en alemán, hoy rapeo para ustedes
Ich rap seit fast 12 jahren ich finds faszinierendRapeo desde hace casi 12 años, me parece fascinante
Hab mich nie festgefahrenNunca me he estancado
Sovieles kann passierenPueden pasar tantas cosas
Ich kann soweit zufrieden durch die welt spaziernPuedo caminar satisfecho por el mundo
Für meinen Job n bisschen Geld kassierenGanar un poco de dinero por mi trabajo
Den helden MarkiernMarcar la diferencia
Ich muss nix beweisenNo tengo que demostrar nada
Keine Texte schreibenEscribir letras
Um im Geschäft zu bleibenPara seguir en el negocio
Und hat Schobbi kein bock mehr auf Rap dann lässt er'sY si a Schobbi ya no le gusta el rap, lo deja
Vom hiphopfan zum BuisinessmanDe fan de hip hop a hombre de negocios
Ich wechsel nie die SeitenNunca cambio de bando
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Das Geschäft boomtEl negocio está en auge
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Jetzt geht's LosAhora comienza
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Das Geschäft boomtEl negocio está en auge
Jetzt ist Rap GroßAhora el rap es grande
Jetzt geht's LosAhora comienza